作者簡介
Kiwi Cheng
Kiwi Cheng 畢業於英國里茲大學(University of Leeds)應用翻譯研究所(MA Applied Translation)。熱愛旅遊,擁有多國旅遊經驗與專業領隊執照。目前任教於中華、華梵、龍華科技大學等校,教授英語會話、口語訓練及一般英文科目。 常藉由分享留學及旅遊趣聞等方式教授英語,鼓勵學生把握機會出國拓展視野。
Owain Mckimm
畢業於劍橋大學(University of Cambridge),在2009年時來到臺灣,期間從事英語教學工作,學生涵括不同年齡及程度。他同時也是自由作家,作品散見於旅遊及文化雜誌、英語教學雜誌、書籍,以及網站雜誌。
Owain Mckimm is a University of Cambridge graduate who has been working in Taiwan for over two years. He has taught English to learners of all ages and levels, and is also a freelance writer. He has written for numerous publications, including travel and culture magazines, English teaching magazines, and webzines.
譯者簡介
Gina Wang
中央大學英美語文學系碩士班畢業。喜愛音樂劇、電影和美國影集,其中又以風趣搞笑的喜劇系列尤甚。自2009年起在《放映週報》【電影英文】專欄擔任編輯;從2012年起,加入TED演講影片翻譯志工;於2014至2016年加入台視奧斯卡和葛萊美獎字幕翻譯團隊;同時也是電影/DVD中文字幕譯者。現於出版社擔任英文編輯,編有《英語力:英語聽說能力訓練1-3》叢書、《專業醫護英文》和《Business/Tourism Essentials》等書。
大學時期曾有位哈佛教授說:「語言學習就像爬山,爬過了一個山頭接著還有下一個。」語言學習是條漫長且無止盡的路,雖終點遙遙無及,但踏遍高山低谷,閱歷雨露風霜,享盡沿途景緻,何嘗不是件美麗之事?
PART 1 Before the Trip 行前須知
1 Planning Your Trip 旅遊規劃
2 Confirming Your Flight 確認班機
PART 2 At the Airport 在機場
3 Departure Procedures 出境流程
4 Boarding the Plane 登機
PART 3 Being Onboard在飛機上
5 Before Takeoff 起飛前
6 During the Flight 飛行中
7 Before Landing 準備降落
PART 4 Arrival 抵達
8 Going Through Immigration 入境
9 Airport Services 機場服務
PART 5 Accommodation 住宿
10 Checking In 登記住宿
11 Using Hotel Services and Facilities 使用旅館服務及設施
12 Checking Out 退房
PART 6 Transportation 交通
13 Taking a Taxi 搭計程車
14 Taking the Bus 搭公車
15 Taking the Train or the Subway 搭火車或地鐵
16 Renting a Car 租車
PART 7 Restaurants 餐廳
17 Making Restaurant Reservations 餐廳訂位
18 Ordering a Meal 點餐
19 Problems and Requests While Dining 用餐問題與要求
20 Paying the Bill 結帳
21 Eating at a Fast-Food Restaurant 在速食店用餐
PART 8 Shopping 購物
22 Clothes and Shoes 服飾與鞋子
23 Jewelry and Accessories 珠寶首飾
24 Cosmetics 化妝品
25 Electrical Appliances 電子產品
PART 9 Entertainment 娛樂
26 Sightseeing 觀光
27 Cultural Events 藝文活動
28 Amusement Parks 遊樂園
29 Attending a Sporting Event 參加體育賽事
30 Casinos and Nightclubs 賭場和夜店
PART 10 Communication 通訊
31 Making a Phone Call 打電話
32 At the Post Office 去郵局
PART 11 Problem Solving 危機處理
33 Medical Problems 醫療相關問題
34 Lost or Stolen Property 物品遺失或遭竊