|
|
|
●《小說 言葉之庭》
小說版，首度公開電影未完結故事內容。
《星之聲》《秒速5公分》《追逐繁星的孩子》導演新海誠
最具代表性的青春戀愛物語。
加拿大蒙特婁奇幻電影節：最優秀長篇動畫電影獎（今敏賞）
德國斯圖加特動畫電影獎：長篇動畫類別大賞
日本動畫指標性三大獎項之一：神戶動畫獎最佳劇場映畫作品
日本上映三天突破3千萬日圓的票房
上映期間Twitter的按讚數位居第一名
短短一個月突破12萬觀影人次，票房約1億5千萬
台灣上映不到三天，場次供不應求，場場爆滿
當選iTunes “best of 2013” 最佳動畫
夢想成為製鞋師的少年，與忘記如何邁出步伐的女人。
15歲的高中生孝雄，每當雨天，便翹課到日式庭園的涼亭中，繪製鞋子的素描。某天，出現了獨自一人喝著罐裝啤酒、吃著巧克力的27歲謎樣女性雪野，此後，即便沒有特別約定，兩人卻總是在下著雨的涼亭一再重逢。日復一日，於是，跨越年齡的情愫就此展開。
沒有約定的邂逅，只在下著雨的日式庭院。
與你一再地相遇，我們拯救了彼此……
「對她而言，15歲的我只不過是個孩子。」
「27歲的我，絲毫不比15歲時的我聰明。」
如果一直那樣，
總對重要的事隻字不提，
然後擺出若無其事的表情，
那就只好一直孤單的、
一個人，度過一生吧！
為了失去人生前進方向的雪野，孝雄決心打造出一雙能陪伴她走得更遠的鞋。然而，梅雨季節像是無視於兩人的心意般，正悄悄邁入尾聲……
當「愛」來臨之前，
人們懷抱著「孤悲」的戀之物語。
《言葉之庭》的故事背景雖然是現代，但描繪的卻是那種舊時的「戀」——在「愛」來臨之前，因孤獨而渴求著某個人的單戀感情。
本部作品的題材豐富且獨具魅力，運用「鞋子、萬葉集、日式庭園、雨」的呈現手法，藉由角色獨特的情感與用字遣詞，令人彷彿是在閱讀一本小說，又像是在看一部有主題性的精緻電視劇。
【電影小說化之特色】
如果電影是華麗絕美的斷片，
那麼，小說則是完整立體的塑形。
新海誠以「數位時代的影像文學」讓世界深深著迷。《言葉之庭》鮮明的視覺呈現，沁人心脾的故事敘述手法，使得新海誠為年輕世代帶來廣大的影響。
《言葉之庭》電影上映後，文藝雜誌《達文西》開始連載《言葉之庭》小說，以文字重新詮釋這部經典作品，並以多人視角、第一人稱的方式來撰寫，寫出六個故事人物各自內心的複雜、糾葛與人生課題。
故事角色：
秋月孝雄（主角）
雪野百香里（女主角）
秋月翔太（主角的大哥）
伊藤宗一郎（女主角前男友）
相澤祥子（霸凌女主角的女同學）
秋月怜美（主角的母親）
感動推薦
（依筆劃排序）
作家、編劇／劉梓潔
作家、國立台北教育大學語創系教授／郝譽翔
───這本書道出了所有人青春成長的秘密，甜美，哀傷，與孤寂。
小葉日本台：
───如果你偏好純愛，這本以【萬葉集 卷11-2513】為情境發想，以「但盼雨來，留你在此。即使無雨，吾願在此，如你留我」為破題出發的戀物語，會讓你如詩似幻般的滿是浪漫與悸動；如果你喜歡動畫篇的《言葉之庭》，那更不容錯過視角、人物更具溫度厚度的小說完整版，而且，孝雄和百里香之間有進一步的交待喔；孤獨、分隔、單戀等這些屬於新海誠「感情事」慣用的基本元素，在歷經前面幾部的卡卡，補完及修練後，這回所呈現的作品相當讓人滿意！
●《我想吃掉你的胰臟【電影珍藏版】》
總銷量突破180萬冊
原著改編同名電影，日本票房突破25億
★人氣巨星小栗旬╳日劇女神北川景子╳新生代偶像北村匠海╳國民妹妹濱邊美波，攜手勾人心弦
★2016年本屋大賞TOP2
★入選2016年誠品暢銷百大
★入選2016年博客來翻譯文學類百大
★日本最大書評網站METER讀者票選最想讀小說TOP1
★Amazon jp 2015文學小說總榜TOP4
★日本達文西「BOOK OF THE YEAR 2015」 TOP2
★2015日本文學小說年度總榜TOP6
是什麼樣的故事，讓全日本書店店員都想推薦給讀者？
是什麼樣的故事，一推出就獲得壓倒性的好評？
