內容簡介
圍牆一層一層地砌上，面對未來的憧憬，他們依然生生不息
前東德最著名作家克里斯塔．沃爾夫成名之作
睽違逾半世紀首度在台出版
「天空至少不能被他們拆散。」曼弗雷德嘲諷地說。
天空？這整片希望與渴望、愛與憂傷的穹頂？「是啊。」她輕輕地說。「天空是最先分裂的。」
十九歲的麗塔，住在純樸的小村莊，從來沒談過戀愛，夢想是成為一名老師。二十九歲的化學博士曼弗雷德，為了休養一陣子，從大城市來到這個小村莊。在一場舞會中，他們一見鐘情，溫暖的麗塔融化了性格冰冷愛挖苦別人的曼弗雷德。
隨著日子過去，當初促使這段戀情的差異開始成為溝通的障礙。最大的衝突是，麗塔熱愛社會主義中那腳踏實地的感覺，而曼弗雷德則期許有一天能在資本主義中飛黃騰達。從相遇的那一刻起，他們便注定陷入矛盾和衝突之中。站在一邊是愛情，一邊是理想的分岔路口，少女麗塔會往哪裡走？
這是克里斯塔•沃爾夫的首部長篇小說，以倒敘手法、時態切換及不同敘事角度，帶讀者回朔一開始麗塔與曼弗雷德的相戀，到最後兩人面對不同的信念時，如何在愛情與理想間取捨。
原著出版於一九六三年的東德，旋即獲得文壇矚目，奠定克里斯塔．沃爾夫的社會主義文學家代表地位。雖然故事開頭載明「本書人物與情節皆為虛構」，但描寫動盪時代中愛情的作品，亦透露出年輕沃爾夫對社會主義，以及找出衝突體制間共同理想的期待。
名人推薦
賴香吟專文推薦
各界好評
它明白顯示了沃爾夫的起點，也證明再怎麼不同體制，人心仍有相近之處，也永遠有人懷抱理想。──賴香吟
從東德角度看待兩德分裂的作品中，最深入與最淒美的一本。──《德意志：一個國家的記憶》作者 尼爾．麥葛瑞格Neil MacGrego
當兩德為僵化的意識形態對峙著，劍拔弩張時，她書寫卓越的寓言式小說、記述自身的傷痛，跨越分裂，這些作品將流傳於世。──1999年諾貝爾文學獎得主 鈞特．葛拉斯Günter Grass
沃爾夫的作品揭示和體現了獨裁統治中，權力與創造力的衝突。更重要的是，她的作品既嚴謹又人性，探索在一個動蕩的世紀裡，成為一個人的意義。她所依賴的是一個不合時宜，但有力的信念：文學是重要的；她的作品證明寫作是認識自己、深入人心的最佳途徑。──英國獨立報
自從她去世那天，人們便不斷地說：「不會再有第二個這麼出名的德國女作家了。」不論是談柏林圍牆、納粹歷史、追求烏托邦理想、女權或環境問題，她的影響力歸功於政治和時代背景，因為只有在專制國家，作家這個角色才會如此重要。她的讀書會，通常在教堂舉行，因為這是東德時期，少數能讓民眾自由聚會的場所，且不論在牆倒下之前或之後，都吸引了成千上百的人參與。──紐約客雜誌
這本實為政治寓言的小說，裡面的素材，包括其象徵性的結局：社會主義勝過其他體系，讓克里斯塔．沃爾夫成為東德的文學天才。──The Culture Trip
作者介紹
作者簡介
克里斯塔．沃爾夫（Christa Wolf, 1929-2011）
1929年生於德國布蘭登堡省，二戰後，布蘭登堡省納入波蘭，遂隨家人遷至今位於德國東北部的梅克蘭堡。之後加入德國統一社會黨，並於耶拿大學與萊比錫大學攻讀日耳曼語文學系。大學畢業後，先後於出版社擔任編輯、主編及雜誌社文學評論。1962年起成為專職作家，隔年出版首部長篇小說《分裂的天空》（Der geteilte Himmel），一舉獲得德語文壇矚目，奠定日後文學地位。
克里斯塔•沃爾夫一生獲獎無數，包括畢希納獎、德國圖書獎、湯瑪斯．曼獎等，她是東德文學代表作家，也是 20 世紀最偉大的德語文學家之一。2011 年 12 月 1 日，沃爾夫病逝於德國柏林家中，享壽 82 歲。
著名的小說包括《關於克里斯塔•T的思索》（Nachdenken über Christa T., 1968）、《童年典範》（Kindheitsmuster, 1976）、《卡珊德拉》（Kassandra, 1983）、《所剩為何》（Was bleibt, 1990）、《天使之城或弗洛伊德博士的外套》（Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud, 2010）。
譯者簡介
彤雅立
擺盪在台北與柏林兩座城市之間，以寫作、文學翻譯與電影研究為業。著有詩集《邊地微光》、《月照無眠》，譯有《卡夫卡中短篇全集》、《被帽子吞噬的男人》、《美妙時光》、《我戴著黃星星》等書。2015年獲邀參加中德文學翻譯工作坊，2017年於柏林與波蘭進行文學翻譯駐村計畫。
目錄
推薦序：我愛過這個國家
譯者序：東德感覺，與一個曾經的存在
分裂的天空
附錄：克里斯塔・沃爾夫年表
