吳瑪悧個展[精裝]

　　從2020年開始，策展團隊便與高雄市立美術館共同策劃《盪－吳瑪悧個展》，歷經三年的細緻研究，團隊試圖從本次展覽中回應她與時俱進地自我養成及獨特的美學態度，不僅深入吳瑪悧個人多線的發展軌跡外，同時亦從她身處的時代以及所介入的機制來探討其中的影響力。

作者簡介

黃海鳴

　　本展策展統籌

崔綵珊

　　協同策展

田倧源

　　展場製作

羅秀芝

　　獨立策展人

王品驊

　　國立彰化師範大學美術學系副教授

高俊宏

　　高雄師範大學跨領域藝術研究所助理教授

編者簡介

崔綵珊

　　高美館展覽部策展人

譯者簡介

韞藝術工作室

　　曾為藝術家雜誌等當代藝術雜誌翻譯

謝明學

　　曾翻譯高美館多篇當代藝術專輯

蔡佳曈

　　現為當代藝術家，同時也為當代藝術展覽翻譯

序 Foreword
00 李玉玲 (高雄市立美術館館長)
00 Yulin Lee (Director, Kaohsiung Museum of Fine Arts)
專文Essays
00 盪－吳瑪悧個展之策展準備與思考
黃海鳴 (策展統籌)
00 The Curatorial Mindset and Preparations for Dang: Wu Mali
Huang Hai-Ming (Head of Curatorial Team)
00 時代浪尖上的人—吳瑪悧
崔綵珊 (協同策展人)
00 The One Breaking the Waves of Time—Wu Mali
Tsui Tsai-shan (Co-Curator)
00 美術館的使用—作為共享空間的連續整體
田倧源 (展覽製作)
00 The Use of Museum - Continuous Integration as a Shared Space
Article by Zeng-Yuan Tian (Exhibition Producer)
圖版 / 作品說明
Plates / Description of Works
年表 中/英
00 三堂策展公開課『黃海鳴主持—與瑪悧的對話』
Three Curatorial Open Lessons— Host by Huang Hai-Ming - Chat with Mali
00 藝盪江湖：為「盪—吳瑪悧個展」而寫 / 羅秀芝
Societal Ripples of Artistry: Written for Dang: Wu Mali / Hsiu-Chih Lo
00 跨越時代的創造性實踐－吳瑪悧的藝術之路 / 王品驊
Creative Practices that Transcend the Ages－The Artistic Path of Wu Mali / Wang Pin-Hua
00 藝術知識的落土 / 高俊宏
The Seeding of Artist Epistemology / Kao JunHonn