|
|
|
農場上住著一隻貓咪和許多其他動物，有一天……「出去！給我出去！」女主人掃把一揮，貓咪「咻」的被掃地出門……「喵！這是多麼不公平呀，我只是偷喝了點牛奶，就被趕出來了！」貓咪對動物朋友們哭訴，貓咪告訴母雞、母雞告訴水鴨、水鴨告訴火雞，一傳十、十傳百，整個農場上的動物都知道貓咪受了委屈，大家紛紛為他抱不平，可是貓咪真的只是「偷喝了點牛奶」嗎？貓咪真的受到了不公平的待遇嗎？
這個好玩有趣的故事，可能會讓很多大朋友小朋友聯想到自己或身邊人的遭遇，做錯事受處罰的時候，把自己做的錯事輕描淡寫的帶過，又把對方的反應誇張化，以搏取大家的同情﹔身邊有人受委屈時，又會不明究裡的讓同情心無限延伸。本書風格幽默又帶點諷刺意味，文字和構圖活潑又有節奏感，而小貓無辜的眼神、口吻和他在家中的「惡行惡狀」形成強烈對比，充分展現繪本文圖互動的幽默效果。
朗朗上口的文字和充滿趣味的情節，保證讓孩子忍不住反覆閱讀、回味無窮！
P.5
太過分了！
文∕派特‧湯姆森（Pat Thomson）
圖∕強納森‧亞倫（Jonathan Allen）
P.6
砰！大門一開。
咻──掃帚一揮。
女主人說：「出去！給我出去！」農莊裡的動物都聽到了。
貓咪說：「喵嗚，太過分了。」
P.7
貓咪尾巴翹得高高，走啊走的過牆角。
母雞問：「怎麼了？」
＃貓咪，你還好嗎？
P.8
貓咪說：「大驚小怪。」
「我只是喝了一點點牛奶，女主人就大喊：『出去，給我出去！』拿起掃帚趕我出門。」
P.9
母雞說：「咯咯咯，太過分了！」。
＃嚇死人！
＃好可怕！
P.10
母雞說：「跟你們說喔，貓咪只是喝了一點牛奶，女主人就大喊：『出去，給我出去！』拿起掃帚趕貓咪出門。」
＃竟然用掃帚！
＃不會吧！
＃好慘喔！
鴨子說：「呱呱呱，太過分了。」
P.11貓咪說：「然後我只是吃了一小口寶寶的早餐。」
P.12
「跟你們說喔，」鴨子說：「貓咪只是喝了一點牛奶，吃了一小口寶寶的早餐，
＃只是這樣？
女主人就大喊：『出去，給我出去！』拿起掃帚趕貓咪出門。」
＃不會吧！
＃好殘忍！
火雞說：「咕嚕嚕，太過分了。」
P.13
貓咪說：「然後我只是在布丁糊裡滑了幾下。」
P.14
「跟你們說喔，」火雞說，「貓咪只是喝了一點牛奶，吃了一小口寶寶的早餐，在布丁糊裡滑了幾下，女主人就大喊：『出去，給我出去！』拿起掃帚趕貓咪出門。」
綿羊說：「咩──太過分了。」
P.15
「然後我只是散步經過剛洗好的床單。」
P.16
「跟你說喔，」綿羊說：「貓咪只是喝了一點牛奶，吃了一小口寶寶的早餐，在布丁糊裡滑了幾下，散步經過剛洗好的床單，女主人就大喊：『出去，給我出去！』拿起掃帚趕貓咪出門。」
＃沒騙你！
＃怎麼有這種事！
＃難以相信吧？
牧羊犬說：「汪汪汪，太過分了！」
P.17貓咪說：「然後我只是爬到窗簾上，」
P.18
「跟你們說喔，」牧羊犬說，「貓咪只是喝了一點牛奶，吃了一小口寶寶的早餐，在布丁糊裡滑了幾下，散步經過剛洗好的床單，爬到窗簾上，女主人就大喊：『出去，給我出去！』拿起掃帚趕貓咪出門。」
小豬說：「齁齁齁，太過分了！」
＃不會吧！！
P.19
「然後我只是去和金魚玩了一下，」 貓咪說。
p.20
「跟你說喔，」小豬說：「貓咪只是喝了一點牛奶，吃了一小口寶寶的早餐，在布丁糊裡滑了幾下，散步經過剛洗好的床單，爬到窗簾上，和金魚玩耍，女主人就大喊：『出去，給我出去！』拿起掃帚趕貓咪出門。」
「嘶──太過分了！」馬兒說。
＃真不敢相信！
P.21
「然後我只是在女主人的帽子上休息了一下。」 貓咪說。
P.22
「跟你們說喔，」馬兒說：「貓咪只是喝了一點牛奶，吃了一小口寶寶的早餐，在布丁糊裡滑了幾下，散步經過剛洗好的床單，
＃好慘喔！
爬上窗簾，和金魚玩耍，在女主人的帽子上休息了一下，女主人就大喊：『出去，給我出去！』拿起掃帚趕貓咪出門。」
＃可憐啊！
山羊說：「咩──太過分了！」。
P.23
「然後我只是把老鼠藏到奶奶的拖鞋裡。」 貓咪說。
P.24
「跟你說喔，」山羊說：「貓咪只是喝了一點牛奶，吃一小口寶寶的早餐，在布丁糊裡滑了幾下，散步經過剛洗好的床單，爬到窗簾上，和金魚玩耍，在女主人的帽子上休息了一下，把老鼠藏到奶奶的拖鞋裡，女主人就大喊：『出去，給我出去！』拿起掃帚趕貓咪出門。」
＃真丟臉！
P.25
＃我們應該做點什麼！
乳牛說：「哞──太過分了！我們去跟主人說。」
P.26
「跟你說喔，」動物們齊聲說：「貓咪只是喝了一點牛奶，吃了一小口寶寶的早餐，在布丁糊裡滑了幾下，散步經過剛洗好的床單，爬上窗簾……
＃這簡直沒天理！
P.27
……和金魚玩耍，在女主人的帽子上休息了一下，把老鼠藏到奶奶的拖鞋裡，女主人就大喊：『出去，給我出去！』拿起掃帚趕貓咪出門。」
＃可憐的貓咪！
農夫邊開門邊說：「太過分了！貓咪，來吧，快進來。」
＃呃……
P.28
貓咪說：「其實我還有在主人最心愛的椅子上，撒了小小一灘尿。」
P.29
「我最心愛的椅子！」農夫說。
「你在我最心愛的椅子上尿尿！出去，給我出去！」
「實在太過分了。」貓咪嘆著氣說。
＃沒禮貌！
＃他不太高興耶
＃你好可憐！
