|
|
|
台灣繪本閱讀重量級推手 林真美第一本個人全新創作
繪本之眼 重拾童心，看見無限豐富的綺麗世界
經過十餘年的醞釀與耕耘，
資深兒童文學工作者林真美當初所撒下的繪本種子，
如今已在台灣各處落地開花。
林真美，一個所有繪本愛好者都應該熟悉的名字。
她，二十年前負笈日本留學期間，親身體驗日本民間對推動親子共讀繪本的不遺餘力，從此許下「我也要回到台灣，做同樣的事」的心願。
一九八八年回到台灣，在大多數人不識繪本的狀態下，林真美帶著蒐集多年的繪本及滿腔的熱情，積極向親朋好友推廣親子共讀的觀念，輕輕灑下兒童繪本閱讀的種子。
一九九四年，她首創「小大讀書會」，將小孩與大人一起閱讀的觀念深耕於社區；六年後與讀書會成員共同成立「小大繪本館」，帶動各地親子共讀風氣。
一九九六年，由林真美策劃、翻譯的【大手牽小手】世界經典繪本系列問世。此一系列繪本對台灣親子共讀活動有推波助瀾之效，同時也先掀起了國內出版、閱讀繪本的風潮。自此之後，台灣繪本出版如雨後春筍般不斷成長、茁壯。許多人受到她的影響，也開始對繪本投入更大、更多的關注。時至今日，身為「兒童繪本的撒種者」，林真美當初所灑下的繪本種子，如今也在台灣各處落地開花。
《繪本之眼》為林真美第一本全新個人創作。深耕繪本共讀十餘年，她閱讀無數經典故事，看見繪本歷史發展的軌跡；又透過與孩子共讀的過程，體認到唯有用孩子的眼睛去「讀」圖，用耳朵去聽聲音，才能真正領會一本好繪本的神髓。
在這本書中，透過她的觀察與分享，讀者將一覽繪本發展歷史，認識影響繪本發展的重要人物，並了解他們是如何透過繪本這個媒介，表達他們心中的「兒童觀」。期待閱讀此書的讀者，能體會「繪本」的力量，並重新審視成人看待兒童的方式。
本書特色
★台灣推動繪本閱讀第一人、資深兒童文學工作者林真美，第一本全新個人創作。
★本書為作者累積多年對繪本的見解精華，理性的觀點配上感性的筆調，讀來引人入勝；搭配繪本內頁圖示，精采呈現名家經典作品，詳實說明繪本中圖文搭配的重要性。
★本書脈絡清楚，縱軸為繪本發展歷史，並依序介紹重量級作品與作家；橫軸為繪本相關議題：繪本的圖文關係，以及繪本中的兒童觀。
作者簡介
林真美
國立中央大學中文系畢業，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
1992年開始在國內推動親子共讀讀書會，1996年策劃、翻譯【大手牽小手】繪本系列（遠流），2000年與「小大讀書會」成員在台中創設「小大繪本館」。2006年策劃、翻譯【美麗新世界】（天下雜誌）繪本系列及【和風繪本系列】（青林國際），2010年策劃、翻譯【米飛兔】繪本系列（天下雜誌），譯介英、美、日……繪本逾百。
目前在大學兼課，開設「兒童與兒童文學」、「兒童文化」等課程。除翻譯繪本，亦偶事兒童文學作品、繪本論述、散文、小說之翻譯。如《夏之庭》（星月書房）、《繪本之力》（遠流）、《最早的記憶》（遠流）……等。《在繪本花園裡》（遠流）則為早期與小大成員共著之繪本共讀入門書。
前 言 繪本漫步
第一章 近代繪本的誕生
第二章 《披頭散髮的彼得》—從野性到馴服
第三章 奔騰中的野馬－藍道夫．凱迪克
第四章 發光的寶石─碧雅翠絲．波特和她的動物故事
第五章 童書界的「畢卡索」─莫里斯．桑達克
第六章 美國的繪本黃金期
第七章 繪本的圖－兒童的閱讀之窗
第八章 故事解析與繪本語言
第九章 圖與文的美味關係
第十章 「兒童觀」面面觀
