原爆詩集

　　FLASH！
　　整個廣島市
　　都燒起來了
　　在強烈的鎂光中
　　像皮影戲一樣崩壞了

　　被爆詩人峠三吉
　　經典反戰詩集首度在華文世界出版

　　一九四五年八月六日，廣島被投下原子彈。當時，峠三吉與其他市民一同成為「被爆者」，相較於日後遭受原爆症摧殘而求生不能求死不得，能當下死去反而是種解脫。身心受創的峠三吉寫下〈序詩〉，作為《原爆詩集》的起點。

　　「把爸爸還給我
　　把媽媽還給我
　　把老人還給我
　　把小孩還給我
　　把生命還給我
　　把和我彼此牽絆　緊緊相繫的生命還給我
　　把人類的、只要人類存在於世　就不該破壞的和平
　　把和平還給我！」──〈序詩〉

　　活著，並非易事，建立在和平之上的尊嚴與生命，更不該被輕易剝奪。峠三吉以樸實筆法，重建了原爆當日在人間開展的煉獄一景。儘管充滿控訴之情，卻也讓讀者看見了，一個人不願就此屈服於命運，誓言提醒眾人銘記戰爭所帶來的煉獄景況，以免重蹈覆轍的決心與堅毅。

　　他控訴──
　　「啊已經夠了
　　已經夠了吧
　　為什麼我的小孩
　　非遇到這種慘事不可」

　　他詰問──
　　為什麼非得遭遇這種事不可
　　為什麼非得遭遇這種事不可
　　為什麼
　　為了什麼

　　他呼籲──
　　「要努力不要再讓世人
　　遭遇第二次這樣的慘事」

本書特點

　　▲ 經典反戰詩集，首度在華文世界出版。
　　▲ 臺大歷史系博士翁稷安專文導讀。
　　▲ 詩人沈眠專文賞析。
　　▲ 文庫本尺寸、全書色紙印刷，「PUR冷膠廣開本」裝訂，精美輕巧，方便翻閱。

作者簡介

峠三吉（とうげさんきち，1917-1953）

　　「無論是誰直面此事，都會痛哭到無法自拔，陷入自己的情緒裡，卻無法全面性地感受究竟是怎麼一回事。」

　　日本現代詩人，也是一名共產黨員。

　　出生於大阪府豐能郡，後隨家人移居父親故鄉廣島市。從小受支氣管慢性病所苦，經常喀血。在學期間開始寫詩，由於沒有餘裕進行長期療養，以致終生飽受病痛折磨。

　　一九四五年（昭和二十年）八月六日，美軍在廣島市投下原子彈，於自家前往市中心的路途中遇到爆炸，成為原爆受災者之一。

　　日本戰敗後，於廣島縣廳擔任公職，並編輯《廣島》（ひろしま）雜誌，推廣文化運動及理念。一九五一年（昭和廿六年）自費出版《原爆詩集》，以文字揭發原爆受災慘狀。

　　一九五三年（昭和廿八年）二月，決定治療痼疾，不幸手術中病況惡化，死於手術檯上，享年卅六歲。

譯者簡介

銀色快手

　　文字如海，願做擺渡人。喜歡番茄汁、魔法與催眠，經營荒野夢二書店，養六隻貓，相信有平行時空。

　　出版詩集《遇見帕多瓦的陽光》、《古事記：甜美憂傷與殘酷童話的七段航程》、《羊宇宙的沉默》、《曖昧來得剛剛好》；譯作有《地獄變：芥川龍之介怪談傑作選》、《葉櫻與魔笛：太宰治怪談傑作選》、《蜥蜴的尾巴：私藏版電影軼事》。

序詩：把和平還給我
八月六日
死
炎
盲目
在臨時繃帶所
眼
倉庫的紀錄
年邁的母親
烈焰季節
幼童
墓標
影
朋友
河邊風景
早晨
微笑
一九五○年八月六日
夜晚
巷弄
致某位婦人
景觀
呼喚
那一天何時到來
希求：觀「原爆圖」有感
跋
導讀：現實惡臭土壤中所綻放的「非現實」花朵◎翁稷安
賞析：我居住在爆炸裡◎沈眠