作者簡介
四方田犬彥
1953年出生於大阪,東京大學攻讀宗教學,東大研究所攻讀比較文學,長年擔任明治學院教授,主要講授電影史課程。於韓國建國大學、韓國中央大學、哥倫比亞大學、博洛尼亞大學、台拉維夫台拉維夫大學、清華大學等校擔任客座教授及研究員。目前主要研究及書寫領域是以影像與文學為主的文化現象。亞洲相關著作有:《對我們而言的「他者」韓國》、《首爾風景》、《香港-東京往復書簡:守望香港》(合著)、《亞洲全方位》、《電影風雲》、《亞洲電影的大眾想像力》、《李小龍》等。譯有愛德華.薩伊德《回到巴勒斯坦》、《帕索里尼詩集》。詩集有《人生的乞食》、《我的煉獄》。曾獲SUNTORY學藝獎、桑原武夫學藝獎、伊藤整文學獎、藝術選獎等。最近一次獲獎紀錄是2014年第64屆藝術選獎文部科學大臣賞。已翻譯為中文的著作包括《守望香港》、《日本電影與戰後的神話》、《可愛力量大》、《亞洲背景下的日本電影》、《日本電影100年》、《旅行之王─旅之王樣》。
譯者簡介
白春燕
清華大學台灣文學研究所博士班。淡江大學日文系、東海大學日本語文學系研究所畢業。曾任《國際魯迅研究》、《國際村上春樹研究》翻譯編委。研究範圍涵蓋日治時期中國、日本、台灣的文學交流、左翼文藝理論流布。已出版著作《普羅文學理論轉換期的驍將楊逵:1930年代台日普羅文學思潮之越境交流》。
序言
第一部 台北
名為台北的都市
最古老的城市 萬華
在日本統治的陰影下 大稻埕和西門町
布袋戲的結束
現代台灣人的三種父親形象 吳念真、王童、陳映真
神話回歸與廢墟 林懷民與宋澤萊
回憶楊德昌
阿爾發城的詩人 鴻鴻
粉紅色噪音的翻譯 夏宇
魏德聖與日本
太陽花學運 大學生占領立法院
第二部 尋找黑面女神
黑面女神 媽祖
進香日記
第三部 台南
台南印象
府城文士林瑞明
從民權路到大天后宮
失去的水道 水仔尾
剪黏與夜市
最早的台語電影
終章
後記