表演的藝術

　　史黛拉．阿德勒是20世紀最偉大的人物之一。可說是美國歷史上最重要的表演老師。開始時，她先為偉大的俄籍表演大師康斯坦丁．史坦尼斯拉夫斯基的追隨者，但在她後來漫長的職業生涯中，無論是在紐約或好萊塢，她教導的一代代演員，最終都成為舞台和銀幕上的主角。她不斷完善改進著自我的表演風格，成為留存給後世的傳奇。這偉大之聲最終在九十年代初離世，但她數十年的經驗和教學已被作者霍華之文字精彩地捕捉，濃縮於本書的二十二堂課之中。

 

　　史黛拉．阿德勒不僅是馬龍．白蘭度時代最偉大的表演老師，也是勞勃狄尼洛（Robert De Niro）、華倫．比迪（Warren Beatty）與哈維．凱特爾（Harvey Keitel）時代中最偉大的表演教師，亦為亨利．溫克勒（Henry Winkler）及馬修．莫迪（Matthew Modine）這代的最偉大表演大師。白蘭度忠誠地相信並使用著阿德勒方法，亦促使他在幾十年後替這本書寫下了序言。阿德勒也啟發了莫迪（這只是眾多明星學生中的其一薦言）寫道：「在遇見阿德勒女士時，她開宗明義地說，她必須先教我們成而為人，才有可能教我們成為演員。了解前人，才能了解現下的自己。而她採取的下一步，是透過偉大的藝術──繪畫、音樂、文學──發展我們的想像能力。這些步驟將引導我們走向戲劇之道。戲劇，是人類得以利用藝術了解自身過往，是個與靈魂相遇的地方。這是她的熱情所在。這是她的信仰，她的教堂。」

 

　　這是史黛拉．阿德勒教學的偉大之處。她不僅指導學生如何成為偉大的表演者，更指導著學生如何成為偉大的人。而這些偉大課程內容首次透過印刷形式呈現於此。這對任何時代的任何人來說，都是非常幸運的。

　　

 

　　「對我來說，史黛拉．阿德勒不僅僅是一位表演老師。她透過其教學與表演工作，傳授世界最有價值的訊息──如何發掘出自我的情緒機制之本質天性，進而有發現他人情緒機制的能力……（略）。幾乎全世界的電影製作都受到了美國電影的影響，而美國電影則大大受到了史黛拉．阿德勒教育的影響……（略）。我非常感激她給予我的生命無法計量的貢獻。」──馬龍．白蘭度（Marlon Brando）

 

　　「史黛拉．阿德勒……是表演理論之女王。」──《紐約時報》山繆．弗里曼（Samuel G. Freedman）

　　

　　「史黛拉．阿德勒不僅是教授表演，而是教授藝術家面對技藝之態度、面對戲劇的文化態度，以及面對所有技藝和藝術時的廣大氣度與方法。」──彼得．博格德（Peter Bogdanovich）

 

　　「阿德勒隨著美國的世紀發展而成長，並意識到──主要在戲劇領域中──她賦予了高度提升的力量。」──《洛杉磯時報》勞倫斯．克里斯頓（Lawrence Christon）

 

　　「史黛拉．阿德勒本身就是一個完整的劇團。她富有洞察力、風趣幽默、強大、慾望濃烈，而且是位活力充滿的老師。」──亨利．溫克勒（Henry Winkler）

 

　　「人們總說舞台大於生活。我不知道自己對此有何感想，但每當史黛拉登上舞台時，那感覺就是如此貼切。史黛拉・阿德勒是個非凡的組合體──充滿魔力的神祕女神，加上既純真又脆弱的絕對童心。她是我生命中的禮物，一種老天的祝福。她是我的恩師。」──伊萊恩．斯特奇（Elaine Stritch）

 

　　「阿德勒的巔峰之作……任何對戲劇實踐有興趣者的必讀品。」──美國圖書館期刊

 

 

　　《大衛．梅里克：可惡的表演者》（David Merrick: The Abominable Showman）作者（掌聲書籍出版）。於《紐約每日新聞》報導戲劇相關消息多年，目前持續替該報撰寫文化旅遊專欄。

 

 

 

　　台灣女人。

　　雙語專業演員斜槓專欄作家，聲音與表演教學，企業文化顧問及文字翻譯，影視親密協調員。

 

　　美國紐約常春藤哥倫比亞大學劇場表演藝術碩士（MFA），國立台灣大學戲劇系學士。為林克雷特親授嫡傳，並擔任其於台灣及中國聲音工作坊之翻譯和助教。台灣唯一林克雷特聲音系統認證教師。