|
|
|
韓國超過五年的超人氣廣播節目
當紅人氣單元「那男子，那女子」
讓100萬名男女 歡笑，落淚……
關於你的情感處方箋
如果我們的靈魂不能和愛重疊，僅是徒具空殼，便了無生意。
生命中，永遠都會有一個稱為愛的美麗夢境，
這樣的小小故事將會告訴你這樣的事實……
如果讀了這樣的故事，興起想要嘗試絢麗奪目的愛情的念頭，
那麼，這也將會是愛。
如明信片般的插圖，想要一讀再讀的的短篇故事，
如明信片般的色彩，是給世上所有期待著愛的人們，是給世上所有期待著愛能永遠的人們的短短故事。
這樣的故事讀過之餘，會讓人感到自己並非獨自一人，而滿懷溫馨……
愛，好難。
愛，對那些來自不同世界的人們，
而因此不得不成為同一世界的人們而言，
是一種突來其來的「事件」吧。
就像是不知道會彈去何處的橡皮球，
就像畫錯底稿再也難以覆色的圖畫紙，
就像被棄在書桌上超過六個月的信封套，
就像一邊思念著妳一邊綁上的鞋帶，
愛，是世上一切事物的另一個名字吧！
世間最基本的莫過於有男有女的事實。
而把那最基本複雜地糾纏在一起的就是愛。
於是即便是現在正陷入愛裡的人也好，不愛的人也罷，
愛一樣是如此焦心費力難以釋懷。
阻擋不了。
難以遮掩。
想要坦率卻又隱藏，
所以，愛啊，即便是現在正陷入愛裡的人也好，
不愛的人也罷，那就是全部啊。
那就是愛啊。
然而就因為熱情，
我們得以愛，
我們得以愛所以想愛，
一旦丟棄了熱情，我們就似乎永遠都會像是故障一般吧！
您也想用愛這個藉口，即便是一些些，也想分享一些熱情吧！
作者簡介
李素羅的FM音樂都市
由2000年8月 ~ 2006年4月，超過5年的超人氣廣播節目「那男子，那女子」是每天的固定單元，李素羅是名女歌手（可視為韓國的蔡琴）。
譯者簡介
吳忠信
中國文化大學韓文系碩士畢業，現為韓國建國大學國語國文系博士生，曾任立法院東南亞太平洋安全會議南韓部隨行翻譯，其譯作有《安山千年鐘》、《身體迷航》、《迷海奇航》、《恐龍之迷》、《觀察力大考驗》、《告白》、《妻子的禮物》等。
