|
|
|
#絕不能搜尋的關鍵字
#殘缺的靈異照片
#沒辦法重新來過了
#殘念
#真是意想不到
#密件副本
#那件事應該不單純
#這是名叫■■的人
#詛咒信
#對死去的人得覺得他們很可憐才行
#或許乾脆變成鬼魂還會比較幸福
#匿名留言
#別轉移目光
#看了之後責任自負
#所謂的恐怖故事就是這麼回事
#同人誌裡發生的恐怖體驗
#真的很謝謝您一路讀到最後
大約在2000年左右，一張詭異的照片開始被瘋狂轉發。在昏暗的畫面中，一名穿制服的女子只露出脖子以下的部分，但圖檔畫質極差，感覺像是用舊式手機拍攝的。
說起來這張照片也不是什麼奇怪的東西，但每當它一出現，就會有人回應。我漫不經心地瀏覽各大留言板，赫然發現有不少人在調查這張照片的由來，各種解讀資料一一浮上檯面──
#詭異的QR Code
#這是橫次鈴親身體驗的故事.docx
#20210908.wav轉文字檔
#收件匣(15)
有人說這些資料就像一部驚悚小說，還誇張地說是都市傳說，但這真的是事實嗎？我半信半疑。直到聽說這張照片只是部分截圖，原圖似乎連著脖子以上的部位，我這才大吃一驚。
為了看到原始照片，我開始瘋狂地閱讀資料，沒想到讀著讀著，竟感覺字字句句正在侵蝕我的內心，一股恐怖的氛圍慢慢浮現，而照片中的女子似乎變得越來越清晰……
【《奇怪的家》（変な家）作者】雨穴
【推理評論人．作家】Faker冒業
【不為人知的都市傳說作者】Shawn Chen
【文字工作者】臥斧
【台灣、英國與加拿大犯罪作家協會會員】提子墨
【影評】龍貓大王通信
【推理作家】寵物先生
嚇到吃手手
●中文推薦人依姓名筆畫序排列
看到最後一頁，我竟然完全沒有讀完的感受。
因為一個真實到令人毛骨悚然的圖像，讓人覺得你也曾經出現在那裡。
這種不快的感受彷彿透過文字，被推送到我眼前幾公分的地方。
這裡面藏著完全無法解釋的陰霾，這之中肯定存在什麼關連。
我感覺自己正在讀一本奇怪的書。
但同時，我又十分懷念這種感覺。
我在某個時刻意識到，這跟我小時候上網時的感覺一樣。
過去的網路是封閉的，訊息量很少，大多都是圖片、文字和影像。
我的閱讀感受是透過成長經歷、創作過程，以及漫無邊際的聊天鋪展開來的。
感覺如此熟悉，你幾乎可以聽見作者的呼吸，但眼前卻只能見到他的文字。
如果你想要知道得更多，就必須去想像螢幕的另一面到底是什麼。
這本書的閱讀體驗非常接近這種感覺。
就像人家說的，「網路是永遠讀不完的一本書」，
這本書也是這樣，你很可能永遠都讀不完。
過段時間我想再讀一遍，然後啟動我的想像……
如果這本書將在全國發行，那麼有多少人拿起這本書，就會誕生多少想像。
然後，「那個女孩」就會……
――「沒辦法重新來過了。殘念。」
――――雨穴（《奇怪的家》〔変な家〕作者）
以網路寫作為主要活動的恐怖怪談作家，帶有強烈的神秘色彩。從2021年10月開始活躍於日本的各大媒體，目前擔任「オモコロ」的駐站寫手，並參與BS東視超人氣節目《你有這卷帶子嗎？》的共同企劃，同時也是網路連載恐怖推理漫畫《恐怖故事不光只有恐怖而已》的原案編劇。
作品融合了民間傳說與日常生活裡的詭異故事，《真可憐（笑）》是他的出道之作，一出版就引爆熱烈回響，網路話題不斷，讀者驚呼這是一本新世代的參與型恐怖小說，讀完的當下寒毛直豎、顛覆想像、細思極恐，並讚譽他是日本恐怖小說界「新感覺派」的超級新人。
輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《鳥人計畫》、《烏鴉的拇指》、《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》系列、《新選組血風錄》等書。
個人翻譯網站：www.translate.url.tw
