|
|
作者簡介
王爾德（Oscar Wilde, 1854～1900）
出生於愛爾蘭都柏林的詩人、劇作家、小說家，是英國19世紀唯美主義代表人物。
王爾德出身良好，父親是知名眼科醫生（晚年更受封為爵士），母親是詩人兼社會運動人士，從小，他的心靈與生活便優渥而深富思考。他畢生提倡「為藝術而藝術」，將唯美主義與現實主義兩種看似極端的思想，以獨特觀點冶於一爐，充滿華麗的戲謔，由此深深撼擊人心。王爾德曾赴美巡迴演講，獲熱烈迴響，然一場同性戀控告案卻將他如日中天的聲譽事業毀於一旦。被判入獄的同時，王爾德宣告破產，並於出獄後流亡至法國，抑鬱而終。
繪者簡介
奧伯利．比亞茲萊（Aubrey Beardsley, 1872～1898）
英國插畫藝術家，新藝術運動（Art Nouveau）代表人物。受前拉斐爾主義、印象派，及日本浮世繪等多元影響，風格前衛。因繪製王爾德劇作《莎樂美》插圖而聲名大噪，其華麗頹廢的日式美學在當時招致許多保守派的批評。1898年在法國因肺結核病逝，得年僅26歲。
譯者簡介
張家綺
畢業於中興大學外國語文學系，英國新堡大學筆譯研究所，法國巴黎Speos攝影學院新聞攝影。現任專職譯者，譯作十餘部。
導讀／台大外文系教授高維泓
春日轉冬
安魂賦
國王之女的哀愁
哭泣吧，慟，願善戰勝
真知
幻象
臨近義大利之歌
筆於熱那亞的聖週
阿哥斯劇院
濟慈之墳
保加利亞基督徒大屠殺之歌
復活節
義大利
新生
走出黑暗
過往雲煙
獻給米爾頓
荒蕪歲月（V. T.女士畫作）
沉思冥想
以靈智愛神
維洛納隨筆
埃塔娜西亞
菲德拉：獻給莎拉．伯恩哈特
海麗塔瑪麗亞皇后
拿破崙四世
辯護
為女皇歡呼
潘神：二重田園歌
藝術家之夢
自由的聖潔飢荒
自由之詩
厭世
加瑪
印象：剪影輪廓
印象：月色出走
印象：新年前夕
嗚呼！
迎春閣
嶄新的痛悔
抒情小調
瑞丁監獄之歌（節錄）
