作者簡介
班.梅立克
班.梅立克以優等成績畢業於哈佛大學。自從那時起出版了15本書,包含:被改編為奧斯卡金獎電影《社群網戰》的《紐約時報》暢銷書《Facebook:性愛與金錢、天才與背叛交織的祕辛》(The Accidental Billionaires),以及售出1,500萬冊、翻譯成12種語言,並被改拍為凱文.史貝西賣座電影《決勝21點》的《贏遍賭城:麻省理工高材生教你橫掃21點》(Bringing Down the House)。
他也出版了暢銷全國的《從前從前,在俄國》(Once Upon a Time in Russia)、《醜陋的美國人》(Ugly Americans)、《非法手段》(Rigged)、《逮住賭城》(Busting Vega$),以及寫給兒童的《打敗老鼠》(Bringing Down the Mouse)。目前定居波士頓。
譯者簡介
楊晴
2001年畢業於淡江英文系,從事筆譯至今。偏好英式英文,略通法文、西班牙文、拉丁文。相信譯者等同文字的演員,必須雜學,才能揣摩原創者多元的角色和敘事,再以自己理解的方式演繹出來,因此學過無數與翻譯本身乍看無關的技能,待過電商、博物館、獨立書店,做過導遊、行銷人、說書人。
目前定居上海從事故事相關產業。
推薦序一 地球與人類何去何從?
推薦序二 外星的神祕訪客,確實來過地球
序言
第一部:露營車親子旅行,想看到開膛手與異形
第一章 私房景點:此處我目睹外星獵殺
第二章 誰精心肢解了牛馬?歷年報案一萬起
第三章 政府調查中止,卻派員滲透民間組織
第四章 《紐約時報》:噴火戰機與我軍並肩飛行
第五章 羅斯威爾事件:飛碟監看核武,結果被雷打到?
第六章 血吸光,剝皮、剜除眼舌肛門
第七章 陶斯之聲我聽不到,塞多納能量我遇上了
第二部:幽浮出沒熱門地點,總有軍事基地
第八章 曼哈頓計畫不在紐約,荒原造鎮吸引外星客
第九章 五十一區核彈試爆後,不明飛行物就編隊巡行
第十章 阿帕契人祖先來自星星、阿納薩齊人定居懸崖
第十一章 偷窺五十一區、滲入警隊,這什麼星際效應
第十二章 晶片工程師兼職副警長,情蒐幽浮X檔案
第十三章 肢解案驚動參議員,Z字飛行嚇壞目擊狗
第十四章 目擊者模仿外星人行動模樣,怎麼全一樣?
第十五章 幽浮多到蓋起瞭望塔供人參觀
第十六章 成串發光體深山起飛,想追查軍人持槍驅離
第三部:想自毀的科學家才研究幽浮,那就開發太空觀光吧
第十七章 羅斯威爾幽浮墜毀遺址,觀光開趴
第十八章 業餘考古姊弟,挖出飛碟殘骸碎片?
第十九章 有錢就是任性,富豪聘科學家驗證飛碟真實性
第二十章 沒有大筆經費,無從驗證這塊碎片材質
第二十一章 開幽浮記者會找金主,金主還真的出現了
第二十二章 聯邦航空總署令:遇到幽浮先通知畢格羅公司
第二十三章 我們驗不出這碎片是什麼材質
第四部:赫然發現:異象都沿著北緯三十七度
第二十四章 您的蒐證,恐怕是湮滅證據。我自己來
第二十五章 案發地點土壤變質,行兇手法獸醫無法解釋
第二十六章 我追查房子一樣大的幽浮,警察、FBI追蹤我
第二十七章 記者不照我講的報導,害我丟了工作
第二十八章 為什麼沿著北緯三十七?
第二十九章 黑色直升機又來了,再度嚇趴目擊狗
第三十章 不是幽浮「公路」,而是「跑道」
謝詞