內容簡介
「一段壯觀、灼熱的歷史，揭示了勇敢的猶太婦女成為抵抗戰士的非凡成就。」
──奧斯卡最佳導演，史蒂芬．史匹柏
《紐約時報》、《經濟學人》、《華爾街日報》書評盛讚
尚未出版就被奧斯卡最佳導演史蒂芬．史匹柏買下電影版權
花費十年，挖掘出二戰時期最刻苦銘心的故事
「讓我們為英勇的死亡而戰。」
1943年，這群在波蘭本津的猶太女性，決定放棄求生機會，毅然決然地投入這場沒有終點的抵抗行動。
她們知道，每一次的突襲行動，都可能是一次臨終禱告。
1939年，納粹德國的軍隊入侵了波蘭，並四處抓捕猶太人，完成納粹追求的種族清洗政策──最終解決方案。本津是波蘭最後一批被「清空」的猶太隔離區，卻也是猶太青年反抗行動的重要核心。
1942年，這些猶太地下戰士化守為攻，放棄盟軍送來的救難機會，決心與納粹開戰，試圖毀壞納粹在波蘭的統治。這群擁有虔誠信仰的猶太青少女，在遭受父母的死亡後，仍義無反顧的投入救助國家的行列。她們假扮成天主教徒，欺瞞過蓋世太保，她們用調情來誘惑納粹軍官，用服裝儀容來逃避猶太審查。
在缺乏系統性組織與國際幫助的情況下，這些猶太少女試圖在一個資訊被壟斷的時代，傳遞戰爭資訊並集結同胞。她們在各個隔離區穿梭，散布抵抗的精神；她們學會製作炸彈以及偷竊武器，作為武裝抵抗的儲備；她們炸毀了鐵軌、中斷了供水設備；她們即便被抓捕與關押，仍然勇敢與納粹談判，要求納粹釋放年齡過輕的孩童。她們打從一開始就知道不可能倖存，卻仍在隔離區發起武裝起義，整整比華沙起義早了一年。
她們懷抱著戰爭結束的夢而奮不顧身，
卻在餘生深陷記憶的泥沼，難以脫身。
在這場必然全輸的戰爭中，這些年輕的戰士，不斷在逃離或戰鬥之間做選擇，他們見證了人性的光輝與黑暗，卻也看見了龐雜的灰色地帶──家園被波蘭人侵占、父母因告密而死亡、甚至有猶太人加入了納粹，成為處死同胞的屠殺鏈中的一員。抱持著勇氣與光榮起而反抗的戰士，終究是少數，在這之下有多少無視道德邊界在灰色地帶游移的人？
1945年，戰爭結束了。倖存的猶太戰士已經寥寥無幾。她們在五年內失去家庭、參與反抗，而當戰爭結束後，她們又剩下什麼？戰爭的摧殘與痛苦、失去同胞的辛酸與悔意，使得這些戰士逐漸隱姓埋名，甚至深受精神疾病影響，心思永遠無法逃離戰場。她們的故事被歷史埋沒、她們的認同困境被迫收編，在戰爭與戰爭之後，她們是猶太人，還是波蘭人？
名人推薦
【專文推薦】
夏克勤 美國印第安納大學歷史系助理教授
蕭育和 國科會人社中心博士級研究員
【好評推薦】（依來函順序刊登）
伍碧雯 臺北大學歷史學系副教授
李雪莉 《報導者》總編輯
張潔平 Matters創辦人
朱宥勳 作家
胡淑雯 作家
蜜拉&士愷 波蘭女孩x台灣男孩在家環遊粉專版主
周美玲 《流麻溝十五號》導演
一段壯觀、灼熱的歷史，揭示了勇敢的猶太婦女成為抵抗戰士的非凡成就。──史蒂芬．史匹柏，奧斯卡最佳導演
透過豐富的材料與生動的筆觸，書中這些女性反抗運動成員不是僵化無趣、僅供崇拜的黑白「烈士」，她們是有血有肉、有個性、有慾望的個人，是他人的女兒、姊妹、伴侶，是戰前的務實理想主義者，也是戰時挺身而出，並在絕望的環境中為猶太人的尊嚴（她們很清楚生還機會渺茫）奮力一搏的戰士。──夏克勤，美國印第安納大學歷史系助理教授
許多被納粹占領的地區，都曾有反抗暴政的起義行動，猶太人也參與其中。雖然沒有任何一例成功，但是並不代表反抗失敗者就是輸家！因為在後世的歷史敘述與歷史記憶中，他們是幽暗世界的閃爍之星，他們輸在當下，卻贏在歷史！──伍碧雯，臺北大學歷史學系副教授
這些戰士是遁入「光天化日之下」，在納粹的無盡網羅中傳遞希望的光；她們堅持寫作、閱讀、社交、遊戲，不忘手足同胞的幼兒教育，在多重壓迫與疲乏艱困中，依然維持得體的舉止與人性，她們也是人之為人的「日常」幽光，那是狂暴的殺戮機器所無以摧毀的希望。──蕭育和，國科會人社中心博士級研究員
當黑暗壟罩家園時，這群人挺身而出抵抗強權，寫下一篇篇令人心碎時而鼓舞人心的故事。──蜜拉&士愷，波蘭女孩x台灣男孩在家環遊粉專版主
這本書令人不忍猝睹，又相見恨晚。你很難想像這些女人們，如何在經歷了小孩、父母殘忍被殺之後，怎樣拒絕被救援，而是選擇在淪陷區以殘破的身體與生命反抗下去，她們引誘士兵、收買他們、射殺他們、保護其他猶太人。書中細節讓人很難持續閱讀下去，但這些困擾是應當的。最難以想像的是，半個多世紀過去了，她們的故事竟從未、從未被這樣講述過。──張潔平，Matters創辦人
