|
|
|
想學好英語？ 先從培養閱讀英語閱讀能力開始
想加強英語閱讀能力？ 先從優質短篇文章閱讀開始
在學習英語的過程中，一定常常聽到：「精進英文能力的不二法門就是大量閱讀。」因為透過閱讀大量的文本，除了可以幫助累積字彙量、熟悉語法，還可以增進英文閱讀能力。而經典作品之所以成為經典，是因為作者的文筆早已獲得肯定，也是長久以來許多人考慮閱讀素材的首選。
然而對一般的英文學習者來說，閱讀這些經典作品的原文可能有些挑戰性。為了幫助讀者逐步培養英文閱讀能力，我們選擇較容易入手的短篇故事，編寫《看短篇故事學英語》這本書，以淺顯易懂的文字改寫了50篇文學大師創作的經典短篇故事，希望能讓讀者初步認識經典文學名著，日後可以自行挑選有興趣的英文原著來進一步閱讀。
精選50篇英美及歐洲文學名著
從輕鬆簡單的短篇故事入門，養成英語閱讀好習慣
本書精選英國、美國及歐洲的短篇故事，按出版年代編排，並提供作品年表供讀者參考。收錄的故事類型多元，涵蓋愛情、親情、驚悚、推理、奇幻、童話、寫實、諷刺、宗教和寓言等，應有盡有。其中一些故事耳熟能詳，而有些則是文學大師較鮮為人知的佳作，但每一篇都值得一讀。除了全英文的故事摘要外，我們還提供中文翻譯、單字片語、作者或故事背景介紹，以及四道混合題型的閱讀測驗，讓讀者在閱讀故事後可以評量自己對內容的理解程度。
特色1. 了解文化背景：
每篇皆有摘要介紹作者的創作背景和時代文化、社會環境或故事傳達的寓意等，幫助讀者對作品有進一步的瞭解。
特色2. 嚴選經典作品：
精選英美及歐洲文學大師的作品，依照出版年代編排，書中收錄各種文學類型的作品，讓您盡覽西洋文學的殿堂。
特色3. 重點單字片語：
針對文章中的重要字彙和片語提供中文釋義、KK音標、使用情境、情境例句等學習資源，幫助讀者累積英文閱讀的實力。
特色4. 篇章句型解析：
整理篇章句型解析，以及補充說明，完整收錄文中重要的英文句型，幫助讀者在閱讀之餘，也能瞭解句子結構、提升閱讀理解力。
特色5. 支援點讀功能：
本書附有外籍老師錄製的朗讀MP3（可於官網下載），並支援點讀功能，搭配LiveABC智慧點讀筆（須另加購）使用，故事隨點隨聽，不只培養閱讀能力還訓練聽力。
【英國文學】
The Invisible Girl 〈看不見的女孩〉
The Signal-Man 〈信號員〉
The Man Who Would be King〈要做國王的人〉
A Scandal in Bohemia 〈波希米亞醜聞〉
The Yellow Paint 〈黃色油漆〉
The Man Who Did Not Believe in Luck 〈不相信運氣的男人〉
The Turn of the Screw 〈碧盧冤孽〉
The Monkey’s Paw〈猴掌〉
The Country of the Blind 〈盲人國〉
The Lumber Room 〈儲物室〉
The Garden Party 〈花園派對〉
The Rocking-Horse Winner 〈木馬贏家〉
【美國文學】
The Devil and Tom Walker 〈魔鬼與湯姆‧沃克〉
The Birthmark 〈胎記〉
Rappaccini’s Daughter〈拉帕西尼的女兒〉
Hop-Frog 〈跳蛙〉
The Great Stone Face〈人面巨石〉
An Angel in Disguise 〈天使的化身〉
Feathertop 〈羽毛冠〉
Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall-Street 〈錄事巴托比：一個華爾街的故事〉
Cannibalism in the Cars 〈火車上的吃人事件〉
The Lady, or the Tiger 〈美女或猛虎？〉
Désirée’s Baby 〈德西蕾的孩子〉
The £1,000,000 Banknote 〈百萬英鎊〉
The Burglar’s Christmas 〈竊賊的聖誕節〉
The Last Leaf 〈最後一片葉子〉
Mammon and the Archer 〈財神與愛神〉
After Twenty Years 〈二十年後〉
The ＄30,000 Bequest 〈三萬元遺產〉
To Build a Fire 〈生火〉
The Alchemist 〈煉金術士〉
Bernice Bobs Her Hair〈柏妮絲剪髮記〉
The Diamond as Big as the Ritz 〈大如麗池飯店的鑽石〉
The Most Dangerous Game 〈最危險的遊戲〉
The Snows of Kilimanjaro 〈吉力馬札羅的雪〉
The Lottery 〈樂透〉
【歐洲文學】
Federigo’s Falcon 〈費德里哥的隼〉
The Tinderbox 〈打火匣〉
The Mysterious Portrait 〈神祕的肖像〉
The Overcoat 〈外套〉
My Uncle Jules 〈我的叔叔于勒〉
The Piece of String 〈一條繩子〉
A Chameleon 〈變色龍〉
How Much Land Does a Man Need? 〈一個人需要多少地？〉
Ivan the Fool 〈傻子伊凡〉
The Beggar 〈乞丐〉
The Canterville Ghost 〈坎特維爾幽靈〉
The Fisherman and His Soul 〈漁夫與他的靈魂〉
The Holy Night 〈聖夜的奇蹟〉
Shadowed by Death 〈死神遊蕩〉
