|
|
堅強的媽媽也有脆弱的時候！
一本既給母親也給孩子的特別禮物──透過孩子的視角與童真的想像，以深刻又不失溫柔詩意的敍述節奏，充滿同理心的明亮圖像，讓我們一步步深入母親陷進心理困境後的家庭變化──自一開始的漫無頭緒、脫序混亂……至回歸親密安定，議題特殊卻能引發廣泛共鳴。
總是照顧著孩子的媽媽，有時也會面臨自己生命中的困境……
這時家人該怎麼辦？面對感覺變得陌生的媽媽，孩子會如何理解與反應？
春天，一個亮黃色的下午，媽媽再也不想離開沙發。
她的手指在大腿上敲敲點點，拖鞋在羊毛毯底下動來動去，眼睛不安的來回看著客廳。
「我該啄起地上的碎屑嗎？」大嗓門洛特問。
「我該烤杯咖啡嗎？」小不點保羅問。
「我該給鞋子沖個澡嗎？」大嗓門洛特問。
「不，不，」媽媽咩咩叫：「不，不。」
爸爸回到家，小不點保羅正把垃圾桶倒扣在大嗓門洛特頭上，因為洛特伸腳絆倒他。
「要相親相愛啊。」爸爸拜託他們：「媽媽無精打采呢。」
「無精打采？」小不點保羅和大嗓門洛特好驚訝。
「但是她像山羊咩咩叫。」……
姊姊大嗓門洛特和弟弟小不點保羅，不知道媽媽為什麼突然變得很沒精神，只想躺在沙發上。
姊弟兩人試圖做點什麼，希望能鼓舞媽媽，讓媽媽感覺好些。（可同時，他們也像所有孩子一樣，互相捉弄對方，在家裡大搞破壞。）
但是，所有的關懷和吵鬧都徒勞無功，媽媽還是一直躺在沙發上，一下子像山羊咩咩叫，一下子像狗汪汪叫，然後又像烏鴉嘎嘎叫！
「我們要不要許願，讓媽媽最喜歡的天氣出現？」孩子們想著。
他們祈禱媽媽最愛的天氣到來，可以一掃憂鬱；沒想到家裡的天花板真的下起雪來，只是，這場雪沒日沒夜的下個不停。
跨步走過深深的積雪，穿過無數白天與黑夜，他們從仲夏來到初冬……
在旅程的終點，大嗓門洛特和小不點保羅，終於和那個自己熟悉的媽媽重逢！
★本書提名2016年德國兒童及青少年文學院Serafina插畫新秀獎
＊適讀年齡：學齡前至小學中年級
名人推薦
王春子（繪本作家）
番紅花（作家）
劉亞菲（繪本推廣者、譯者）
劉昭儀（我愛你學田市集創辦人）
作者簡介
卡塔琳娜．譚納（Katharina Tanner）
1962年生於瑞士的沙夫豪森，現與家人定居巴塞爾。原先學習書商專業，後進入柏林的戲劇學院就讀，並開始多方面創作劇本、有聲書、小說及童書。作品曾獲得戲劇圈Lenz Preis für neue Dramatik der Stadt Jena獎項的肯定。
繪者簡介
莉西．亞可布（Lihie Jacob）
在以色列及德國的法蘭克福長大，畢業於耶路撒冷的比撒列藝術設計學院，主修視覺傳達。2011年起定居柏林並在Musenstube擔任自由插畫家，已為兩本以色列童書繪製插畫，本書是她的第一本德語作品。
譯者簡介
麥麥
德國語言文學碩士，專職譯者，童書翻譯的初級生。