充滿了自豪和憤怒的脈動。──《紐約時報》（New York Times）書評
研究透徹、引人入勝。──《華爾街日報》（Wall Street Journal）
令人驚嘆，是一本深刻感人又令人歎為觀止的書。──《國土報》（Haaretz）
十分激情……巴塔利恩的研究十分驚人，她對她的故事的奉獻顯而易見且令人動容。──《波士頓環球報》（Boston Globe）
扣人心懸，令人神昏顛倒的精彩……巴塔利恩把幾乎被遺忘卻令人震驚的勇敢故事全然展現。──《經濟學人》（The Economist）
研究工作十分出色……是對女性精神的盛大慶祝。──《洛杉磯書評》（Los Angeles Review of Books）
難以放下的一本書，它不是一個故事，而是一部多層次的史詩，一部改寫大屠殺的史詩。戲劇性的情節比比皆是，人物形象深入人心。──《耶路薩冷郵報》（The Jerusalem Post）
《沒有終點的戰爭》將一個長期被忽視的歷史從遺忘中拯救出來，並修正了猶太人，特別是女性在大屠殺期間的被動觀念。這本書毫不妥協，覆滿激情，而且保留而且保留了真正重要的知識。──《泰晤士報》文學副刊（The Times Literary）
生動地描述了二戰期間參加抵抗運動的年輕猶太婦女，對女性勇氣的深度與廣度表達了生動的敬意。──《出版人週刊》（Publishers Weekly）
大膽、勇敢且深具啟發，經過縝密的研究和引人入勝的寫作，作者將讀者帶入令人痛心的二戰時代，在那裡，一代年輕的猶太婦女團結起來，與幾乎無法想像的邪惡鬥爭。──克里斯汀．阿普托維茲（Cristin O'Keefe Aptowicz），《紐約時報》暢銷書《穆特博士的奇蹟》（Dr. Mutter’s Marvels）作者
這是一本強大且必要的書……令人驚訝的是，她們的故事直到現在才被廣泛挖掘，但巴塔利恩將她們的故事組織起來，使她們變得生機勃勃，這便是我們需要聽到的歷史。──雷切爾．卡迪什（Rachel Kadish），《墨水的重量》（The Weight of Ink）作者
巴塔利恩講述了在很大程度上被遺忘的信使女孩、走私者和戰士的故事，她們在被占領的波蘭形成了猶太抵抗運動的中樞神經。這是一部令人嘆為觀止、眼花撩亂的歷史作品。──茉莉．克拉巴普爾，《抽血》（Drawing Blood）作者
作者介紹
作者簡介
茱蒂．巴塔利恩 Judy Batalion
《白牆：身為母親、身為女兒與位處中間的混亂》一書的作者。她的文章曾刊登在《紐約時報》（New York Times）、《華盛頓郵報》（Washington Post）、《前進報》（Forward）、《Vogue》和許多出版品上。茱蒂在哈佛大學取得了科學史的文學學士學位，在倫敦大學考陶爾德學院（Courtauld Institute, University of London）取得藝術史哲學博士學位，曾擔任過博物館策展人與大學講師。她出生在蒙特婁，從小說英語、法語、希伯來語和意第緒語長大，她如今和丈夫與三名孩子一起住在紐約。
譯者簡介
聞翊均
臺南人，熱愛文字、動物、電影。
現為自由譯者，擅長文學、社會議題、科普、經濟金融相關翻譯。
聯絡信箱：[email protected]
目錄
推薦序：歷史已經發生，記憶則是選擇／夏克勤
推薦序：無盡毀滅下的無以摧毀者／蕭育和
猶太戰鬥組織關係圖
人物列表
引言：戰斧
作者序：預敘──抵禦還是拯救？
第一部：隔離區的女孩
1.波－林
2.逃離戰火後，前方仍是戰火
3.鑄造女性戰爭
4.看見下一個黎明──隔離區的恐懼
5.華沙猶太隔離區──教育與文字
6.自靈魂至血肉：成為ZOB
7.顛沛流離的日子：從無家可歸到管家
8.變成石頭
9.黑色渡鴉
10歷史中的三條線──克拉科夫市的聖誕節驚喜
11.一九四三年，新的一年：華沙的小規模叛亂
第二部：惡魔或女神
12.準備階段
13.信使女孩
14.蓋世太保之中
15.華沙隔離區起義
16.編著辮子的匪徒
17.武器、武器、武器
18.絞刑架
19.森林裡的自由──游擊隊
20.梅利納、金錢與救援
21.血之花
22.烈火吞噬札倫比的耶路撒冷
第三部：「沒有國界能擋住她們的去路」
23.地堡與地堡之外
24.蓋世太保的網羅
25.杜鵑
26.姊妹們，復仇！
27.天之光
28.大逃亡
29.「永遠別說這是最後一趟旅程」
第四部：情緒的傳承
30.對活著的恐懼
31.被遺忘的力量
後記：一名消失的猶太人
作者筆記：調查過程
致謝
參考資料
註釋
