作者簡介
葛多杰
本書作者西元1970年出生於不丹中部的苯塘地區;從小就讀於不丹森斗卡文化學校;1991-1996前往印度喜馬甲省的康巴噶佛學院學習佛教論典、寧瑪白玉佛學院學習論典及密法。1997來到臺灣的師範大學語言中心學習中文;目前從事藏文翻譯工作。著有《利益眾生.觀音修持儀軌及注釋──殊勝功德法》/《「中陰聞即解脫」生活導讀.「頗瓦法」實修工具簡介》等書。
About the author
Dorji Jamtshok was born in 1970 in the district of Bumthang of central Bhutan. He attended Samtokha Language and Culture Studies School in Bhutan at a very young age. In 1991-1996, he studied Buddhist treaties and tantrism at Tashi Jong Khampagar Buddhist College and Bir Nyingma Buddhist College in Himachal Pradesh, India.
In 1997, he came to Taiwan and enrolled at the Mandarin Training Center of the National Taiwan Normal University. Currently, he devotes himself to the translation of Buddhist literatures from Tibetan to Chinese. His notable works include: For the Benefits of Living Beings: Guided Prayers and Practice of Yidam Chenrezig, Instruction on Bardo Liberation through hearing on the After-Death Plane, The Teachings of Phowa: Transference of Consciousness at the Time of Death, and many others.
序 Preface
蓮師首次蒞臨不丹 Guru Rinpoche’s First Visit
古杰寺伏藏覽勝 Guide to Kurjey Terma Site
拿比聖地伏藏覽勝 Guide to Nabji Terma Site
蓮師二度親訪不丹 Guru Rinpoche’s Second Visit
辛給宗伏藏覽勝 Guide to Singye Dzong Terma Site
虎穴寺伏藏覽勝 Guide to Tiger’s Nest Terma Site
蓮師第三度拜訪不丹 Guru Rinpoche’s Third Visit
苯塘區伏藏覽勝 Guide to Bumthang Terma Site
蓮師第四度造訪不丹 Guru Rinpoche’s Fourth Visit
朗達聖地伏藏覽勝 Guide to Baylangdra Terma Site
朝聖的功德力 Meritorious Power of Pilgrimage
朝聖的動機 Motivation is All That Matters
淨心 Pure Mind
舉止 Mannerism
朝聖的物品 Items for the Pilgrimage
跟隨蓮師的步履 Following Guru Rinpoche’s Footsteps
七句祈請文與釋義 The Seven-Line Prayer and Interpretation
蓮師心咒與釋義 The Heart Mantra of Guru Rinpoche and Interpretation
金剛祈請文與釋義 The Vajra Prayer and Interpretation
祈請蓮師妙加持 Praying for Guru Rinpoche’s blessings
蓮花生大師法相 Guru Rinpoche’s Dharma Forms
註釋 Notes
參考書目 References
後記 Epilogue