|
|
作者簡介
朴芝英
中國文化大學韓文系研究所畢，目前擔任世宗韓語文化苑韓語講師。
因為交換學生的經歷和台灣結下了緣分，一直對台灣念念不忘，重新以韓語教師的身分再度來到台灣，也希望自己能幫助台灣的韓語學習者。
著作有《玩韓國，不開口也能通》，曾撰寫廣播教材及廣告文案，參與救國團《簡單學韓語》及多本韓語相關書籍錄音示範。
審訂者簡介
楊人從
中國文化大學韓國語文學系前系主任兼研究所所長
譯者簡介
鄒雨靜
中國文化大學韓國語文學系學士
韓國學中央研究院教育學系碩士
韓國學中央研究院教育系博士生
韓劇 드라마
1. 星星在我心 - 별은 내 가슴에 (1997)
2. 順風婦產科 – 순풍 산부인과 (1998)
3. 醫道 – 허준 (1999)
4. 火花 – 불꽃 (2000)
5. 愛上女主播 – 이브의 모든 것 (2000)
6. 藍色生死戀 – 가을동화 (2000)
7. 明成皇后 – 명성황후 (2001)
8. 商道 – 상도 (2001)
9. 冬季戀歌 – 겨울연가 (2002)
10. 開朗少女成功記 – 명량소녀 성공기 (2002)
11. 羅曼史 – 로망스 (2002)
12. 人魚小姐 – 인어 아가씨 (2002)
13. All In 真愛宣言 – 올인 (2003)
14. 茶母 – 다모 (2003)
15. 大長今 – 대장금 (2003)
16. 天國的階梯 - 천국의 계단 (2003)
17. 峇里島的日子 – 발리에서 생긴 일 (2004)
18. 巴黎戀人 – 파리의 연인 (2004)
19. 浪漫滿屋 – 풀하우스 (2004)
20. 對不起，我愛你 – 미안하다, 사랑한다 (2004)
21. 我叫金三順 – 내 이름은 김삼순 (2005)
22. 布拉格戀人 – 프라하의 연인 (2005)
23. 宮野蠻王妃 – 궁 (2006)
24 朱蒙 – 주몽 (2006)
25. 黃真伊 – 황진이 (2006)
26. 女人的戰爭 - 내 남자의 여자 (2007)
27. 咖啡王子一號店 – 커피프린스 1호점 (2007)
28. 真愛 On Air – 온에어 (2008)
29. 花樣男子 – 꽃보다 남자 (2009)
30. 賢內助女王- 내조의 여왕 (2009)
31. 善德女王 – 선덕여왕 (2009)
32. 原來是美男 – 미남이시네요 (2009)
33. IRIS – 아이리스 (2009)
34. 料理絕配 Pasta– 파스타 (2010)
35. 同伊 – 동이 (2010)
36. 麵包王金卓求 – 제빵왕 김탁구 (2010)
37. 成均館緋聞 – 성균관 스캔들 (2010)
38. 祕密花園 – 시크릿 가든 (2010)
39. 夢想起飛 – 드림하이 (2011)
40. 最佳愛情 – 최고의 사랑 (2011)
41. 需要浪漫 - 로맨스가 필요해 (2011)
42. 樹大根深 - 뿌리 깊은 나무 (2011)
43. 擁抱太陽的月亮 – 해를 품은 달 (2012)
44. 屋塔房王世子 – 옥탑방 왕세자 (2012)
45. 紳士的品格 – 신사의 품격 (2012)
46. 請回答1997 – 응답하라 1997 (2012)
47. 聽見你的聲音 – 너의 목소리가 들려 (2013)
48. 主君的太陽 – 주군의 태양 (2013)
49. 繼承者們 – 상속자들 (2013)
50. 奇皇后 – 기황후 (2013)
51. 那年冬天風在吹 - 그 겨울, 바람이 분다 (2013)
52. 來自星星的你 – 별에서 온 그대 (2013)
53. 鄭道傳 – 정도전 (2014)
54. 沒關係，是愛情啊 – 괜찮아 사랑이야 (2014)
55. 未生 – 미생 (2014)
56. 一起用餐吧 – 식샤를 합시다 (2013)
57. 變身情人 – 킬미, 힐미 (2015)
58. 製作人 – 프로듀사 (2015)
59. 龍八夷 – 용팔이 (2015)
60. 她很漂亮 – 그녀는 예뻤다 (2015)
61. 太陽的後裔 – 태양의 후예 (2016)
