|
|
作者簡介
杉浦日向子 Sugiura Hinako（1958-2005）
生於東京，本名鈴木順子。漫畫家，作家，江戶風俗研究家。
杉浦日向子長期以江戶風俗為主題進行創作，其漫畫作品具有浮世繪的質感，生動描繪出江戶風情，而有「文藝漫畫」之稱，作品並曾改編為歌舞伎在舞臺上正式演出。她本人曾經主持NHK的電視節目《這就是江戶》，介紹江戶民俗風情。「與其說她是江戶研究專家，不如說她是從江戶來的人。」日本筑摩書房總編輯松田哲夫這麼形容杉浦日向子。
自1980年發表處女作《通言室乃梅》，杉浦日向子以非少女漫畫作品揚名，被譽為第二代女性漫畫家代表之一。1984年以《合葬》獲得日本漫畫家協會優秀獎，1988年的《風流江戶雀》獲文藝春秋漫畫獎。除了創作漫畫，杉浦日向子另著《歡迎來江戶》、《大江戶觀光》、《隱居曬太陽》、《江戶風流散步道》等散文集，以及小說《極樂珍味》、《四時美味》等。
1986年，赤瀨川原平、南伸坊等人成立「路上觀察學會」時，杉浦日向子是當時唯一的女性會員。1993年她因病發佈「退休宣言」告別漫畫家身分，專心在各處遊蕩考察。2005年，杉浦日向子因下咽喉癌去世，終年46歲。至死保持著積極樂觀、熱愛人生的態度。
譯者簡介
高詹燦
輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《蟹膏》、《獻給折頸男的協奏曲》、《鳥人計畫》、《烏鴉的拇指》、《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》系列、《新選組血風錄》等書。
個人翻譯網站：www.translate.url.tw
其一 生吞靈魂
其二 紙門上的臉
其三 橋下水獺
其四 鳥店喜右衛門
其五 狸貓和尚
其六 擦拭墓碑
其七 鰻魚怪
其八 異形家人
其九 雨中奇物
其十 數原家的倉庫〔上．下〕
其十一 於七
其十二 甲比丹的奇術
其十三 女尼懺悔
其十四◆其十五 產怪二話
其十六 看見影子的男人
其十七 只有臉的女人
其十八 亡妻的身影
其十九◆其二十◆其二十一 擋道之物三話
其二十二 衣箱內
其二十三 吃人肉
其二十四 仙女之吻
其二十五◆其二十六 蛇妖與龍妖二話
其二十七 化身天狗
其二十八 冥府使者
其二十九 雪中美女
其三十 盂蘭盆節
其三十一 森美作大人的宅邸
其三十二 奔跑的女人
其三十三◆其三十四 妖怪二話
其三十五 星井
其三十六 酒壺
其三十七 脫落的腦袋
其三十八◆其三十九 小鬼二話
其四十 產女〔上．下〕
其四十一 被吞進地獄
其四十二 旅途之夢
其四十三 人茸〔上．下〕
其四十四◆其四十五◆其四十六 暗夜妖怪三話
其四十七 棲宿於枕中之物
其四十八◆其四十九 化身人形的野獸
其五十◆其五十一◆其五十二 離別的告知三話
其五十三 兩個妻子
其五十四 貓與老婆婆
其五十五◆其五十六 厭惡之物二話
其五十七◆其五十八 仙道考二話
其五十九 召魂〔上．下〕
其六十 腹中的聲音
其六十一 狼的眉毛
其六十二◆其六十三 手怪二話
其六十四 鯽魚妻
其六十五 畫中的女人
其六十六 木葉里
其六十七◆其六十八 死人二話
其六十九 遊魂
其七十 即身佛
其七十一 竹林的重逢
其七十二◆其七十三 黑髮妖怪二話
其七十四◆其七十五 來訪的氣息二話
其七十六◆七十七 魚妖二話
其七十八 凶夢
其七十九 別人的臉
其八十◆其八十一 久雨妖怪二話
其八十二 蜘蛛行者〔上．下〕
其八十三◆其八十四◆其八十五 足怪三話
其八十六 鴨男
其八十七◆其八十八◆其八十九 人魚奇譚三話
其九十 與貉同居
其九十一 山之子
其九十二 大楠
其九十三 借物烏鴉
其九十四 熱鬧的空屋
其九十五 擬寶珠
其九十六 阿蕗
其九十七 愛女的鬼魂
其九十八 紅果子
其九十九 杢兵衛的子孫
