作者簡介
魯米
莫拉維.賈拉魯丁.魯米(Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī, 1207-1273),常簡稱為魯米。他是人類偉大的精神導師、神祕主義修行者、歷史上偉大的天才詩人之一,被聯合國評價為「屬於整個人類的偉大的人文主義者、哲學家和詩人」。
十三世紀波斯人的魯米,生於今阿富汗的古城巴爾赫(Balkh),後舉家遷移至今土耳其一帶,最後逝於土耳其境內的科尼亞。生為伊斯蘭教蘇菲派教士與知名教義學家之子,魯米自幼便接受傳統回教的各項訓練,稍長並深入研習伊斯蘭教神祕主義,於父親過世後,承繼為教士及教義學者角色。三十八歲時,魯米遇見了神祕主義者苦行僧夏姆士(Shams-I Tabrizi),受到極大的啟發,帶領他走向神祕體悟的巔峰。他認為夏姆士正是神性完美的化身,並將這啟悟化為無數動人的詩作。
他倆曾經形影不離,但後來夏姆士突然不告而別(有一說是被魯米身邊的嫉妒者殺害),魯米懷著思念與哀傷,並不時將對夏姆士的愛及思念表現在詩作中。他後來帶著跟隨門徒,創立了傳奇性的宗教舞蹈:「蘇菲旋轉」,也被稱為是「修行者旋轉舞」(透過音樂與旋轉,進入與神合一的境界)。
譯者簡介
英譯:科爾曼・巴克斯(Coleman Barks)
美國著名詩人、全球暢銷書《在春天走進果園》(The Essential Rumi)英文編譯者,長期深入研究魯米及其創作,並編譯了多部魯米著作。他曾在美國喬治亞大學教授多年英文和詩歌,並專注於寫作、閱讀和表演。
中譯:萬源一
畢業於北京第二外國語學院,譯有《讓我們來談談我們的靈魂》、《萬物生而有翼》等多部著作。
讓我們來談談我們的靈魂
前言
導讀
一、綠披肩:素萊曼的遠寺
二、啟蒙:轉變的必要之痛
三、巴卡:在這平凡的白晝
四、這樣的言說:夢境的源頭
五、祭壇:宗教的真諦
六、想要你陪牠玩的小狗:無憂之徑
七、口渴:水聲
八、櫥櫃上的獵鷹:離開國王的感覺
九、見證:火焰的核心
十、靈魂的喜悅:你內在的河流
十一、翻開大馬士革的垃圾:與保管時間的那位一起工作
十二、悲歌與讚歌:與死亡安然相處
十三、帝國擴張到最遠的疆界:潛入實質
十四、教義學家:對一群人說話
十五、生活即是明證:從欲望到渴望之路
十六、石榴紅:在瘋人院啃咬鎖鏈
十七、奢侈:流溢的豐盛
十八、夜:黑暗,活水
十九、黎明:在春天的清晨聆聽
二十、盛宴:足夠了
二十一、詩歌:虛空之歌
二十二、朝聖要點:邂逅、尊貴和目的
二十三、霧中的蘋果園:存在於語言和靈魂的真理之間
二十四、唯物論的笑話:把麵包變成糞土
二十五、法納:消融於疑惑和確定之外
二十六、人類的悲傷:我們來這裡是要吃掉世界
二十七、內在的太陽:無須更多臨在
二十八、犧牲:憶起離開埃及
二十九、當朋友相遇:最具生命力的時刻
三十、靜默的蘆葦叢:向非在敞開
三十一、社團的作用:複數的你
三十二、水之眼:千里眼、分身,以及靈感的水渠
三十三、音樂:耐心和即興
三十四、感恩老師:狗教給我們的一課
三十五、寬恕:當基督徒消失於恩典之中
三十六、靈魂的藝術:饑餓的動物和鑒賞家
三十七、更多朝聖要點:讓心靈盲目的習性
三十八、棄絕之謎:一種滋養世界的棄世之道
三十九、戰士之光:個體如何體現集體
四十、選擇和完全臣服:兩者都是真實
譯跋
萬物生而有翼
前言
導讀:宏偉壯麗的心靈王國
魯米生平簡介
一、自由自在地徜徉
二、密談:你在和誰說話?
三、平凡生命的過剩
四、突如其來的完整
五、遁入靜默
六、新生
七、悲傷
八、瘋狂的酒肆
九、非在
十、動物的本能
十一、愛的祕密
十二、愛的訓練
十三、從浪漫轉化為友誼
十四、合一
十五、在你死前死去
十六、粗糙的證據
十七、冥想帕凡舞
十八、愛之狗
十九、奮力一擊
二十、愛的過度
二十一、愛的困惑
二十二、心的主人
譯跋