作者簡介
喬治娜.亞當 Georgina Adam
報導全球藝術市場超過三十年的資深記者;為《金融時報》(Financial Times)、英國廣播公司商業分支(BBC WorldWide)撰寫固定專欄。曾擔任《藝術新聞》(The Art Newspaper)的藝術市場編輯,也在蘇富比藝術學院(Sotheby's institute of Art)與佳士得美術學院(Christie's Education)授課,同時參與多場英國及國外的藝術博覽會座談。
譯者簡介
項幼榕
自由撰稿暨文字翻譯者,多次為台北市立美術館展覽專文翻譯。譯有典藏出版《藝術.文化經濟學》、《為什麼藝術家那麼窮?》、《從馬內到曼哈頓》等書,亦為《今藝術》雜誌特約譯者。
中文版序
導論
序幕:高古軒舉辦了一個派對
它聞起來和嚐起來都是錢的味道,但卻是冷冰冰的錢。
──高古軒開幕賓客於勒布爾熱機場
第一部份:參與的玩家
1拍賣公司:從滿身塵埃的書商到藝壇人物
我相信我這輩子將見識到可賣到10億美金的藝術品。
──弗朗西斯.奥切德,佳士得當代藝術部門主管
2仲介商:超級大畫廊的興起
如果你有更大的空間,你就會賣的更多。
──前蘇富比當代藝術部門主管托拜厄斯.梅耶
3藝術家:在小閣樓裡餓得半死到成立自己的美術館
然後藝術家就變成明星,展覽變成活動,
還有安瑟姆.基弗搭乘直升機去畫廊參加他自己展覽的開幕。
──收藏家暨仲介商保羅.曼茲
4新品味製造者:收藏家、策展人與顧問
當我於三十年前起家時,百萬富翁有遊艇和飛機──但未必需要任何藝術。
但這情況改變了,對今天非常有錢的人來說,對藝術沒有興趣就是不優。
──康納利.畢沙羅.賽多克斯畫廊的合夥人托馬斯.賽多克斯
第二部份:一個改變中的市場
5藝術博覽會:一種被活動驅策的生活型態
我想藝術市場最大的改變之一,就是藝術博覽會成為社交活動,
而且它們接手成為生活形態的選項。
──康納利.畢沙羅.賽多克斯畫廊的合夥人托馬斯.賽多克斯
6虛擬對實體:線上藝術銷售
我們是否會看到在網際網路上銷售達1億美元的藝術品?當然會!
但恐怕不會是在我們有生之年。
──托馬斯.加爾布雷斯,號碼牌8拍賣常務董事
7新興經濟體:新世界,新富
有個故事是說在1940年代之前,倘若有有個外國郵戳的信件到了倫敦佳士得,
那就會直接扔到垃圾桶,因為「它不可能重要」。
──高逸龍,佳士得亞洲區總裁
8月的陰暗面:一個不受監管且不透明的市場
藝術界有些人渴望一個既不公開又不誠實的市場。
──法官威廉.H.波利三世
後記