是什麼樣的故事，讓18到60歲的人讀完後都哭了？
繼湊佳苗《告白》之後，壓倒性的新人作家，出道之作一出版立即感動數十萬名讀者的心。
從終章所交織而成的故事，
出乎意料之外的結局，最後衝擊性的內容，
讓人想一口氣讀完！
比「愛」更純粹的話，我們都知道。
「用普通的句子來表達我和你的關係，實在太可惜了，
我果然還是，想吃掉你的胰臟！」
一直認為與人保持距離是理所當然的「我」，
偶然在醫院間撿到了一本書，
封面用麥克筆寫著《共病文庫》四個字。
原來這是同班同學山內櫻良的祕密日記本，
裡面記述著活潑開朗的她因為胰臟病，餘命所剩不多，
以及臨死前希望能完成的所有願望──────
因為這樣的契機，於是【沒有名字的我】
成了【沒有未來的她】的秘密共有者。
看似不情願的「我」，能完成「她」所有的願望嗎？
讀過之後，必定會因為這個書名而感動！
專文推薦
資深譯者 丁世佳
荒野夢二．淳一書店主人 銀色快手
書店人員試讀推薦
偶然的相遇，讓兩人在完全相反的對象身上找到了彼此最需要的那片拼圖。書名絕對不是一句恐嚇或玩笑，而是對生命的渴望與尊重。--------誠品書店 家沛
這部作品，可說是日本版的《生命中的美好缺憾》，同樣在甜蜜的愛戀中，加入死亡威脅的苦味，但仍保留著日本小說清爽易讀的特性。--------誠品網路書店 顧己
除了故事情節感人外，也是一本激發讀者，重新面對自我，找到生命意義的好書。--------紀伊國屋書店 璨瑄
還沒讀到最後，眼淚已開始流。各人物在主動和被動之間形成透明界線，沒有一種關係是絕對的，沒有一種結局是一定的，重要的是如何選擇。--------大眾書局 宗慧
這部小說喚起青澀年代的回憶。以為某人就這麼什麼都不留地從生命中消逝了，但其實許多看不見的東西已經被建立。--------晴耕雨讀小書院 毓穗
作者以平凡的文字和青春日常堆疊出積壓在胸口卻難以用言語述說的情感厚度，不禁讓看完的人脫口說出「我想吃掉你的胰臟」這句看似驚悚卻蘊藏最真誠心意的話。--------金石堂 zoe
讓人在通勤途中無防備的噴淚，實在太奸詐了，身上沒有半張衛生紙。其實也像現實生活般，哪裡由得人準備好呢？是一本可以重看第二遍的書。-----------------金石堂網路書店 Emanda Chen
故事雖然沒有華麗的辭彙，但卻蘊含很深很深的情感，非常平易近人，讓人會忍不住一直想閱讀下去。是一部相當貼近人心的小說，值得讀者收藏的佳作。--------金石堂信義店 華慶
看似完全不符合的書名，卻是融貫劇情的一個意義。原以為平淡無奇的敘述，卻像是輕輕散開的漣漪，等待最後結局衝擊你我最深層的感動與淚水。--------金石堂板遠店 明偉
看完後，我哭了。這是一部小品卻使用非常真實的情緒，來表達出人與人相遇到相識是多麼可貴與不可思議的小說。--------金石堂福科店 佳容
看書名還以為是尋常的推理驚悚小說，沒想到最後卻整個反轉。以為既定的結局，故事卻是意想不到的發展。--------金石堂汀洲店 羽柔
幾近一口氣讀完故事，簡單但力度強大的文字揪著你持續探究外，也讓人不禁回想起的同學時期及當時發生的趣事或遺憾。--------金石堂南遠店 惠眞
在面對變故的過程中，我們都跟故事中【平凡的同學】一樣，獲得了面對未來的勇氣，也更明瞭自己在生命中的重要性。--------金石堂板橋店 R
如果我吃掉了你的胰臟，是不是就能成為像你這樣的人？二位主角即使不吃掉對方，都在彼此的生命中劃下難以抹滅的記號。--------金石堂城中店 翊潔
一開始看到這個書名，會忍不著問自己是看錯了嗎？但其實是一個很感人的故事。故事中一直沒有提到男主角的名字直到最後，很少讀到像作者這樣呈現角色的作品，這本書很適合靜靜地閱讀並體會。--------金石堂環球店 皖臻
隨著「我想吃掉你的胰臟」這句話在文中不斷出現，隱喻生命的真諦，也誘發你內心的共鳴，實屬當下世代值得一看的作品。--------墊腳石圖書(股)公司 源宏
