內容簡介
《紐約時報》、《衛報》、《世界報》、《華盛頓郵報》、《泰晤士報》、《今日報》等全球媒體同聲推薦
歐美書界譽為「當代的《戰爭與和平》」、「二十世紀最偉大的俄語小說」
著名歷史學家、《耳語者》作者奧蘭多．費吉斯傾情推薦
知名媒體人梁文道罕見長序力薦：
「這大概是我做讀書節目十幾年來，最想給我的觀眾們介紹的一本書。」
獨家收錄格羅斯曼英譯者羅伯特．錢德勒長文導讀〈為長眠者發聲〉
格羅斯曼女兒葉卡捷琳娜•科羅特卡娃獨家授權 著名翻譯家力岡，俄語直譯經典譯本
1960年，瓦西里•格羅斯曼完成長篇歷史小說《生活與命運》。1961年2月14日，蘇聯當局派KGB闖入他的住宅，「逮捕」了這本小說。蘇聯當局負責意識形態的執鞭蘇斯洛夫稱此書「比巴斯特納克的《齊瓦哥醫生》更加危險」，縱使「過二三百年也不可能出版」。1980年，該書在被封鎖二十年后歷經坎坷首度出版，引起巨大轟動。
一如《戰爭與和平》，格羅斯曼以托爾斯泰式的宏大視角和寫實筆法，講述了沙波什尼科夫一家在蘇聯衛國戰爭時期的經歷。歷史的創痛、現實的積弊，極權與戰爭雙重碾壓之下人性的艱難處境，都以栩栩如生的深刻細節納入其中。它是一整個時代的畫像和心靈史，極權體制下復雜多面生活的一部百科全書，20世紀最黑暗的一段歷史的深刻反思。從而，它被讀書界譽為「二十世紀的《戰爭與和平》」，是人類應該永久記憶的偉大著作。
各界推薦
「一部二十世紀的俄羅斯文學經典」――《紐約時報》
「一本偉大的書，只有一位俄羅斯人能夠完成的傑作」――《華爾街日報》
「當代文學中關於人類心靈考驗，最令人不安又使人振奮的故事」――《華盛頓郵報》
「毫不妥協的現實主義和深具遠見的道德張力，這部小說是現代俄羅斯文學的最高傑作之一」――《紐約書評》
「格羅斯曼所寫皆是親眼所見，足以驚心動魄」――《衛報》
「過去二十年來最為重要的關鍵之作」――《倫敦書評》
「格羅斯曼人性和優美的筆觸，令人不禁回想起托爾斯泰；那種深度討論團結、友誼與尊嚴的傷懷感，令人回想起杜斯妥也夫斯基；其頌揚簡樸生活的溫和與感性，則令人聯想起契訶夫。」――《今日報》
「《生活與命運》無庸置疑是蘇聯歷史上曾經誕生的最好小說之一，足以和《齊瓦哥醫生》以及《第一圈》相匹敵。」――米契爾．斯坎梅爾
作者介紹
作者簡介
瓦西里．格羅斯曼（Vasily grossman）
蘇俄記者、作家。1905年生於俄屬烏克蘭別爾基切夫，早年畢業於莫斯科大學數學物理系，當過化學工程師，1930年代投身寫作行列，得到高爾基、巴別爾等文壇大家賞識，入選蘇聯國家作協。第二次世界大戰期間作為《紅星報》戰地記者隨軍四年，大量報道莫斯科、庫斯克、斯大林格勒和柏林等地前線戰況，是揭露納粹德國死亡集中營真相的第一人。戰后發表小說《人民是不朽的》《為了正義的事業》等。1960年完成長篇小說《生活與命運》，手稿被蘇聯當局抄沒並禁止出版。1964年格羅斯曼因癌症病逝。1974 年，在安德烈• 薩哈羅夫、弗拉基米爾• 沃伊諾維奇等人幫助下，手稿被拍攝在縮微膠卷上偷運出蘇聯。1980 年代初，《生活與命運》在歐美各國相繼問世，引起巨大轟動，1988年在蘇聯出版。
譯者簡介
力岡
著名蘇俄文學翻譯家，本名王桂榮，山東廣饒人。其譯筆流暢、清新、質樸、自然，而且相當傳神，閱讀起來有一種詩的美感，是一種享受。著名翻譯家楊武能說，力岡以一系列名著佳譯，為自己樹立了一座不朽的、高大宏偉的紀念碑，他的名字將永遠鎸刻在翻譯史上。譯有《靜靜的頓河》、《齊瓦哥醫生》、《復活》、《安娜•卡列尼娜》、《生活與命運》等近七百萬字，其中最鍾愛的作品便是《生活與命運》。
目錄
新版序 梁文道
譯者序 力岡
第一部
第二部
第三部
導讀 為長眠者發聲 羅伯特．錢德勒
