|
|
簡介介紹：
這本集子分成四輯，含家鄉、政治與疾病三個主題，以及一組譯詩。前三者雖與我切身相關，但我卻知之甚少，於是從情感、思考及求知出發，寫下這些含有憂患意識的認識過程與抒情痕跡。至於譯詩，是自習的樂趣和產物，包含我對詩的感受、理解乃至對話（以及誤讀），從隨興偶遇到自覺探尋，逐漸積累，似乎也形成某種有待發展的內在結構，連同幾篇譯後筆記結成一輯，或許可視為個人審美過程所留下的具體形式及文學意見。四個小輯，四個互相滲透的對象，四份親近的嘗試，卻又備感距離。這種距離感，或許正如《詩經》所形容的「道阻且長」及「宛在水中央」，又或許是作者心性和習慣使然，如此透過書寫參與世界。
