|
|
|
★「繪本365」書單推介
★歷久彌新的挪威經典繪本
「咔嗞咔嗞咔嗞啦」，這個由挪威繪本作家哈孔．比優克利德所創造出來的角色，說牠是貓界的「大胃王」，絕對當之無愧！
因為這隻胖貓，不但身體大得嚇人，胃口也好到嚇人（完全不挑食），而且，食量深不可測，怎麼吃都吃不飽！
牠的主人擔心被牠吃垮，決定等牠吃完最後的晚餐，就要把牠丟到大海。但是當主人問牠：「吃飽了吧？」牠回答：「怎麼會呢？怎麼會呢？我只不過吃了一盤魚、一碗稀飯、一杯牛奶。我的肚子還是空空的，快餓死了，所以，我要把你們吃掉。」說完，咔嗞啦就咔嗞咔嗞的，把男主人和女主人吃掉。
才飽餐一頓的咔嗞啦，在院子遇見了肥豬。
「嗨，肥豬，你好嗎？」
「好啊！咔嗞咔嗞咔嗞啦，你吃飽了吧？」
「怎麼會呢？怎麼會呢？我只不過吃了一盤魚、一碗稀飯、一杯牛奶、我的男主人和女主人。我的肚子還是空空的，快餓死了，所以，我要把你吃掉。」說完，咔嗞啦就咔嗞咔嗞的，把肥豬吃掉。
於是一而再再而三，每當有人問牠：「你吃飽了吧？」牠就回答：「怎麼會呢？怎麼會呢？我只不過吃了一盤魚、一碗稀飯、一杯牛奶、我的男主人和女主人、一隻肥豬（、掃煙囪的、牧師、新娘和新郎、船長和船員……）。我的肚子還是空空的，快餓死了，所以，我要把你吃掉。」然後，把對方吃進肚子裡，甚至連天上的月亮也沒放過，直到遇見了太陽……。
作家運用構圖、與其他事物的相對比例，讓小讀者在聽到、甚至參與重複又不斷堆疊的語言趣味時，也看到原就身材圓滾的咔嗞啦，隨著吃進肚子裡的東西愈來愈多，身形愈來愈龐大的視覺變化。
小編強烈建議「服用」這本繪本時，一定要服膺「獨樂樂不如眾樂樂」原則，別一個人靜靜的看（當然也別把書丟給小朋友，讓他自己唸），透過共讀共享，你會發現這隻「永遠吃不飽的貓」不可思議的魅力與魔力！
作、繪者簡介
哈孔．比優克利德（Haakon Bjørklid, 1925-2020）
出生於奧斯陸，曾就讀於挪威國立手工藝、工業美術學院，最後，則畢業於國立應用美術學校。早期曾經從事設計和藝術指導等工作，後為自由業者，對製作兒童電視節目不遺餘力。
比優克利德的圖像靈感常來自挪威民間藝術，筆下的動物造型誇張，色彩濃烈，類似孩子的幻想，各種腳色與人物彷彿會直接從童話故事中走出來。
1969年，其繪本作品《Den Store Blå Bukken》獲挪威文化部繪本獎，1973年又二度榮獲此一榮譽。
譯者簡介
林真美
國立中央大學中文系畢業。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
推動親子共讀及繪本閱讀多年，為「小大讀書會」之發起人，策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。也在清華大學及多所社區大學開設過「兒童與兒童文學」、「兒童文化」、「繪本．影像．兒童」……相關課程，近年並與「兒童文化研究社」夥伴，致力於「兒童權利」的推動。
著有《繪本之眼》（親子天下出版）、《有年輪的繪本》（遠流出版）、《我是小孩，我有話要說》（玉山社出版）。
