|
|
|
作者簡介
生活手帖社
1946年3月花森安治與大橋鎭子共同創立「衣裳研究所」，在戰爭剛結束、物資缺乏的環境下，為嚮往美麗生活的女性讀者出版服裝雜誌《Style Book》。
1948年9月，加入以支撐健康的「食」和守護家庭的「住」兩大主題，創辦《美麗生活手帖》（後更名為《生活手帖》）。大橋鎮子希望將自己想看、想瞭解的內容收入書中，提供給因戰爭而無法就學的女性們閱讀。花森安治則對戰爭進行反思，認為如果每個人都能好好珍惜自己的生活，就能迎向沒有戰爭的和平世界。兩人的共同希望，是能讓日常生活更加美麗、豐富，提出如手作家具、直裁服裝等企畫，正式創刊。
隨著經濟成長、生活富裕，《生活手帖》為協助消費者分辨商品優劣、同時尋找可以合作的製造商，開始實行「商品測試」。以實際生活狀況為準的實證測試，獲得高度評價，也得到廣大讀者的支持。
時至今日，《生活手帖》仍不刊登任何廣告，在讀者們的支持下持續發行中。
今後，希望能繼續製作出對日常生活有所助益、並讓讀者從父母延續到子女輩的雜誌。
譯者簡介
何姵儀
試圖在平凡的生活中找尋非凡幸福的偽文青日文譯者。自從接觸《花森安治的設計書》之後，開始留意身邊那些平淡無奇的美好事物；而在翻譯這本書之後，更是懂得如何在生活之中留下觸動人心的小小回憶。譯有：《花森安治的設計書》、《那些美麗的事物》（以上均為悅知文化出版）。
前言 松浦彌太郎
一月之章
一匙給茶壺，一匙給你／青花瓷小缽／掛鐘／春季錢包／神明的信／窩心事／我要開動了／水藍色的水瓶／生日快樂，東京鐵塔／馬德里的掛鐘／紅綠燈下的笑容／BB的茶壺保溫套
二月之章
女士／春天的女神／胡桃鉗／您先請／桌巾／晚間喝茶／明治的志氣／焗烤大蔥／詹森的誘惑／女王陛下的楓糖漿／多莫佛伊／紙袋／抬頭挺胸／珍珠與蟾蜍／紅草莓／重要布袋
三月之章
在倫敦的公寓裡／鬆餅／紅茶的顏色／森鷗外的西洋料理／耳濡目染／自在的邀約／烏樟木／賞片栗花／水窪／從明天開始／雨和傘／紅色大衣／語言帶來的幸福／春天的星星／櫸樹物語／春日的建議／指甲油
四月之章
花盤子／讓衣服也稍事休息／一切如昔／拉大提琴的婦人／隔壁桌／圓點圖案的人／分妳一些／加油吧／某個媳婦的故事／多大？／存心不良／紅色鬱金香／咖啡樹／解饞盒／長信與短信／焗烤水果
五月之章
傳遞謝意的美麗明信片／康乃馨／紫丁香隧道／款待／風之聲／點頭致意／前衛畫家與縐布／工作是好事／打扮一下／白豆沙拉／白色繡球／來自大分的客人／靜不下心的日子／高山寺的茶店／白色花朵／日光節約時間／綠色花束
六月之章
大腦按摩運動／祝婚歌／母親的電話／巴黎街頭的雨衣／枇杷籽／志工／雨聲／聲如洪鐘／來，把手給我／木屐襪的白／書店／懂得說話的重要性／阿姨／搖身一變的可可
七月之章
襯衫的衣領／梔子花／奶奶與孫子／香水入門／對不起／百合根的花／漸行漸遠的每一天／白色信封／魔法袋／一束三百日圓的花／黑漆木屐／做件圍裙吧／年輕人／斑透翅蟬
八月之章
雨雲密佈的深夜機場／銀座的彩虹／交換明信片／早上的水果／向日葵／大紅色的洋裝／田園交響曲／一段婚姻／月娘／星空／金色鞋子／鮮紅色罩衫／紅色冰箱／愛不釋手的食譜
九月之章
巴黎的蕈菇／漏水的鋼筆／紅圍裙／野薑花／雨天的樂趣／墨西哥的婚紗／在列車上／希臘派／芭蕉布之里／法式檸檬酥餅／孤島的郵筒
十月之章
燜烤西洋梨／鉤針維尼／小花瓶／香奈兒的經典名言／紫菊／黃昏時分／別離／一杯水／宛如星條旗／玫瑰人生／鼠坂／栗名月／秋天的贈禮／太陽與色彩／珍貴的淚水／番薯的報恩
十一月之章
一根蠟燭／小說中的佳餚／毫不做作的稱讚／小茶與小強／謝謝你／粗筆畫的鋼筆／飯店門前／英格麗．褒曼的戲／獨腳鴿／托貓的福／烤地瓜攤／多花點時間／舊毛衣
十二月之章
抹布與巧克力／週日早上／紀梵希的衣服／針線活／聖誕老人的衣服／車站的長凳上／清晨的滿月／心滿意足的星期天／分享禮物／芳芳／慰問包／水龜／飄洋過海的答案／不對稱的耳環／即將到來的聖誕節
