作者簡介
阮氏青河 Nguyễn Thị Thanh Hà
台灣新住民
.2001年從越南河內國家大學法文系畢業後,2002年來台擔任工廠女工,為與工廠同事溝通,努力自修中文。
.2005年成為新住民,2007年進入成功大學歷史研究所就讀,並開始教授越南語。
.2011年碩士畢業,開始在南台灣各大學任教。
學歷
.越南河內國家大學法文系學士
.台灣國立成功大學歷史研究所碩士
.目前就讀國立成功大學歷史研究所博士班
經歷
.亞細亞國際傳播社翻譯、《四方報》越南語版兼任翻譯、基督教疼厝邊全人發展關顧協會社工助理兼通譯
.永康社區大學、崑山科技大學、國立屏東科技大學、國立高雄大學東亞語文學系、國立成功大學外語中心、國立高雄第一科技大學、國立台南大學推廣教育中心、台南市私立德光高級中學、國立新豐高級中學、經濟部中華民國對外貿易發展協會等越南語教師
Email:[email protected]
Facebook搜尋:來去越南語
推薦序1:從外配到外語教師的過程
推薦序2:如何使用《實用越語輕鬆學》
作者序:越南語,越學越簡單
致謝
如何使用本書
主要登場人物
第十二課:Hôm nay cậu có phải đi học không? 今天你要上課嗎?
一、Hội thoại 會話
二、Từ mới 生詞
三、Ngữ pháp 文法
四、Luyện tập 練習
五、Bổ sung 補充:一些常見形容詞
第十三課:Tiếng Việt khó hơn hay tiếng Đài khó hơn? 越南語比較難還是台語比較難?
一、Hội thoại 會話
二、Từ mới 生詞
三、Ngữ pháp 文法
四、Luyện tập 練習
一起來聽越南歌曲:Thương Ca Tiếng Việt 越語歌
第十四課:Bây giờ là mấy giờ? 現在幾點?
一、Hội thoại 會話
二、Từ mới 生詞
三、Ngữ pháp 文法
四、Luyện tập 練習
五、Bổ sung 補充:日常生活常做的工作(動作)
一起來聽越南歌曲:Mong Ước Kỷ Niệm Xưa 那些年我們的願望
第十五課:Hôm nay là thứ mấy? 今天是星期幾?
一、Hội thoại 會話
二、Từ mới 生詞
三、Ngữ pháp 文法
四、Luyện tập 練習
一起來聽越南歌曲:Cả Tuần Đều Ngoan 整個星期都乖巧
第十六課:Bao giờ cậu đi Việt Nam? 你什麼時候要去越南?
一、Hội thoại 會話
二、Từ mới 生詞
三、Ngữ pháp 文法
四、Luyện tập 練習
五、Bổ sung 補充:越南的節日
一起來聽越南歌曲:Quê Hương Tôi 我的故鄉
第十七課:Anh có biết đặt phòng qua mạng không? 你會不會線上訂房?
一 Hội thoại 會話
二 Từ mới 生詞
三 Ngữ pháp 文法
四 Luyện tập 練習
第十八課:Tết ở Việt Nam có lạnh không? 越南的過年會冷嗎?
一 Hội thoại 會話
二 Từ mới 生詞
三 Ngữ pháp 文法
四 Luyện tập 練習
五、Bổ sung 補充:常見的天氣、氣候狀態
一起來聽越南歌曲:Hà Nội Mùa Vắng Những Cơn Mưa 河內沒有下雨的季節
第十九課:Không được để dao kéo trong hành lý xách tay 刀子、剪刀不能放在手提行李中
一 Hội thoại 會話
二 Từ mới 生詞
三 Ngữ pháp 文法
四 Luyện tập 練習
一起來聽越南歌曲:Chào Việt Nam 越南妳好
第二十課:Khách sạn Thăng Long cách đây bao xa? 昇龍飯店離這裡多遠?
一 Hội thoại 會話
二 Từ mới 生詞
三 Ngữ pháp 文法
四 Luyện tập 練習
一起來聽越南歌曲:Việt Nam Quê Hương Tôi 越南我的故鄉
第二十一課:Anh làm sao vậy? 你怎麼了?
一、Hội thoại 會話
二、Từ mới 生詞
三、Ngữ pháp 文法
四、Luyện tập 練習
六、Bổ sung 補充:醫療、疾病常見用詞
第二十二課:Xin hỏi chỗ nào có thể đổi tiền? 請問哪裡可以換錢?
一 Hội thoại 會話
二 Từ mới 生詞
三 Ngữ pháp 文法
四 Luyện tập 練習
附錄
1.參考答案
2.華越對照詞彙