|
|
|
「一個女孩經歷了由女兒成為母親的過程，體會必然深刻，想來佐羅托和羅北兒對這兩種角色都有深入的了解，才能化為如此深情的文采與筆觸……這本書描繪的是一段生命的故事，故事的結尾不是結束，反倒是另一個開始，這本『家族相簿』會不斷延續下去，由一代代的鮮活人物串聯起生命長河。」
──宋珮導讀摘錄
內文翻譯
這個小娃娃，笑嘻嘻的躺在搖籃裡，蓋著織花小毯子，是我的媽媽。
這個卷髮的小女孩，手裡拎著洋娃娃，是我的媽媽。
這個邋遢的女學生，襪子皺巴巴，是我的媽媽。
這個年輕的小姐，和一群男生嘻嘻哈哈，是我的媽媽。
這個長頭髮、黑眼珠、戴方帽、穿長袍的女孩，是我的媽媽。
這個新娘，像朵白色的花，是我的媽媽。
這個年輕的女人，讓我爸爸摟住肩膀，是我的媽媽。
這位文靜的太太，站在我家前陽台，圓嘟嘟，好可愛，是我的媽媽。
這裡開始有我了。
開始了…
作者簡介
夏洛特．佐羅托(Charlotte Zolotow)
有小孩的地方，就聽得到佐羅托的名字，她寫的七十多本書已經翻譯成好多種文字，得到世界各地孩子的喜愛。其中最受歡迎的有《兔子先生，幫幫忙好嗎？》、《Do You Know What I’ll Do?》、《I Know a Lady》和《威廉的洋娃娃》。佐羅托也是兒童讀物的出版人，幾十年來，她編輯出版了許多英語世界頂尖作家的作品。
繪者簡介
安妮塔．羅北兒(Anita Lobel)
對各種年齡的圖畫書迷而言，安妮塔．羅北兒都是個響亮，而且備受喜愛的名字。她為《On Market Street》（曾得凱迪克榮譽獎）、《A Rose in My Garden》和自己所寫的《Alison’s Zinnia》所畫的插圖充滿想像力，受到世界各地讀者讚譽。而她自己最滿意的作品包括了和夏洛特．哈克（Charlotte Huck）合作的《Princess Furball》、和史蒂芬．克洛（Steven Kroll）合作的《Looking for Daniela》，以及她自寫自畫的《The Dwarf Giant》。
譯者簡介
宋珮
在金瓜石渡過童年生活。念大學時發現了對藝術的興趣，進而到加州大學聖塔芭芭拉分校（U.C.S.B）攻讀藝術史。目前在中原大學及宇宙光關懷中心開設藝術欣賞、圖畫書作品欣賞課程，試著運用圖畫書引人認識藝術作品及藝術家，進而享受藝術中蘊藏豐富的心靈世界。
著作有《寫生冊頁》，翻譯作品有《米爺爺學認字》、《沒有人喜歡我》、《錫森林》、《藏起來的房子》、《好好愛阿迪》、《用愛心說實話》、《嘟嘟和巴豆》……等。
