舞姬（日漢對照有聲版）

　　與夏目漱石、芥川龍之介並稱 

　　「日本近代文學三大文豪」

 

　　「留德三部曲」——

　　開日本浪漫主義文學先河 

　　近代自我覺醒的啟蒙之作 

　　唯美異國情調與複雜人性的雙重變奏

 

　　「雖仍有許多不盡如人意之處，可我卻體會了浮世的艱辛，領悟到人心的叵測，別人自不必說，就是我和我的心，也是變幻無常的……」

 

　　日本近代文學巨匠森鷗外最負盛名的「留德三部曲」⸺《舞姬》《泡沫記》《信使》，以留學德國經歷為素材傾情創作。充滿激情與哀傷的異國愛情故事之下，是對人性內面的深度剖析，和對西渡青春時代的不捨告別。細膩抒情的文筆，揭示置身異域的敏感而矛盾的內心，自我意識覺醒與現實挫折的交鋒中，他將選擇反抗還是妥協？

 

　　書中日文部分全文標註假名，日漢對照，附贈日文全文朗讀音頻，有助日語學習，豐富閱讀體驗。
 

 

 

　　1862—1922，日本醫生、藥劑師、小說家、評論家、翻譯家，是日本浪漫主義文學的開創者，與夏目漱石、芥川龍之介齊名，被譽為日本近代文學三大文豪，與夏目漱石並稱為日本近代文學上的「雙璧」。本名森林太郎，自幼受武士道德教育，通習漢學經典。1881年畢業於東京大學醫學部，成為陸軍軍醫。奉命留德，專攻衛生學。四年的留學生活，對他的思想影響極大。歸國後開始從事外國文學翻譯、小說創作等文學活動，成為日本近代歷史變遷文化轉型重要時期的一個啟蒙主義者。代表作有《舞姬》《泡沫記》《信使》《雁》《阿部一家》《高瀨舟》等。

 

 

 

　　北京大學日語系助理教授，碩士生導師，曾獲「第十八屆野間文藝翻譯獎」。譯有《德川家康》《起風了》《怒》《田園的憂鬱》等日本文學作品20餘部。