韓劇 OST 드라마 OST
62. 星星在我心 (별은 내 가슴에 / 1997)– Forever *안재욱
63. 鋼琴別戀 (피아노 / 2002)- 내 생애 봄날은 간다 *CAN
64. 羅曼史 (로망스 / 2002)– Promise *한성호
65. 危機的男人 (위기의 남자 / 2002)- 미련한 사랑 *JK김동욱
66. All In 真愛宣言 (올인 / 2003)처음 그 날처럼 *박용하
67. 巴黎戀人 (파리의 연인 / 2004)- 너의 곁으로 *조성모
68. 對不起，我愛你 (미안하다, 사랑한다 / 2004)- 눈의 꽃 *박효신
69. 峇里島的日子 (발리에서 생긴 일 / 2004)– My love *이현섭
70. 火鳥 (불새 / 2004)– 인연 *이승철
71. 天國的階梯 (천국의 계단 / 2004)- 보고 싶다 *김범수
72. 巴黎戀人 (파리의 여인 / 2004)- 사랑해도 될까요 *유리상자
73. 我叫金三順 (내 이름은 김삼순 / 2005)- SHE IS *클래지콰이어
74. 女人的戰爭 (내 남자의 여자 / 2007)– 사랑아 *The one
75. 我人生最後的誹聞 (내 생애 마지막 스캔들 / 2008)- 애인 있어요 *이은미
76. IRIS (아이리스 / 2009)– 잊지 말아요 *백지영
77. 麵包王金卓求 (제빵왕 김탁구 / 2010)- 그 사람 *이승철
78. 灰姑娘的姐姐 (신데렐라 언니 / 2010)- 너 아니면 안돼 *예성
79. 祕密花園 (시크릿 가든 / 2011)- 그 남자 *백지영
80. 來自星星的你 (별에서 온 그대 / 2013)- MY Destiny *LIN
81. 太陽的後裔 (태양의 후예 / 2016)- You are my everything *거미
電影 영화
82. 情書 – 편지 (1997)– 감독 : 이정국 / 주연 : 최진실, 박신양
83. 傷心街角戀人 – 접속 (1997)– 감독 : 장윤현 / 주연 : 한석규, 전도연
84. 約定 – 약속 (1998)– 감독 : 김유진 / 주연 : 박신양, 전도연
85. 春逝 - 봄날은 간다 (2001)– 감독 : 허진호 / 주연 : 유지태, 이영애
86. 我的野蠻女友 - 엽기적인 그녀 (2001)– 감독 : 곽재용 / 주연 : 차태현, 전지현
87. 菊花香 - 국화꽃 향기 (2003)– 감독 : 이정욱 / 주연 : 장진영, 박해일
88. 腦海中的橡皮擦 - 내 머리 속의 지우개 (2004)감독 : 이재한 / 주연 : 정우성, 손혜진
89. 你是我的命運 - 너는 내 운명 (2005)– 감독 : 박진표 / 주연 : 전도연, 황정민, 나문희
90. 我們的幸福的時光 - 우리들의 행복한 시간 (2006)– 감독 : 송해성 / 주연 : 강동원, 이나영
91. 戀愛操作團 - 시라노; 연애 조작단 (2010)감독 : 김현석 / 주연 : 엄태웅, 이민정, 박신혜, 최다니엘
電影 OST 영화 OST
92. 同感 (동감 / 2000)- 너를 위해 *임재범
93. 我的野蠻女友 (엽기적인 그녀 / 2001)- I Believe *신승훈
94. 假如愛有天意 (클래식 / 2002)- 너에게 난 나에겐 넌 *자전거 탄 풍경
95. 王的男人 (왕의 남자 / 2005)– 인연 *이선희
96. Maria (김아중)– 미녀는 괴로워(2006)*김아중
97. 急速醜聞 (과속 스캔들 / 2008)- 아마도 그건 *박보영
98. 大叔 (아저씨 / 2010)- Mad Soul Child *Dear
99. 與犯罪的戰爭 : 壞傢伙的全盛時代 (범죄와의 전쟁 / 2012)– 풍문으 로 들었소 *장기하와 얼굴들
100. 初戀築夢101 (건축학 개론 / 2012)- 기억의 습작 *김동률
101. 奇怪的她 (수상한 그녀 / 2014)- 하얀 나비 *심은경
