譯者簡介
鍾明秀
文化大學推廣部中日筆譯班(29期)進修結業,因對日本文化深感興趣進而自修日文,並取得JLPT日文檢定一級資格。在看了電影《模仿犯》與動畫《十二國記》之後,深深迷上日本小說與動漫。非常喜歡日本的妖怪、傳說、稗官野史,還有一切天馬行空的神奇故事。愛動漫相關翻譯作品有《MAGI魔奇少年最終研究》、《鬼灯的冷徹最終研究》、《航海王最終研究3.D之謎》、《灌籃高手最終研究》、《超解讀黑執事最終研究.凡多姆海伍家的禁忌祕本》、《蠟筆小新最終研究》(皆為大風文化出版),亦從事法規文件翻譯等等,譯作持續增加中,賜教信箱:[email protected]。
01 小說版.漫畫版之謎
▼小說第1集
人造ENEMY之謎
如月ATTENTION之謎
目隱CODE之謎
▼小說第2集
夕景YESTERDAY之謎
追憶FOREST之謎
▼小說第3集
陽炎眩亂之謎
CHILDREN RECORD之謎
賞月RECITAL之謎
▼小說第4集
CHILDREN RECORDⅢ~之謎
耳機ACTOR之謎
死神RECORD之謎
▼小說第5集
某一天在屋頂上之謎
夜談DECEIVE之謎
小說《陽炎眩亂》之謎
02 樂曲.PV之謎
樂曲.PV之謎 序言
▼目隱眩亂
陽炎DAZE之謎
耳機ACTOR之謎
ENE的電腦之旅之謎
空想FOREST之謎
DEAD AND SEEK之謎
人造ENEMY之謎
透明ANSWER之謎
如月ATTENTION之謎
目隱CODE之謎
KONOHA的世界情況之謎
死神RECORD之謎
KAIEN PANZA MAST 之謎
▼目隱編碼
CHILDREN RECORD之謎
夜談DECEIVE之謎
少年BRAVE之謎
夕景YESTERDAY之謎
群青RAIN之謎
賞月RECITAL之謎
LOST TIME MEMORY之謎
文乃的幸福理論之謎
茉莉的架空世界之謎
SUMMERTIME RECORD之謎
OUTER SCIENCE之謎
「陽炎計劃」樂曲之謎
03 角色之謎
木戶(木戶蕾)【團員No.01】
瀨戶(瀨戶幸助)【團員No.02】
鹿野(鹿野修哉)【團員No.03】
茉莉(小櫻茉莉)【團員No.04】
桃(如月桃)【團員No.05】
ENE(榎本貴音)【團員No.06】
伸太郎(如月伸太郎)【團員No.07】
響也(雨宮響也)【團員No.08】
KONOHA(九之瀨遙)【團員No.09】
文乃(楯山文乃)【團員No.00】
日和(朝比奈日和)
紫苑(小櫻紫苑)
AZAMI(薊)
TSUKIHIKO(槻彥)
研次朗(楯山研次朗)
參考資料