|
|
編譯者簡介
李紅利
廣東外語外貿大學畢業，某大型國企駐外人員，專注於海外史料中的中國史的收藏和研究，手中藏有海量有關中國的法國畫報。
趙麗莎
北京外國語大學法語系畢業，現供職於中國外文局中國新聞法語部。2012至2013年間曾赴法國巴黎三大進修一年。曾與王嵋、麗泉夫婦合譯貝爾納．布立賽（Bernard Brizay）的《法蘭西在中國300年：從路易十四到戴高樂》一書。
導讀者簡介
廖彥博
國立政治大學歷史系碩士，美國維吉尼亞大學歷史系博士班。曾經參與國史館《二二八事件辭典》條目撰寫、《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》撰稿，現從事著述、翻譯、近代史紀錄片及講座策畫。
著有《三國和你想的不一樣》、《蔣氏家族生活祕史》、《個人旅行：西雅圖》、《愛新覺羅．玄燁：抹粉的聖君》、《一本就懂中國史》、《止痛療傷：白崇禧將軍與二二八》（與白先勇合著）、《決勝看八年：抗戰史新視界》等；譯有《大清帝國的衰亡》、《中國將稱霸21世紀嗎？》、《謊言的年代：薩拉馬戈雜文集》、《漫遊中古英格蘭》等書。
導讀：大清帝國的最後一幕：法國《小日報》裡的中國史／廖彥博
序／楊葵
聽與看：法國《小日報插圖》出版感言／毛喻原
自序／李紅利
1891
中國的大屠殺（火刑）
中國的大屠殺（酷刑）
1893
中國對基督徒的新一輪屠殺（水彩畫M. DE PARYS繪）
1894
朝鮮事件 首爾騷亂
朝鮮事件 一艘清朝軍艦被日軍擊沉
一名法國海關檢查員被中國人謀殺
一幅日本畫 一名日本軍官奪取清軍旗幟
1895
中日甲午戰爭 上海港
中國皇帝接見法國大使施阿蘭
一名法國人被黑旗軍俘虜 卡雷爾將軍被俘
1896
法國的賓客們 清朝傑出使臣李鴻章總督
李（鴻章）
1898
在中國 國王和……皇帝們的蛋糕
中國本土宗教信徒毆殺法國傳教士 蘇安寧及兩名教徒於永安州
黑旗軍在WOU-TCHAOU起義
1899
P．維克托蘭殉難 P．維克托蘭在被綁住雙手吊在樹上5天後，遭到斬首，而劊子手們還不停地蹂躪他的屍首
兩名法國軍官在廣州灣被殺
1900
法軍與清軍交戰 廣州灣戰役
義和團
中國事件 義和團
清朝事件 清朝正規軍部隊
清朝事件 清朝正規軍部隊
西太后 中國的皇太后
清朝事件 大沽失陷
清朝太后殿下
清朝事件 殺死外國聯軍！
中國事件 受中國正規軍保護的外國人
北京的一處使館遭襲
中國事件 德國公使克林德男爵被殺
在北京 被中國軍隊圍困的外國使團
中國事件 德國水兵燒毀總理衙門
中國事件 清兵佔領俄國邊境
在滿洲 俄軍擊潰一支清朝砲兵隊
中國事件 滿洲奉天教堂慘案
義和團在奉天屠殺清朝基督教徒
告別清朝地區海軍總司令－波狄艾海軍上將
直隸總督李鴻章
在中國 徵兵入伍
軍隊萬歲！！！ 馬賽的部隊啟程前往大清國
八國聯軍向北京進軍
在大沽 聯軍艦隊被冰雪封住
北京失陷 八國聯軍的旗幟在皇宮城門上方飄揚
中國事件 被解放的使團
聯軍攻入北京後的使館路
在上海 華倫將軍檢閱法國軍隊
在北京 聯軍首領會議
