作者簡介
派崔克.拉登.基夫(Patrick Radden Keefe)
《紐約客》(The New Yorker)編制內撰稿人,著有《蛇頭:唐人街黑社會與美國夢的史詩故事》(The Snakehead : An Epic Tale of the Chinatown Underworld and the American Dream, 2009)、《喋喋不休:揭開梯隊系統監視網絡和全球竊聽的秘密世界》(Chatter: Uncovering the Echelon Surveillance Network and the Secret World of Global Eavesdropping, 2006)、《什麼都別說:北愛爾蘭謀殺與記憶的真實故事》(Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland)、《疼痛帝國:薩克勒家族製藥王朝秘史》(Empire of Pain: The Secret History of the Sackler Dynasty, 2021),本書獲得2021年巴美列.捷福獎(Baillie Gifford Prize)非虛構寫作獎,以及《壞胚子:騙子、殺手、叛徒與無賴的真實故事》(Rogues: True Stories of Grifters, Killers, Rebels and Crooks, 2022)等廣受好評的著作。基夫也製作並主持了八集Podcast 節目《變遷之風》(Wind of Change),討論冷戰時期間諜與重金屬音樂的奇異交集,登上2020年《娛樂週刊》(Entertainment Weekly)Podcast排行榜榜首,在《衛報》(The Guardian)網站有一千萬次以上的收聽下載紀錄。
2014年基夫獲頒美國國家雜誌獎(National Magazine Award)特稿寫作獎,2015、2016年入圍美國國家雜誌獎報導寫作獎。此外,基夫也曾榮獲古根漢獎學金(Guggenheim Fellowship)與新美國基金會(New America)艾瑞克和溫蒂.施密特獎學金(Eric and Wendy Schmidt Fellowship)。在此之前,基夫曾在求學時期獲得英國馬歇爾獎學金(Marshall Scholarship),並陸續於劍橋大學和倫敦政經學院進修兩個碩士學位,後來取得耶魯大學法律博士學位。基夫成長於波士頓,現居紐約。
譯者簡介
王婉茜(前言、第1-4章)
臺灣大學大翻譯碩士學位學程碩士,現為全職譯者。曾參與《大貶值》、《黃金海盜時代》與《壞胚子》三本書的合譯工作。
吳侑達(第5-6章)
臺灣大學翻譯碩士學位學程筆譯組畢。
汪冠岐(第7-8章)
臺灣大學翻譯碩士學位學程筆譯組畢。譯有《人物的解剖》(合譯)、《暴力鬼才昆汀塔倫提諾》(合譯)、《視覺系天才魏斯.安德森》(合譯)、《文案大師教你精準勸敗術》、《讀心:我們因此理解或誤判他人意圖的心智理論》、《多面英雄凱因斯》(合譯)。聯絡信箱:[email protected]。
林熙強(第9-12章、謝辭)
輔仁大學比較文學博士(2010),現任中原大學基督教與華人文化社會研究中心研究員、國立臺北大學中國文學系兼任助理教授;曾任中央研究院中國文哲研究所博士後研究學者(2011-2020)。早年任教於中國文化大學英國語文學系及語文教學中心,講授英美文學及語文課程十年(2005-2015);近年特別專注於十六世紀末耶穌會士東邁來華之後,譯介的西方古典迄文藝復興時期各類宗教文學文獻。著有《修辭.符號.宗教格言:耶穌會士高一志〈譬學〉研究》(中原大學基督教與華人文化社會研究中心,2015),榮獲科技部104年度博士後研究人員學術著作獎,另撰有學術論文十餘篇;曾任五卷《晚明天主教翻譯文學箋注》主編之一(中央研究院中國文哲研究所,2014-2021)、九卷《古新聖經殘稿》副主編(中華書局,2014)、二卷《清代基督宗教小說選注》副主編(中央研究院中國文哲研究所,2018)等;譯有《吠》(寶瓶文化,2016)、《大汗之國》(臺灣商務印書館,2018)、《馬奎斯:最後的訪談》(大寫出版,2022)等書。
推薦序 以偵探之眼認識壞胚子們/冬陽
前言
第一章 傑佛遜藏酒──收藏家如何覓得這麼多稀世珍釀
第二章 犯罪家族──惡名昭彰的荷蘭黑幫老大遭妹妹大義滅親
第三章 復仇者──洛克比空難受害者的弟弟最終破案了嗎?
第四章 資訊優勢帝國──一位醫生、一位交易員和億萬富翁史蒂夫.科恩如何捲入金融大醜聞
第五章 上膛的槍──大規模槍擊犯的悲劇過往
第六章 「矮子」追緝令──極惡毒梟的落網內幕
第七章 獲勝──馬克.布奈特如何讓唐納.川普谷底翻身,成為受人崇拜的美國成功人士
第八章 瑞士銀行的竊案──資訊工程師揭發一家日內瓦銀行最黑暗的秘密
第九章 馬貝拉王子──逮捕狡猾國際軍火掮客的數十年奮戰
第十章 壞中之壞──茱蒂.克拉克最擅長拯救惡名昭彰的殺人犯性命,於是她接下焦哈爾.察納耶夫的案子
第十一章 深藏的秘密──以色列億萬富翁如何操控數一數二的非洲珍寶
第十二章 流浪大廚──安東尼.波登的流動饗宴
謝辭