無懼黑暗：自願臥底納粹集中營的英雄【全新修訂版】

 

　　★《紐約時報》編輯選書

　　★ 美國出版人協會 PROSE傳記類大獎

　　★ 作家童偉格專文推薦：〈當普通人殺害普通人〉

 

　　奧許維茲，納粹屠殺惡行的代名詞，大量猶太人、蘇聯戰俘與東歐人民的死亡工廠，超過一百萬人命喪此處。人們一旦被送入奧許維茲，幾乎等於面對被毒死、槍決或勞動至死的命運，然而一名波蘭軍官威托德．皮雷茨基不但自願前往，最後更成功逃出，為當時對集中營內部情況一無所知的盟軍提供了許多寶貴的情報。

 

　　皮雷茨基為了瞭解奧許維茲的實情，冒著生命危險親身潛入，盟軍首次得知納粹在奧許維茲大舉屠殺猶太人，便是透過他所傳遞的消息。但他所做的遠不只傳遞情報，皮雷茨基在死亡如此臨近的集中營裡，仍憑藉著堅定的意志與過人的膽識，建立起地下反抗勢力，讓同胞獲得更好的照料，也隨時準備起義解放奧許維茲。戰後不幸死於共產政權之手的他，英勇事蹟有數十年的時間被當局抹消，如今終於被視為波蘭的國家英雄。

 

　　本書是皮雷茨基驚險逃出奧許維茲後寫成的完整報告，不僅詳實記下集中營囚犯遭受的苦難，為人類歷史的悲劇留下珍貴的個人見證；直率而充滿力量的文句更流露對抗極權的決心，展現出人性的堅毅，賦予人們面對動盪時局的希望與勇氣。

 

　　「我們被銳利的工具雕琢著。它的刀刃劃進我們的身體，令人疼痛不堪，但在我們的靈魂裡，它卻找到了耕耘的田地。」

 

 

　　★突顯個人面對、反抗極權政體的堅定與勇氣

　　★由集中營脫逃者所書寫，珍貴的集中營第一手觀察報告

 

 

　　「極度重要的歷史文獻。」──提摩希．史奈德（Timothy Snyder），耶魯大學歷史學系講座教授，《血色大地》作者

 

　　「值得與李維（Primo Levi）及維瑟爾（Elie Wiesel）的敘述對讀。」──安．艾普鮑姆（Anne Applebaum），普立茲獎得主

 

　　「無比震撼。我希望這本書能受到廣泛閱讀。」──茲比格涅夫．布里辛斯基（Zbigniew Brzezinski），美國前國家安全顧問

 

　　「如果有值得緬懷與紀念的盟軍英雄，我想很少有人比得上皮雷茨基。」──諾曼．戴維斯（Norman Davies），英國國家學術院院士

 

　　「幫助我們瞭解波蘭在納粹占領時期的歷史。」──安東尼．波隆斯基（Antony Polonsky），布蘭戴斯大學大屠殺研究名譽教授

 

　　「凡是對猶太人大屠殺感興趣的讀者，都應該閱讀這部作品。」──麥可．舒德里奇（Michael Schudrich），波蘭首席拉比

 

　　「對集中營生活幾乎一切面向的第一手敘述。」──《大西洋》月刊

 

　　「偉大的揭露！」──《出版者周刊》

 

 

　　這不是一本絲絲入扣、情節流暢的小說，也不是一段全知視角、論證縝密的歷史──但是，它比任何小說都扣人心弦，也必然成　就偉大史著的基礎。每一段文字都令我目不轉睛，心跳加快。不推薦給心臟小顆的讀者，但誠摯推薦給所有崇敬人文精神的公民。──許菁芳，作家

 

　　這份關於奧許維茲集中營的報告，不是親歷集中營苦難多年之後，劫後餘生者的回憶，也不是集中營管理階層的冷硬數據彙整，而是皮雷茨基身處人種屠宰場內，親眼目睹虐殺人類與屠戮人群的犯罪現場實錄。就歷史研究而言，這是可貴又可靠的史料，也是我們瞭解人類惡行的多樣性，批判人世間極惡、大惡的重要依據。──伍碧雯，臺北大學歷史學系副教授

 

　　這是一位貨真價實的英雄賭上性命寫出的珍貴歷史文獻。作者皮雷茨基上尉代表波蘭反抗運動，自願在一九四〇年潛入奧許維茲集中營，為反抗運動打探營內實況，並組織囚犯，為可能的起事進行準備。他在囚禁時所傳出的訊息，以及在一九四三年逃出後提交的報告，是外界對該集中營（包括稍晚建立的比爾克瑙滅絕營）最早的一手證言。波蘭軍事反抗運動與盟軍，在戰時對該營未積極採取行動，並不減損皮雷茨基報告的價值。他言簡意賅地描述自己的集中營經驗，以平實的語氣，追蹤了波蘭與德國囚犯、蘇聯戰俘與歐洲各地猶太人在不斷惡化的極端環境下所面對的殘酷命運。我們在書裡看到了人類最醜惡與最光明的行為，也看到生命最脆弱與最強韌的一面。從這份敏銳的見證中，已可窺見不少未來探討集中營、納粹暴行與大屠殺的理論。「文明」在後現代、後殖民思潮影響的今日，是常被質疑與嘲諷的概念。但是這份證言提醒我們，在納粹集中營內的變態社會工程刻意摧毀生命與「文明」的時刻，讓少數營中囚犯存活下來的，除了運氣之外，正是對「文明」的信仰與實踐。──夏克勤，美國印第安納大學歷史系助理教授

 

　　※本書為《奧許維茲臥底報告：自願關進納粹集中營的波蘭英雄》全新修訂版

 

 

　　1901年生於俄羅斯帝國轄下的波蘭小鎮。他才華洋溢，會寫詩與作畫，大學就讀美術系，但因為經濟問題而放棄學業，投身軍隊。1939年德國與蘇聯入侵波蘭，皮雷茨基和同袍成立地下反抗組織。1940年為執行祕密任務，刻意被德軍逮捕送入奧許維茲集中營，在艱險的環境下建立互助與訊息網絡。

 

　　皮雷茨基於1943年千鈞一髮逃出集中營後，便立刻投入對德作戰。在1944年華沙起義中，他幾乎是一個人在街道上對抗德軍裝甲部隊長達兩個星期。二戰結束後，皮雷茨基繼續效忠波蘭流亡政府，反對接管波蘭的蘇聯政權，因而於1947年遭到逮捕，在獄中飽受折磨拷問，並於1948年被處決，無人知曉其埋骨於何處。皮雷茨基的名字與事蹟在共產政權下被視為禁忌，直到1990年代共產黨垮臺之後，波蘭民眾才重新認識這位投身反抗運動並為此犧牲生命的英雄。

 

 

 

　　資深譯者，譯有《王者之聲：宣戰時刻》、《閱讀蒙田，是為了生活》、《服從權威：有多少罪惡，假服從之名而行？》、《革命分子耶穌》與《我們最幸福：北韓人民的真實生活》等多部作品。