|
|
2016年6月14日近午，一場車禍導致髖骨骨折
在豪雨中坐地不起，從此人生變藍色
面對肇事者唬弄、敷衍、卸責等種種人性黑暗
詩人說，人生裂縫需要微光
如果身體是精神的載體，那麼兩者之間必定有一個支點，
生活才可以迴轉生命轉折起落的空間。
詩，成為心靈的枴杖，成為骨折人生的支點，實乃「詩人不幸詩之幸」的具現。此前創作能量豐沛的詩人陳秀珍就曾書寫不少組詩，但都不足以比擬本詩集的鴻篇巨制，全書圍繞同一主題的大型組詩──骨折。在一場意外中髖骨骨折，在困境中，如何以詩來平衡傾斜的肢體與人生。
「我在黑暗中的光，就是一句一句的詩，我在病中的藥，就是一首一首的詩。」詩集《骨折》集結陳秀珍自意外後創作的近五十首組詩，搭配國家文藝獎得主李魁賢的台語翻譯，更顯生命里程碑的意義不凡。
盛夏夜半
雙腳踩出一片蛙聲蟲鳴
夜空弦月
傾聽我午夜極慢板四腳聯彈
──〈四腳聯彈〉
本書特色
創作量豐沛的詩人陳秀珍再一精彩作品：圍繞同一主題的大型組詩，讓詩成為心靈寄託，才能看見困境中的微光。
專業推薦
林鷺／詩人
好評推薦
詩人林鷺盛讚點評──
「她雖然敏感而纖細，多情而婉轉，詩的語言相較於多數具有中文系背景的詩人而言，卻給人從古典詩詞脂粉黏膩的澡池裡淨身，從虛無風花雪月的無形鎖鏈中鬆綁的特色。」
作者簡介
陳秀珍
筆名林弦，淡江大學中國文學系畢業。出版散文集《非日記》（2009年）、詩集《林中弦音》（2010年）、《面具》（2016年）、《不確定的風景》（2017年）、漢英西三語詩集《保證》（2017年），以及《淡水詩情──陳秀珍詩集》（2018年）。近年活躍於各大國際詩歌節。
譯者簡介
李魁賢
從事詩創作和翻譯逾半世紀，創作超過千首、翻譯五千首，獲吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、榮後台灣詩人獎、台灣新文學貢獻獎、行政院文化獎、吳三連獎文學獎、真理大學台灣文學家牛津獎，另獲韓國、印度、蒙古、美國等頒予多項國際詩獎。
【推薦序】生命的支點／林鷺
【自序】拒絕骨折人生，從骨折中站起……
▌卷一 華語 ▌
支點
腳
疼痛把我變成公主
腳短路長
蓋印
鞋
畫面―致芙烈達．卡蘿
分割
助行器
被偷走的
一個人的旅行
四腳聯彈
跪
夏日時光
從來沒有如此渴望
新生活
為了……
骨質疏鬆
我很想
練習走路
腳步聲
停下腳步
仲夏夜之夢
你在哪裡
接軌
二泉映月
自轉
隱隱作痛
苦行
幸好
枴杖的幸福
內面的風景
兩個時鐘
髮
變形
行路難
Blue
烏龜過街
龜兔賽跑
啟程
枴杖與紅玫瑰
迷航
凝視愛情
保持在等待中
骨質
湖與河
走不開
▌卷二 台語 ▌
支點
跤
痛注我變成公主
跤短路長
碫（Tng）印
鞋
畫面―致芙烈達．卡蘿
分割
助行器
被人偷提去的
一個人的旅行
四跤同齊
跪
熱天時
從來不曾茲爾專心
新生活
為著……
骨頭冇
我足想欲
練習行路
跤步聲
跤步暫停
熱天暗時的夢
你在何位
軌道相接
二泉映月
自轉
微微矣痛
苦行
佳哉
枴仔的幸福
內面的風景
兩個時鐘
頭毛
變形
路歹行
Blue
龜過車路
龜兔走相逐
起步
枴仔佮紅玫瑰
迷航
斟酌看愛情
保持在等待中
骨質
湖佮河
行袂開跤
