|
|
|
三里不同調，十里不同音，“南腔北調”的方言是地域文化的載體，維繫了各民族的歷史記憶。本書將大眾熟悉的31個趣味話題分成八大板塊，解讀其內在的語言學原理；又從每一個話題延展開來，闡明同一話題在不同方言中的流變，鋪陳出一幅幅民族歷史文化的畫卷。讀者在收穫語言學知識的同時，更能從各自方言的角度找到共鳴，在方言裏發現不一樣的中國。
作者簡介
鄭子寧
畢業於墨爾本大學。語言學達人，瞭解英語、法語、土耳其語、老撾語等語言，熟知常州話、上海話、西安話、廣州話、海口話等多種漢語方言。在各類媒體上發表過與歷史、文化、民族尤其是語言相關的文章近百篇，著有《中國話》《東言西語：在語言中重新發現中國》。
壹 字母的前世今生 清濁
01 要想強國，先學吳語？_003
02 吳語中的濁音如何追溯到古代的中國字母？_012
03 陝西人把“稻子”唸作“討子”是怎麼回事？_025
貳 最具爭議的捲舌音 捲舌音
04 北方話的捲舌音是其他語言帶來的嗎？_037
05 把“小公主”說成“小公舉”是怎麼回事？_049
06 南京式捲舌音是怎麼影響到雲南、寧夏等地的？_056
叁 “鞋子”“孩子”與“上街”“上該”腭化
07 四川人為甚麼把“鞋子”說成“hai子”？_069
08 天津的“雙港”要讀成“雙jiang”嗎？_074
09 陝西瓦窯堡、吳堡的“堡”為甚麼讀“bǔ”？_078
10 張各莊、李各莊的“各”是怎麼回事？_089
11 北方說的“來qiě了”是甚麼意思？_100
肆 老外說漢語最大的障礙 聲調
12 是不是記住12431，就可以普通話轉河南話了？_111
13 廣東話的聲調為甚麼比普通話多出一倍？_116
14 “六安”為甚麼會唸作“lù安”？_129
伍 梨園人念念不忘的一條鐵律 尖團
15 你說話“新”“欣”不同音嗎？_149
16 太原人語多不正？_156
17 福建話為甚麼把“枝”說成“ki”？_167
陸 只要說漢語，就前後鼻音不分 鼻音
18 南方人說話前後鼻音不分？_175
19 前後鼻音不分是甚麼時候開始的？_184
20 山西人愛吃的“擦尖”真是“尖”嗎？_195
21 上海人為甚麼把“生煎包”唸作“雙肩包”？_206
22 n、l不分是南方人的說話特徵嗎？_214
23 上海人為甚麼自稱“上海寧”？_225
柒 “胡建”“扶蘭”與“一蚊”錢 輕唇化
24 “hú建”人為甚麼發不出f這個音？_235
25 廣東話的“一蚊”錢與“Ip Man”有甚麼關係？_246
捌 各方言都搭乘過的“列車”元音
26 廣東人為甚麼把“雞”說成“gai”？_253
27 “胭脂”其實是錯別字？_258
28 唐朝的“矩州”怎麼變成了現在的“貴州”？_273
29 “遠上寒山石徑xiá”的讀法有沒有道理？_277
30 湖北人、雲南人為甚麼把“去”說成“ke”？_280
31 為甚麼這麼多人把“疫情”說成“yu情”？_287
