|
|
|
一井水一世人，
生命就是如斯的井月流轉。
人人都是一口井，人生如同月光投映在井泉之中閃動。
生命不停流轉，最初出發之地，正是回歸終極之所。
所有的悲歡和靈肉，終將消散流轉於蒼茫的宇宙之中。
但留下文字行間，藏有呼吸過的溫度和走過的痕跡。
《井月流轉》為《井月澎湖》姊妹作。
《井月澎湖》書寫馬關條約下澎湖家族移居高雄的常民悲歡，縮影台灣近代歷史的巨大動盪，出版後榮獲吳濁流文學首獎和高雄市文藝正獎，曾被改編為廣播和劇場演出。
時隔26年的姊妹作《井月流轉》，李秀梳理過往人生探問台灣與世界未來，思索人類生命終極關懷。
書中人物浮現於作者大半生的地球流轉，人人帶出北美、歐洲和亞洲的錯綜情結，創作虛實再次疊加於井月時空，人生假喜真悲引人感懷。
書末選輯作者歷年畫作重構小說，文圖輝映共寫《井月流轉》。
本書特色
1.《井月澎湖》姊妹作。《井月澎湖》出版26年後，李秀再提筆續寫澎湖的故事。
2.本書將特別收錄李秀畫冊，收錄與本書故事相關的繪畫，以她的詩／她的畫，進一步解構《井月流轉》這本長篇小說。
作者簡介
李秀
袓籍澎湖，台灣高雄市出生，2002年以作家身分移居加拿大。專長鋼琴、繪畫和創作小說、散文、童詩、新詩、歌詞等多樣化書寫。在台灣和美國出版18本著作，前10本以華文為主，後8本以台文、華文和英文為主。代表作長篇小說《井月澎湖》英譯版 Penghu Moon in the Well 分別參加法蘭克福、多倫多、台北等國際書展。得過三屆高雄市文藝獎、吳濁流文學正獎、中協會文藝獎章、台灣省新聞處獎勵優良讀物、弘揚樂教獎、香港職青文藝獎、府城文學台文獎、高雄文學台文創作獎、打狗鳯邑台文新詩首獎等十幾獎項。
【推薦序】 井月流轉，澎湖三重奏！──李秀《井月流轉》序。／鄭邦鎮…… 006
【自序】藝術是祈禱／李秀…… 012
Chapter ･ 1
世間有太多不完美所以需要愛，沒有蝴蝶還有春風
01 海洋島嶼之女，薩那賽是她永遠的母土…… 020
02 愛爾蘭人和台灣人的婚姻故事…… 025
03 沒有蝴蝶，還有春風…… 031
04 在無垠的空間來去自如…… 037
Chapter ･ 2
同住在這個星球，大家都是一家人
01 我一直信任你的能力…… 044
02 台灣愛，飛揚在非洲土地…… 049
03 同住在這個星球，大家都是一家人…… 053
Chapter ･ 3
地球會迷航，意志力絕不迷航
01 歸不了故鄉，也活出另番精彩風光…… 060
02 台灣，世界的答案…… 067
03 地球會迷航，意志力絕不迷航…… 073
04 三位台灣女子在溫哥華的人生回顧…… 077
Chapter ･ 4
總裁獅子心，黃金時光的趕路者
01 查拉圖斯特拉如是說…… 084
02 黃金時光的趕路者…… 089
03 流轉的歲月，無知的年代…… 094
Chapter ･ 5
心靈控制下的親情變奏
01 除夕夜的李氏兄弟…… 102
02 心靈控制下的親情變奏…… 108
03 如何區分正常人、精神病和精神變態…… 113
04 每個人都不是局外人…… 118
Chapter ･ 6
看不見的海濤之一，八田與一
01 凡存在皆合理…… 124
02 海鼠血水的春夢…… 128
03 八田與一，輝映水中的日本美學…… 132
04 不同海域在同一交點，會呈現如何的波湧？ …… 137
Chapter ･ 7
看不見的海濤之二，琉球漁民碑
01 「墨菲定律」魔咒發揮到極致…… 140
02 台灣澎湖和日本琉球有多遠？ …… 145
03 在基隆海岸，數著千疊敷…… 149
Chapter ･ 8
看不見的海濤之三，台灣人日本兵
01 台灣人日本兵，您的魂魄在哪裡…… 156
02 戰事所延伸的詩歌，句句是鄉愁…… 161
03 真相需要謊言來保護…… 166
Chapter ･ 9
台澎和日本琉球海域的愛恨情仇
01 喜悅不過是假象，苦才是真實…… 172
02 琉球八重山的台灣人…… 179
03 日本音樂家矢野实的台灣夢…… 185
Chapter ･ 10
最初出發之地，正是回歸終極之所
01 澎湖島嶼，歷史印記…… 192
02 異鄉人和遊子歸鄉…… 198
03 無法紀年的波濤…… 205
04 最初出發之地，正是回歸終極之所…… 211
【讀後有感】母親用另種方式烹調佳餚／蘇倩瑩…… 216
【讀後有感】 幫助別人實現夢想，比自己實現夢想更有意義／蘇恩聖…… 220
【附錄】 提著文學和音樂到歐洲旅行／李秀…… 223
【附錄】 她的詩／她的畫（李秀畫冊）／李秀…… 253
