作者簡介
南茜.法墨(Nancy Farmer)
南茜.法墨生長於美國與墨西哥邊境的一個小旅館。她當過化學老師,最主要的經歷是在非洲莫三比克擔任數年的昆蟲病害研究員。之後,她前往辛巴威,在那裡結識她的先生。他們在當地住了二十年,後來搬回美國,在加州定居。
法墨的作品與她的生活環境密不可分,她的前幾部作品都以非洲為故事背景,如《Do You Know Me》、《The Ear‚the Eye and the Arm》、《The Warm Place》、《A Girl Named Disaster》。至於背景設在美、墨邊境的《蠍子之家》,則是她回到美國後,從一位離鄉已久的旁觀者角度對美國社會生態的觀察,加上她對兒時故鄉的記憶,激發而成的。書中故事年代雖然設定在百年後的未來,但對現實政治批判的影子處處可見。
南茜.法墨在語言使用與敘述方式上,與主流作風相當不同。譬如,在以辛巴威為背景的《A Girl Named Disaster》之中,法墨沒有自以為是的讓主角說一口洋涇濱英語(Chinese Pidgin English),而是採用作者自身熟悉的美國英文,流暢的表達主角的感覺。當故事提到某些當地宗教或民間鬼神時,也不將它們描繪成新奇有趣的異國事物,而是如同當地人一般的視為理所當然。法墨發現,美國讀者對這些宗教感到怪異而不舒服。另一個有趣的現象是,她的書在辛巴威較受黑人歡迎,而不太討白人統治階級的歡喜。
國籍、語言與讀者群的差異,從來不是法墨寫作時的考量重點。她關心的是那些被政治欺壓的善良人──無論是哪個種族。在美國兒童文壇上,法墨絕對不是主流文學的一員,作品也不多,但她卻得過三次紐伯瑞文學獎。
譯者簡介
蘇瑩文
輔仁大學法文系畢業,曾任職外國駐華機構及外商公司十餘年,現為英、法文自由譯者。近期譯作有《莎拉的鑰匙》、《離別時刻》、《如果那天我沒死》、《娃娃屋》、《在家親手做法式醬料》等書。
出版緣起
導讀與賞析 軟硬兼施的複製人世界
主要人物
地圖
毒品聯邦
鴉片王國
年代表
第一章 綠洲
第二章 新任鴉片王
第三章 鴉片王的私人房間
第四章 錫伏艾果斯
第五章 毒品聯邦
第六章 米拉索
第七章 貝特航少校
第八章 傳輸埠
第九章 吉他工廠
第十章 費歐娜護士
第十一章 餵食寵物女傭
第十二章 遠距野餐
第十三章 鴉片工廠
第十四章 瘋狂
第十五章 里瓦斯醫生
第十六章 在紐約大跳胡卡草裙舞
第十七章 兒童雕像噴泉
第十八章 非洲女孩
第十九章 里瓦斯醫生的祕密
第二十章 小蟲
第二十一章 天蠍星太空站
第二十二章 祭壇布
第二十三章 圖森廢墟
第二十四章 生物圈
第二十五章 蕈菇大師
第二十六章 搗蛋鬼圈禁區
附錄 耶穌.馬維德
幸福地
生物圈