|
|
艾力克斯．哈諾或許是當今全球知名度最高的攀岩明星。2008年，他不帶主繩，不繫吊帶，不使用任何保護點，獨自以身體的力量完成錫安國家公園月光拱壁，以及優勝美地半穹頂西北壁標準路線，不僅在攀岩社群造成轟動，更一舉躍上大眾媒體，讓攀岩圈外的人們首次注意到徒手獨攀這項「一墜落就死亡」的極限運動。之後數年，他陸續完成其他高難度路線，包括墨西哥著名的光明之路。
除了徒手獨攀，哈諾在連續速度攀登與山岳攀登也有輝煌成就。他以18小時55分鐘完成優勝美地三冠王，亦是現今酋長岩鼻子路線攀登速度紀錄保持人。2014年，他與湯米・寇德沃完成巴塔哥尼亞費茲洛伊（Fitz Roy）天際線縱走，並以此獲得素有山岳界奧斯卡之稱的國際金冰斧獎。
你不怕死亡嗎？
為什麼這麼做？
這是哈諾多年來最常被問到的兩個問題。雖然他一貫俏皮回答，「那一定會成為我一生中最不幸的4秒鐘。」但對於恐懼和風險，他其實自有一套詮釋：
關於恐懼，我想了很多。對我來說，重要的不是如何不帶恐懼地攀爬——那是不可能的——而是當恐懼悄悄蔓延到神經末端時，要怎麼處理。
生命很寶貴，但不代表你必須過度保護生命。就像我很珍惜我的露營車，但如果因為害怕碰撞而不敢開，那又有什麼意義？
媒體很愛談論冒險的極限，但我認為，冒險沒有所謂的極限。每一位運動員都是向前跨一步，然後再跨出另一步。冒險精神的核心是承擔風險，因此重要的是，每個人都必須找到自己承受風險的限度。
很多人覺得我在和徒手獨攀賭運氣，也有人質疑贊助公司和媒體鼓勵我拿生命冒險。但事實是，沒有人希望我去徒手獨攀，除了我自己。如果有一天我不再徒手獨攀，那不會是因為風險，而是因為我不再熱愛它了。
「哈諾是最知名的極限運動員，像從傳奇特技車手伊佛・可尼佛（Evel Knievel）的劇本中走出來的人物。」
——葛瑞森・雪佛（Grayson Schaffer），《戶外》雜誌（Outside）
「哈諾完成最具挑戰性的獨攀。他最奇特的本領是不害怕，彷彿自己不可能墜落。」－－丹尼爾・杜安（Daniel Duane），《紐約時報》雜誌（New York Times Magazine）
「哈諾的壯舉十分驚人，閱讀他的攀登故事令我手心發汗。然而，讀完本書你會發現他並不瘋狂，也不魯莽，你會喜歡這個獨特的年輕人。」－－強・克拉考爾（Jon Krakauer），《聖母峰》與《阿拉斯加之死》作者
「哈諾可以說是第一位從攀岩這項寂寞運動發跡成明星的人。」
——喬許・汀（Josh Dean），《男性健康》雜誌（Men’s Health）
作者簡介
艾力克斯・哈諾Alex Honnold
艾力克斯・哈諾是那種整個世代只會出現一位的攀岩奇才。幾年前，只有攀岩高手圈知道這號人物。如今他年過30，可能已經是世界上最有名的極限運動員。他在短時間內證明自己不同的攀登專長，刷新速度紀錄，開闢新路線，贏得許多獎項。他將攀岩推展到超乎大家所能想像的境界。
哈諾生於美國加州，10歲時接觸攀岩，逐步愛上這項運動。高中畢業後以優異成績進入柏克萊，卻在第二年休學，全心投入攀岩。為了移動方便，他住在露營車裡，用極低廉的生活費支持自己的夢想。不攀岩的時候，他跑步和健行來維持體能，規律進行肌力訓練，剩餘時間則大量閱讀歷史、環境學和經濟學。2012年，他以自己的贊助和廣告收入成立哈諾基金會，宗旨為「尋找簡單、永續的方式以改善人類生活」。
本書詳實刻畫哈諾迄今的攀岩生涯中，最驚心動魄的七次探險，帶領讀者走進這位攀岩奇才孜孜不倦的規律生活，以及敏銳又透徹的內在理性。
大衛．羅伯茲David Roberts
資深的攀岩和登山者，已出版26部登山、探勘、冒險、西方歷史及人類學相關著作。
譯者簡介
林婉筠
國立政治大學中國文學系，台灣文學所畢業，興趣是攀岩、寫作和烘焙。目前旅居洛杉磯，專職華語教學和翻譯。
作者的話
譯者的話
Chapter 1 月光Moonlight
徒手獨攀錫安國家公園月光拱壁
Chapter 2 私人煉獄A Very Private Hell
徒手獨攀半穹頂西北壁標準路線
Chapter 3 愛恨拉斯維加斯Fear and Loving in Las Vegas
徒手獨攀紅岩谷彩虹岩壁
Chapter 4 世界周遊者World Traveler
海外遠征：婆羅洲基納巴盧山，查德恩內迪沙漠
Chapter 5 三重關Triple Play
連續速度攀登：優勝美地酋長岩、半穹頂、沃特金斯山南壁
Chapter 6 速度紀錄The Speed Record
打破速度紀錄：酋長岩鼻子路線
Chapter 7 阿拉斯加和光明之路Alaska and Sendero
初試山岳攀登：阿拉斯加露絲峽谷
Chapter 8 費茲Fitz
極限山岳攀登：巴塔哥尼亞費茲洛伊橫渡
Chapter 9 超越巔峰Above and Beyond
致謝
