|
|
作者簡介
李儀坤
經濟學博士。曾任財政部金融研究小組研究員、台北銀行駐日代表、台灣綜合研究院金融顧問，並於致理學院、台北商業技術學院、中原大學、銘傳大學……等校任教。
研讀心經數年，多年前負笈北上，於商務印書館無意間購置玄奘大師「大唐西域記」，對於玄奘大師為追求真理，排除萬難孤身前往印度取經的精神感動不已，同時瞭解玄奘大師西行途中幾度面臨死亡危機，均靠持誦心經使念力大增而安渡難關，始知心經之重要性。
嗣以因緣際會，常於公暇參與慈濟四大志業相關活動，其間對於心經倒背如流，心生歡喜卻未深入持誦研讀。
九○年代中因工作關係派駐日本四年，其間購得日人以白話文翻譯之「大唐西域記」，前惑盡解。同時購入數冊心經入門日文書，展讀之餘已可粗略體會心經含義。迄二○○○年初還台後，發覺國人喜愛心經者為數可觀，能背能誦者不在少數，但是真能簡要解析心經深遠含義者卻甚少見，極為可惜，因而將多年研讀心經的體悟撰寫成文，期望能助愛好佛學的大眾參悟心經中深厚的道理，使人生更加美好。
繪者簡介
李寧蓁
早稻田研究所畢業，已定居日本14年，並長年在日商公司上班。自由時報旅遊版專欄「貓咪看日本」作家（中野寧寧）。曾任東芝、埼玉縣政府國際課、三德利、NOEVIR網站指導。現以soho接案方式從事中日翻譯、插畫和寫作等。
第一部 基本知識
1. 佛教的誕生
2. 佛教經典來源
3. 佛教的派別
4. 佛教的南傳與北傳
5. 心經與佛教經典
6. 心經的版本和譯者
7. 心經的說法主
8. 心經的基本架構
9. 心經實為大乘佛經的精華
10. 心經普受誦讀信仰的緣由
第二部 心經譯註
一、心經導讀
二、心經組織架構的成形
三、心經的組織架構
1. 觀自在菩薩
2. 菩薩
3. 行深般若波羅蜜多時
4. 照見五蘊皆空
5. 度一切苦厄
6. 舍利子
7. 色不異空
8. 空不異色
9. 色即是空
10. 空即是色
11. 受想行識
12. 亦復如是
13. 是諸法空相
14. 不生不滅
15. 不垢不淨
16. 不增不減
17. 是故空中無色（一）
17-1. 是故空中無色（二）
18. 無受想行識
19. 無眼耳鼻舌身意
20. 無色聲香味觸法
21. 無眼界
21-1. 乃至無意識界
22. 無無明
23. 亦無無明盡
24. 乃至無老死
25. 亦無老死盡
26. 無苦集滅道
27. 無智亦無得
28. 以無所得故
29. 菩提薩埵
30. 依般若波羅蜜多故
31. 心無罣礙
32. 無罣礙故
33. 無有恐怖
34. 遠離顛倒夢想（一）
34. 遠離顛倒夢想（二）
35. 究竟涅槃
36. 三世諸佛
37. 依般若波羅蜜多故
38. 得阿耨多羅三藐三菩提
39. 故知般若波羅蜜多
40. 是大神咒
41. 是大明咒
42. 是無上咒
43. 是無等等咒
44. 能除一切苦
45. 真實不虛
46. 故說般若波羅蜜多咒
47. 即說咒日
48. 羯諦 羯諦
49. 波羅羯諦
50. 波羅僧羯諦
51. 菩提
52. 薩婆訶
第三部 玄奘法師
1.心經與絲綢之路
2.印度取經有去無回
3.年少聰穎破格為比丘
4.精研佛經兼及儒學
5.窮究真義毅然西行取經
6.九死一生心經救法師
7.高昌國王敬愛法師卻成空
8.攀越天山人畜非死即傷
9.突厥可汗挺身護法師
10.法師中亞佛跡巡禮感觸多
11.印度會高僧證佛理訪佛蹟
12.佛教大學師事戒賢法師
13.學成歸國依錦還鄉
14.譯經弘法振興佛教
15.三藏法師名揚千古
附錄1：心經隨身誦讀版
附錄2：名家心經字帖臨摹
