|
|
本書匯集了對圖像敘事(俗稱漫畫)獨有所鍾的學者，為台灣「跨語際」、「跨文化」與「跨媒介」的圖像敘事跨出重要的第一步。特別是本書採多文化焦點的模式，分別考察歐美、日本、台灣的漫畫是如何使用多元媒介，不斷推陳出新，帶出主流文化所「不得見」或「見不得」的翻新力道。
選錄文章涵蓋記憶書寫、生命紀事、超人論述、推理懸疑、酷兒情愛、職場達人等重要課題，除了兼顧到文化、語言、文類和媒介的多樣性；而且文本結構與內容自成脈絡，各有創見，是國內第一本以圖像敘事為研究主題的專書。
作者簡介
馮品佳
美國威斯康辛大學麥迪生校區英美文學博士，現任交通大學外文系暨外國文學與語言學研究所講座教授，中央研究院歐美所合聘研究員，中華大學特聘講座教授，與交通大學亞裔美國研究中心主任。曾任交通大學教務長，外文系主任，電影研究中心主任，哈佛大學Fulbright訪問學者，中華民國比較文學學會理事長(2005-2008)，中華民國英美文學學會理事長(2009-2011, 2014-2015)，國科會(現科技部)外文學門召集人，與史丹佛大學人文社會中心國際訪問學者。曾獲得2015年教育部學術獎，2007年、2010年與2013年國科會傑出研究獎，第一屆中央研究院人文及社會科學學術性專書獎，以及59屆教育部學術獎。研究領域包括英美小說。女性書寫，離散文學與文化研究，少數族裔論述以及電影研究。論文發表於《歐美研究》、《中外文學》、《英美文學評論》、Contemporary Women’s Writing, Feminist Studies in English Literature, MELUS, Tamkang Review 等國內外期刊。著有中外專書數本；譯著有 Love 以及《木魚歌》。
馮品佳※編者序 v
張淑麗※序言 vii
張淑麗※政治寓言或世俗神學︰《守護者》與超級英雄漫畫 1
Jeff Johnson※Street of Dreams: Fantasy versus History in Kim Deitch’s Graphic Narratives 41
金傑夫著/林志瑋譯※夢想之街：齊姆‧戴奇圖像敘事中的幻想與歷史 77
涂銘宏※漫畫如何解像歷史：《霧社事件》的對位法 107
李衣雲※在病態與反抗的夾縫之外─論Boys’ Love論 129
趙恬儀※超完美執事：英國管家形象於日本漫畫《黑執事》當中的轉譯與再現 179
吳哲硯※《金田一少年之事件簿》〈魔術列車殺人事件〉中的視覺修辭暨敘事 205
馮品佳※自傳書∕畫：《越南美國》中的圖像記憶場域 241
作者簡介 267
