|
|
本書首創行動導讀影音連結系統 根據報導，唱歌不但可以釋放壓力，舒解心情，經常唱歌還能夠提高人體免疫力，有預防和治療疾病作用。而本書採用最新網路連結技術，讓讀者透過電腦、手機等載體，能快速連結雲端影音，讓您走到那裡，看到那裡，充分發揮語文快速學習效果。方法非常簡單，只要拿出手機，下載行動導讀APP軟體，然後點一下QR掃描鍵，用手機在本書封面拍下QR cord（或打進書碼），便可進入本書行動導讀影音連結系統，接著打進易導碼，就可以觀看圖片、影片或文章等註解。延伸學習，擴展知識，增加樂趣，試試看！
作者簡介
蔡茂豐 博士
●1933年台湾屏東県に生まれる。
●屏東師範学院・成功大学を出て日本政府国費留学生として東京教育大学に留学。
●日本言語学・日本語教育専攻。
●文学修士、学術博士。
●元東呉大学教授兼日本語学科主任・日本文化研究所所長・外国語学院院長
●現東呉大学講座教授
總監修序.......................................................................................vii
日語的發音...................................................................................viii
1. 春(はる)が来(き)た .......................................................................... 2
春來了
2. こいのぼり ......................................................................... 6
鯉魚旗
3. さくら ............................................................................ 9
櫻花
4. 夕(ゆう)焼(や)け小(こ)焼(や)け ............................................................. 12
晚霞
5. 四(し)季(き)の歌(うた)........................................................................... 16
四季的歌
6. 世(せ)界(かい)は二(ふた)人(り)のために
世界為我倆（存在）........................................................ 20
7. くちなしの花(はな)
梔子花................................... ............................................ 23
8. 幸(しあわ)せなら手(て)をたたこう
幸福的話就拍拍手吧...................................................... 28
9. ジングル・ベル
聖誕鈴聲............................................................................ 34
10. サンタが町(まち)にやってくる
聖誕老人進城了.............................................................. 38
11. もしも明(あ)日(した)が
如果明天 ................................................................... 44
12. 知(しれ)床(とこ)旅(りょ)情(じょう)
知床旅情 ............................. ..................................... 49
13. 別(わか)れの朝(あさ)
分手的早晨........................................................... ..... 56
14. 雪(ゆき)が降(ふ)る
下雪 .............. ................................ ........................ 61
15. 氷(ひ)雨(さめ)
寒雨 .......................................................................... 65
16. バラが咲(さ)いた
玫瑰花開了 ............................................................ 71
17. 愛(あい)人(じん)
愛人 ......................................................................... 76
18. おまえに
給你 ......................................................................... 82
19. サチコ
幸子 ......................................................................... 86
20. ラブ イズ オーバー
逝去的愛 ................................................................. 93
21. 君(きみ)といつまでも
和妳到永遠 ......................................................... 100
22. 誰(だれ)もいない海(うみ)
寂靜無人的海邊 .................................................... 106
23. 瀬(せ)戸(と)の花(はな)嫁(よめ)
瀨戶的新娘................................................................ 112
24. 母(かあ)さんの歌(うた)
母親之歌 ................................................................ 119
25. 喝(かっ)采(さい)
喝采 ......................................................................... 125
26. 上(うえ)を向(む)いて歩(ある)こう
抬起頭向上走吧 ................................................ 131.
27. こんにちは赤(あか)ちゃん
你好，嬰兒啊！.................................................... 135
28. 知(し)りたくないの
我不想知道............................................................. 141
29. 恋(こい)人(びと)よ
情人喲...................................................................... 145
30. 忘(わす)れな草(ぐさ)をあなたに
獻給你勿忘草.......................................................... 150
31. さよなら
再見 ......................................................................... 154
32. 別(わか)れても好(す)きな人(ひと)
就是分手了，仍心相繫的人 ............................. 161
33. 時(とき)の流(なが)れに身(み)をまかせ
任時光自身畔流逝 ............................................... 169
34. 津(つ)軽(がる)海(かい)峡(きょう)冬(ふゆ)景(げ)色(しき)
津輕海峽冬景 ........................................................ 177
35. 北(きた)国(ぐに)の春(はる)
北國之春 ............................................ .................... 184
36. 関(かん)白(ぱく)宣(せん)言(げん)
男人當家宣言............................... .......................... 190.
37. 昭(しょう)和(わ)枯(か)れすすき
昭和枯芒.......................... ............... ....................... 201.