中國事件 李鴻章與隨行的俄日部隊
清朝端王爺的畫像
前往保定府
中國事件 掛在牆上的14顆拳民頭顱
中國事件 被法軍從保定府解救出來的歐洲人
遠征保定府 法軍前鋒隊在一個中國村莊升起旗幟
1900年的展覽 中國樓宇
在清朝 一個駐紮在皇家陵墓旁邊的法軍營地
法國教科書等庚子題材的版畫
1901
中國事件 北京教區主教樊國梁
中國事件 法軍戰勝
在清朝 孔塔爾中尉陣亡
中國事件 保定府的處決
中國的新一輪處決
中國事件 太后寢宮失火—馬爾尚上校指揮救援
在中國 皇宮大火
中國事件 撤離天津的朱阿夫兵團
榮軍院的馬達加斯加國旗和中國國旗
在天津 德軍與英軍印度錫克兵衝突
1901年法國教科書中的大清軍官
1901年法國教科書中的義和團士兵
1901年法國教科書上洋人與大清軍官的交流
1902
馬爾尚上校回國
在中國 法蘭西與俄羅斯—別太心急！我們還在這兒呢
1903
又一種惡習 法國的鴉片煙館
1904
遠東事件 俄國騎兵前往滿洲
旅順港之戰
攻佔西藏 英國軍官與西藏人的會晤
中國的新一輪屠殺 慈禧太后向皇帝展示親俄罪臣被砍下的頭顱
開砲 旅順港保衛戰
狩獵（俄）哥薩克騎兵進入朝鮮村莊
遠東事件 滑雪運送俄羅斯傷病員
在滿洲 中國人和俄國人
滿洲的雨季 日本砲兵部隊正在穿越一個峽谷
在中國 日法士兵間的血腥衝突
在南非 在礦場工作的中國勞工
旅順港日俄軍大戰
在滿洲 被汽車救起的俄國軍官
奉天附近 日軍向俄軍戰壕發起進攻
在旅順口 斯托賽爾將軍照料要塞傷員時在砲彈轟炸中負傷
滿洲邊境的清軍 馬元帥和他的部隊
出現在滿洲的汽車 庫羅帕特金將軍乘車巡視俄羅斯戰線
1905
戰役中 《小日報》 特派記者在滿洲觀察戰役情況
俄軍在奉天的陣地
滿洲的冬天 一支俄國巡邏隊發現凍死的日本士兵
奉天大戰前夕俄將軍督戰
奉天大戰俄軍敗退
林涅維區將軍 滿洲的俄軍司令官
在滿洲 日軍元帥大山岩進入奉天
日軍在滿洲的殘酷報復 處決被控親俄的清朝大臣
日本偵查騎兵在哈爾濱遇襲
向滿洲的俄軍增派援軍 西伯利亞大鐵路上一節運送哥薩克騎兵的車廂
俄國與日本：交戰雙方的目前形勢
1906
中國使團在巴黎 一名中國人站在市議會的主席台上
香港的恐怖颱風 數千人受害
在上海 逮捕稱霸一方的匪徒
1907
中國的饑荒
蒙古的汽車 一些蒙古騎兵在拖一輛陷入泥沼的汽車
1908
北圻與中國的邊境上 （法國）土著步兵解除中國革命黨人士的武器
中國酷刑 在哈爾濱，一名犯人被綁住拇指吊起來並受到鐵棍鞭打
在香港，中國人襲擊日本商販並搶掠其店鋪（DAMBLANS繪）
清太后和皇帝駕崩 慈禧太后和光緒帝的遺體在長壽宮
1909
中國新軍
1910
達賴喇嘛抵達英屬印度
1911
現代化的中國 在上海，一些中國人當眾剪掉長辮
滿洲鼠疫 逃避災禍的老百姓在長城邊被中國軍隊攔下
滿洲大瘟疫
兵站的娛樂 流浪到兵站紮營的中國雜技團為那裡的軍官和守衛表演節目取樂
中國的第一架飛機
中國革命 在漢口處決燒殺搶掠的革命黨人
關於中國的革命運動 中國軍隊的演變
附錄：1911年後的《小日報》
