從前從前，公主逃離了城堡：風靡全球三十年的政治正確童話經典

　　我們為孩童說的故事，背後其實都充滿了歧視與刻板印象。女性在童話中總是柔弱且需要被拯救的一方，較為嬌小的動物總是被大型動物所欺凌，好像這些童話故事都有個預設值，背後的架構都是一樣的偏見與刻板印象。但其實，公主就算逃離了城堡也能自立生活，不用活在他人的期待與掌控之中。

　　於是，美國諷刺作家加納將15則經典童話，改寫成不具任何偏見和歧視字眼的政治正確版本，充滿了諷刺意味，卻又令人捧腹大笑。在〈小紅帽〉故事中，外婆和小紅帽聯手殺死了樵夫；〈白雪公主〉裡的「七矮人」居然變成了「七巨人」；〈三隻小豬〉中的大野狼被炮艇轟斃；〈灰姑娘〉的結局是，所有男士互毆而亡……。

　　所謂的政治正確，核心理念就是所有人／動物皆生而平等，無論其性別、種族、文化、宗教，都不該有既定的印象與對待方式。歧視難以消弭，因為其就活在我們的日常之中，而本書望能透過犀利的方式讓讀者一窺一個沒有歧視與偏見的世界，並讓我們朝這個世界邁進。

本書特色

　　15篇經過「政治正確」藥水漂白，反映時代精神的著名童話故事。
　　暢銷全球30年，翻譯成20多種語言，銷售超過250萬本的經典之作。
 

作者簡介

詹姆士．芬．加納（James Finn Garner）

　　 著名美國諷刺作家，畢業於密西根大學，常駐於芝加哥。

　　《從前從前，公主逃離了城堡》是加納所寫的第一本作品，在1994年出版即大受好評，成為國際暢銷書。至今在美國已經售出超過250萬本，並翻譯成超過20種語言。加納之後也寫了兩本後續的作品Once upon a More Enlightened Time與Politically Correct Holiday Stories，後者以同樣諷刺的口吻，描述聖誕假期中的政治正確。

譯者簡介

李芃

　　國立政治大學英語系學士、美國 University of Rochester 商學院行銷學系碩士。
從事語言教育編輯出版工作多年，近年開始從事繪本推廣教育及到孩子學校擔任故事媽媽的志願服務。

　　童書譯作有《貪心貓遇上小金魚》系列三本、《討厭四季的諾先生》、《被音樂附身的卡德曼小姐》、《花園帽子派對》、《一日國王》等。

黃詩韻

　　畢業自台灣NTU、英國UEA。

　　自小就愛沈浸在書海裡，想像著世界的模樣。長大後憑著一腔孤勇，飛到歐洲工作、讀書、旅遊， 將書中的想像世界化為現實。

　　對我而言，童話故事是一切的起點，然而終點，仍有無限可能。

 

前言
編者的話

1.    小紅帽
2.    國王的新衣
3.    三隻小豬
4.    朗普斯金
5.    格魯夫三羊兄弟
6.    長髮姑娘
7.    灰姑娘
8.    三隻熊和金髮妞
9.    白雪公主
10.    憂天小雞
11.    青蛙王子
12.    傑克與魔豆莖
13.    哈梅林的吹笛手
14.    重人品不重外貌的醜小鴨
15.    小木偶皮諾丘

 

	??童文學研究
作者	詹姆士．芬．加納
出版社	聯經出版公司
ISBN	9789570861921
出版日期	2023-01-12
开本
页数	144
装帧	平裝
规格	21 / 全彩印刷 / 普級
版次	初版
版本（简/繁）