>
信介贏得了高中撞球大賽的冠軍之後，又為了參加「日美高中BALL對抗賽」而遠征夏威夷。而地主隊美國隊中，有一名會打魔球的選手傑弗利．伯特。信介在比賽前夕做的特訓，能夠為他帶來勝利嗎？信介雙手滲著鮮血握著球桿，帶著前夜特訓的成果向美國選手挑戰！