作者細膩寫出男孩女孩相處的矛盾曖昧情緒，讓生死議題成為兩人之間的日常，這種關係無法單純定義在友誼或愛情。--------墊腳石重南店 庭赫
在看完最後一頁後，你會忍不住想再從頭看起。一開始的鋪陳、過程中埋藏的伏筆，更是不忍忽略而想一探究竟的。--------諾貝爾圖書城 佳敏
如果你擁有、或曾經有過一個不願與之別離，卻又無法不為的那樣一個人，請縱容我一個私心的要求，千萬不要輕易地就闔上它，試著選擇保留跟這本書的邂逅直到最後。--------墊腳石許昌店 千檀
由秘密與愛情引發的震撼與悲傷，隨著「我想吃掉你的胰臟」這句話在文中不停地出現，直到最後知道這句話真正的意義時，每一次看到都會有截然不同的感受！--------墊腳石許昌店 Silver Nitrate
一開始看到書名時，還以為是恐怖小說，讀完之後才發現自己徹頭徹尾被騙了，但被騙得心甘情願。沒看到結局，請不要輕易放下。-------政大書城台南店 修竹
一本會讓人流淚的小說。我們因為自己的選擇，和某些人產生連結，才有了活著的意義。--------政大書城光華店 淑玲
日本讀者好評
第一次讀到這本小說就忍不住哭了，連自己都無法置信，淚水竟然完全停不下來。（18歲，男性）
意想不到的結局，十分催淚，第一次看小說哭得這麼悽慘。（13歲，女性）
好久沒有遇到這樣的小說了。想要早一點讀完，卻又不想要故事就這樣結束。（27歲，女性）
我現在最想所愛的人說的一句話，就是「我想吃了你的胰臟」。（21歲，女性）
我哭了！69歲的我，能讀到一本令自己想哭的小說，實在是太開心了！！（69歲，女性）
原以為這並不是給上了年紀的人看的小說，沒想到愈看愈無法罷手。（61歲，男性）
作者簡介
新海誠（Makoto Shinkai）
一九七三年出生於長野縣。動畫導演。
二〇〇二年推出幾乎由他一人製作的短篇動畫《星之聲》而備受矚目，此後陸續發表《雲之彼端，約定的地方》、《秒速5公分》、《追逐繁星的孩子》、《言葉之庭》等作品，海內外對其評價甚高。另有小說作品《小說・秒速5公分》。
住野夜（Noguchi Mahito）
出生於大阪，從高中時代就開始執筆撰寫小說。2015年成為双葉社重點栽培之新人作家。
《我想吃掉你的胰臟》一開始是從投稿網站「我想成為小說家」30萬份作品中脫穎而出，出版之前即引發熱烈討論！上市二個月銷售即突破15萬本，氣勢直追當年湊佳苗的百萬暢銷作品《告白》，是双葉社年度首推之作。
譯者簡介
黃薇嬪
在百萬人口的城市裡，與四周格格不入的兩人，邂逅在寂寞的雨中。
不是以世俗給他們的身份，而是以原本降生地球的姿態，偶然相逢。
突然，雨天也不再那麼討厭了。
莊雅琇
日本法政大學大學院畢業，現為專職譯者。譯有《給10年後不後悔的自己》、《傳奇筆記本MOLESKINE：書寫個性人生的61則手帳活用術》
丁世佳
以文字轉換餬口二十餘年。英日文譯作散見各大書店。
近期作品有《深夜食堂》系列、《銀河便車指南》系列等。
●《小說 言葉之庭》
第一話：雨天，磨腳，雷鳴聲───秋月孝雄
第二話：輕盈的腳步聲。千古不變的道理。人，多少有些不正常───雪野
第三話：女主角。搬家與遙遠的月亮。十幾歲的夢想，三天就變卦───秋月翔太
第四話：入梅。遠處的山峰。甜聲。整個世界的秘密───秋月孝雄
第五話：你，光之庭園───雪野
第六話：在陽台抽的菸。她搭公車的背影。如果有什麼事情我現在能夠做的話───伊藤宗一郎
第七話：仰慕的人。在雨天早晨畫眉。當下覺得是報應───相澤祥子
第八話：即使無雨。水底的房間───秋月孝雄
第九話：無法說出口───雪野百香里與秋月孝雄
-----------------------以上，動畫電影結局到此為此-----------------------------
第十話：大人追不上的速度。兒子的戀人。不會褪色的世界───秋月怜美
尾聲：如果能走到更遠的地方───秋月孝雄與雪野百香里
後記
