|
|
本書特色
本書詳述了十個在美國發生的真實案例：有為了一己之私而隱匿對被告有利證據的檢察官，有做出種種荒腔走板的行為而被免職的失控法官，甚至還有先後與六個當事人發生性關係的情聖律師等等，生動描繪出法律人如何可能在不自覺間，跨越了法律倫理規範的界限。每則案例最後提出的評論與問題，更點出相關爭議，可以激發法律人更進一步討論適當的倫理規範應如何制定及執行。而在司法改革如火如荼進行中的現今社會，非法律人更可以透過閱讀這本非虛構的法律「小說」，一窺法律人職業上的道德風險，而可以共同監督並守護法律人不應跨越的那條線。
譯者簡介
李淑珺
台灣大學外文系學士，輔仁大學翻譯學研究所碩士，政治大學法律科際整合研究所碩士，英國劍橋大學及蘇格蘭聖安德魯大學進修。
擁有十年以上中英文筆譯及口譯經驗，曾任長榮航空機上CNN新聞翻譯，於實踐大學教授翻譯課程，並與「時報文學」、「張老師文化」、「商周出版」及「心靈工坊」等知名出版社合作。累積譯作多達六十種，涵蓋文學、建築、藝術、心理學、大腦神經科學等領域。並曾於多場法律研討會上擔任中英文逐步口譯。
2012年通過我國律師資格考試及國家三級司法官考試，並於寰瀛法律事務所（Formosan Brothers, Attorneys at Law）擔任實習律師，於2014年2月取得律師資格；後於2014年9月起接受司法官訓練，將於2016年9月分發成為正式司法官。
陳希佳
英國品誠梅森律師事務所（Pinsent Masons LLP）合夥人、北京辦公室首席代表
臺灣大學法學博士、碩士、學士
北京大學法學博士、美國華盛頓大學法學碩士
陳博士同時擁有臺灣、中國大陸和美國紐約州的律師資格。她是英國特許仲裁協會高級會員（FCIArb），同時是中國國際經濟貿易仲裁委員會、新加坡國際仲裁中心、吉隆坡區域仲裁中心、韓國商事仲裁院、澳洲國際商務仲裁中心、北京國際仲裁中心、上海國際仲裁中心、深圳國際仲裁院、中華民國仲裁協會、倫敦國際仲裁院－模里西斯國際仲裁中心等機構的仲裁人。
陳博士也是亞洲開發銀行（ADB）的國際顧問，自2011年起已連續多年入選為國際名人錄工程法領先優秀律師（The International Who's Who of Construction Lawyers），並受中國財政部委聘，為其撰寫《政府和社會資本合作項目合同指南（試行）》（中國財政部於2015年1月發布）、PPP項目案例分析、PPP示範合同等。
葉立琦
私立東吳大學法學院法律系學士，私立東吳大學法學院法律系財經法組碩士，美國南加州大學法學院法學碩士（University of Southern California, Gould School of Law, L.L.M.）。
曾參與撰寫貪婪夢醒──經典財經案例選粹（五南出版社，2008年）。除法律之外，對於語言學習非常有興趣，於2009年通過舊制日文檢定三級。
2010年，取得碩士學位，並通過律師資格考試。於陳昆明法律事務所擔任實習律師，後取得正式律師資格。服完一年的兵役，隨即前往美國南加州大學法學院進修，並於2014年取得碩士學位及商業法律專業認證。2016年回到臺灣，重新披上法袍，期待能在這個時代發出不同的聲音。
推薦序 黃瑞明 i
譯者序 李淑珺 iii
譯者序 陳希佳 v
譯者序 葉立琦 vii
作者序 ix
Chapte 1 分手總是艱難 001
Chapte 2 從白色騎士到流氓檢察官：資深檢察官的墮落 021
Chapte 3 通往白領犯罪的奇異旅程 061
Chapte 4 法律安樂死專家 085
Chapte 5 情聖律師和他的當事人 111
Chapte 6 防火牆與舒適圈 133
Chapte 7 失控的拉斯維加斯法官 159
Chapte 8 鎂光燈、攝影機、違法行徑 191
Chapte 9 無法無天的「辛克仔」 225
Chapte 10 當事人──自白者之死 249
