|
|
墮入情欲的深淵，飽受人間貪嗔愛，日本第一奇男子的一生
情色官能小說經典╳劃時代的江戶文學代表作
◎林水福（台灣芥川龍之介學會會長 台灣石川啄木學會會長 南台科技大學教授） 專文導讀
◎芥川賞作家 吉行淳之介 日文現代語版全新翻譯
◎日本的《金瓶梅》 與《蘿莉塔》同列為世界禁書
◎影響尾崎紅葉、幸田露伴、樋口一葉等日本近代文豪
世之介出生於妓院，七歲起通曉男女情事。從茶館娼婦、裁縫女工、賣香郎，到名冠群芳的吉原太夫、侍奉神社的巫女……「五十四年間，共玩弄女性三千七百四十二人，男妓七百二十五人。」一生遍歷女色男色，一生放蕩不羈。
世之介不單是好色，每一名男女，他都投入熾烈的愛意，飽受人間貪嗔愛恨的折磨。他一度遁入佛門，卻受男娼誘惑而破戒；也曾狼狽入獄，戀上階下囚的女子，體會到天人永隔的悲痛。他三十五歲繼承父親的遺產，從此極盡奢華之事，迎娶太夫、縱情妓院。六十歲那年，世之介號召六名好友，搭上名為「好色丸」的大船，滿載各種情趣玩具，出發前往傳說中只有女人的極樂之島，從此再無人知曉他的消息。
《好色一代男》流傳三百餘年，影響後代無數文學家，是日本情色官能小說經典，更是劃時代的江戶文學代表作。世之介在娼館花街的放蕩遊歷，反映當時戀情的各種相貌，徹底體現江戶時代庶民的繽紛生活。
作者簡介
井原西鶴
井原西鶴（一六四二—一六九三）
一六四二年生於大坂（今大阪）難波，本名平山藤五，西鶴為其俳號，另有別號四千翁、二萬翁、松風軒、松壽軒，晩年名號西鵬。江戶時代前期的俳句詩人、浮世草子與淨瑠璃作家。與近松門佐衛門、松尾芭蕉並稱「元祿三文豪」。
井原西鶴自十五歲起立志成為俳句詩人，師事談林派之祖西山宗因。他創作活躍，作品自由奔放，於二十一歲成為談林派頂點，曾在一夜吟詠出兩萬三千五百句徘句。直到俳句創作漸漸式微，大多數詩人改學習松尾芭蕉，在此風氣之下，井原西鶴便轉往小說創作之路。
一六八二年，小說《好色一代男》問世。其章節構成仿效紫式部的《源氏物語》作五十四篇，題材則以市井小民的生活為主，不僅在當時廣受大眾歡迎，也是劃時代的創作，影響後續町人文學的誕生。後代並將這類以《好色一代男》為首的體裁稱作「浮世草子」，井原西鶴也因此被譽為「日本近代文學大師」。
一六九三年，井原西鶴留下辭世詩句後，結束了他五十二年的生涯。描寫男子周旋於遊女間的遺稿《西鶴置土產》，經後人編輯後於同年冬天出版。
譯者簡介
吉行淳之介
吉行淳之介（一九二四—一九九四）
一九二四年出生於岡山市，是日本重要的小說家，與同代作家遠藤周作、安剛章太郎等人並稱為日本文壇的「第三代」。
吉行是藝術派的代表作家，創作傾向於私小說風格的純文學。一九五四年，他在住院期間創作的小說《驟雨》獲芥川賞，由此奠定他的作家地位。一九六六年以《星月是天上的空穴》得到文部大臣藝術選獎，一九六九年以《暗室》獲谷崎潤一郎獎，一九七四年以《皮包裡》獲讀賣文學獎，一九七八年以《到黃昏》獲野間文學獎。一九七九年榮獲日本藝術院賞，並成為日本藝術院的會員。
一九九四年，吉行因肝臟癌病逝於醫院，享年七十歲。
吳季倫
吳季倫
