|
|
藏於書閣多年的低語，是心思遙想的足跡。
所剩餘的價值 有些時候 竟比不上曹雪芹
花了二十年 留下四十九萬字 被沒收了二十萬字
那一本 女媧補天後的 石頭記 紅樓夢
Comparing empire to the universe,
Those coquerers thought they were the masters
But none of them, could be as famous as the 49 thousand-word
Legend of the Stone, the Dreams in a Red Mansion
──節錄自〈帝國或者紅樓〉
作、譯者簡介
歐崇敬
歐崇敬，輔仁大學日語系學士，政治大學法學碩士，中國文化大學哲學博士。曾任佛光人文社會學院助理教授、華南大學副教授、環球科技大學副教授，現任中洲科技大學副校長。其研究及專長有：中國哲學史、應用倫理學、未來與趨勢、創意、管理策略、談判策略等。
著有《中國哲學史》七卷本、《存有學最終理論》、《華人世界之未來趨勢》、《新靈魂學》、《數位經濟社會學》等，共52本。此外，學術期刊及論文，共105篇。
譯者簡介
歐栩韶
生於台北市。現任世界展望會翻譯志工、國際特赦組織翻譯志工。
歐栩彤
曾任宏仁女中英語讀者劇場社長，目前致力於中英短文寫作。