曾任出版社編輯，目前任教於文化大學中日筆譯班，譯有三島由紀夫《小說家的休日時光》及《小說家的旅行》、太宰治《津輕》（以上馬可孛羅）、安部公房《沙丘之女》（聯經）、太宰治《人間失格》及《奇想與微笑》、夏目漱石《少爺》、森茉莉《父親的帽子》及《奢侈貧窮》、小路幸也《東京下町古書店》系列（以上野人文化）等書。
卷一目錄
七歲 燈暗火熄情自生 對侍婢有意之事
八歲 羞寄信箋訴衷情 懷想住山崎之事
九歲 隱密私處羞見人 見某女洗浴之事
十歲 秋雨濕袖牽情遇 念偶遇某君之事
十一歲 垂詢結得多年緣 伏見撞木町之事
十二歲 搓背姑娘惹人嫌 兵庫澡堂女之事
十三歲 臨別甜言客大悅 八坂陪酒女之事
卷二目錄
十四歲 狹屋陋室一夜枕 仁王堂男伎之事
十五歲 斷髮難捨世間情 守寡人勾引之事
十六歲 貞節烈女難得見 京都川原町之事
十七歲 朱印見證山海盟 奈良木辻町之事
十八歲 旅途一時好來興 擁雙姝忘行之事
十九歲 遁入佛門不由衷 江戶賣香郎之事
二十歲 破寮住久成金屋 大坂上町者之事
卷三目錄
二十一歲 為愛擲金毫不惜 京都納小妾之事
二十二歲 濱海相逢賣魚女 下關嫖娼妓之事
二十三歲 蓮葉女心急贖衣 於浮世小路之事
二十四歲 一夜歡鬧無體統 大原共枕眠之事
二十五歲 五錢嫖金小費多 越後寺泊妓之事
二十六歲 身裹棉襖世無常 坂田濱街妓之事
二十七歲 裝神弄鬼卜吉凶 巫女助淨灶之事
卷四目錄
二十八歲 因果報應難通關 信州過隘口之事
二十九歲 黃楊木梳芳魂杳 髮甲賣妓女之事
三十一歲 刀光劍影噩夢驚 誓文化厲鬼之事
三十二歲 男娼消解慾火燒 江戶公館婢之事
三十三歲 瞞天過海巧偷情 京都舞妓伶之事
三十四歲 目不暇給一場空 貴人賞花歸之事
三十五歲 晴天霹靂風雲變 泉州加葉寺之事
卷五目錄
三十五歲 名妓一躍成夫人 吉野得人心之事
三十六歲 盼能同轎烤米餅 大津柴屋町之事
三十七歲 難得不沾世間塵 播磨室津妓之事
三十八歲 水晶念珠險奪命 京都宮川町之事
三十九歲 一日冶遊睹實情 泉州堺袋町之事
四十歲 風流名士竟不識 安藝宮島妓之事
四十一歲 酩酊撇風大敗興 難波夜船遊之事
卷六目錄
四十二歲 袖藏甜橘情堅貞 昔島原三笠之事
四十三歲 幽會不畏火焚身 新町戀夕霧之事
四十四歲 剪髮贈君盟誓盒 藤浪心執著之事
四十五歲 一覺醒來思珍味 御舟冠群芳之事
四十六歲 群鶯盛裝賀新歲 初音正月褂之事
四十七歲 喟然臨別贈異香 聰慧吉田妓之事
四十八歲 和歌外褂顯聲望 野秋侍二賓之事
卷七目錄
四十九歲 始終不渝如初昔 初代高橋妓之事
五十歲 狐假虎威樂癲狂 著奇裝異服之事
五十一歲 貪婪暗囤私房錢 新町假情書之事
五十二歲 為情遠赴百里外 吉原高尾紫之事
五十三歲 日日詳記煙花事 新町和州妓之事
五十四歲 垂酒襄助解相思 富士屋吾妻之事
五十五歲 新町夕暮島原晨 高橋正當紅之事
卷八目錄
五十六歲 牛車輕搖享快活 祭八幡厄神之事
五十七歲 慈悲助贏大賭注 江戶小紫妓之事
五十八歲 更進一杯溫柔鄉 島原吉崎妓事
五十九歲 京都名妓巧人偶 赴長崎丸山之事
六十歲 催情發春閨房趣 遠渡女護島之事
