|
|
모바일 하나로 편해지는 세상
移動通信讓世界變得便利
手 機－이제는 스마트폰 시대다
現在是智慧型手機的時代
초고속 名詞
cho.go.sok 超高速
초고속 모바일인터넷 시대 개막.
cho.go.sok/mo.ba.i.rin.to*.net/si.de*/ge*.mak
超高速的行動網路時代開幕
모바일 하나로 편해지는 세상
移動通信讓世界變得便利
手 機－이제는 스마트폰 시대다
現在是智慧型手機的時代016
電 話－전화는 사람들 사이의 거리를 단축시킨다
電話縮短了人與人的距離035
電 腦－컴퓨터는 과연 만능인가?
電腦果真是萬能的嗎？044
網 路－인터넷은 '정보의 바다'라고 불린다
網路被稱為「資訊大海」。055
E-mail－이메일은 오늘날 편지를 대신하게 됐다
如今E-mail取代了書信063
패션은 사라져도 스타일은 영원하다.
時尚變遷，風格依舊。
精品時尚－패션은 스스로에 대한 자신감이다.
時尚是對自己的自信。068
服 飾－오래된 옷은 오래된 친구와도 같다.
舊衣服就像是我的老朋友075
顏 色－최고의 색깔은 당신에게 잘 어울리는 색깔이다.
最美的顏色就是最適合你的顏色。082
鞋 類－좋은 구두는 좋은 곳으로 데려다 준다
好鞋會帶領你到美好的地方086
飾品配件－패션에 빠질 수 없는 필수품 '선글라스'!
不可缺少的時尚必需品「太陽眼鏡」！090
購 物－쇼핑을 통해 행복을 느낀다.
透過購物來感受幸福。094
백성은 먹을 것을 하늘로 생각한다.
民以食為天。
廚 房－부엌은 신성스러운 곳이다.
廚房是神聖的地方。104
調理器具－밥솥은 만능의 조리도구다.
飯鍋是萬能的調理器具。110
調味料－맛의 비밀은 바로 양념에 있다.
味道的祕訣在於調味料。113
食 材－신선한 식재료는 맛을 결정한다.
新鮮的食材決定好味道。116
料 理－한국의 대표 음식은 김치입니다.
韓國的代表性食物是泡菜。124
水 果－두리안은 과일의 왕이라고 한다.
榴槤被稱為水果之王。129
甜 點－파티에는 케이크가 빠질 수 없다!
辦派對可少不了蛋糕！132
飲 料－최고의 음료수는 물이다.
最棒的飲料就是水。135
味 道－배고픔이 최고의 양념이다.
飢餓是最棒的調味料。138
用 餐－먹는 것이 행복이다.
能吃就是幸福。142
이 세상에 집보다 더 좋은 곳은 없다.
這個世界上沒有比家更好的地方。
房 子－집은 넓으면 넓을수록 좋겠죠?
房子是越大越好吧？150
家 具－가구 위치만 바꿔도 새집 같아요.
只需更換家具位置，家便可煥然一新。161
家 事－우리는 맞벌이라 집안일은 분담해서 해요.
我們是雙薪家庭家務一起分擔。167
家 人－세상에 가족만큼 중요한 것은 없다.
世界上沒有比家人更重要的。171
家居生活－집에서 할일 없을 때 뭐하면 좋나요?
在家閒閒沒事時做什麼好呢？178
건강은 바로 만사의 즐거움과 희망의 원천이 된다.
健康是世上快樂與希望的泉源。
健 康－건강을 잃으면 모든 것을 잃는다.
失去健康等於失去一切。186
生 病－불치의 질병은 없지만 불치의 환자가 있다.
沒有不治之症，只有不治之患者。193
醫 院－병원 가기 전에는 휴식, 쾌락, 절제를 의사로 해라.
去醫院之前，先做好休息、愉快、節制吧。199
身體部位－건강한 신체에 건전한 정신이 깃든다.
健全的心靈寓於健全的身體。208
運動與減重－ 운동은 하루를 짧게 하지만 인생을 길게 해준다.
花少少的時間運動，能得到更長的人生。215
인간은 가장 훌륭한 컴퓨터이다.
人類是最優秀的電腦。
人 － 인간은 신의 걸작품이다.
人類是神的傑作。224
朋 友－ 사람, 행복의 90%가 인간관계에 달려 있다.
人，幸福的90%取決於人際關係。230
情 緒－ 웃어라. 온 세상이 너와 함께 웃을 것이다.
笑吧！那麼全世界陪你一起笑。237
外 型－ 사람을 외모로 취하지 말라.
不要以貌取人。248
個 性－ 성격은 타고난다.
個性是天生的。257
職 業－ 일이 즐겁다면 인생은 극락이다.
工作快樂便是極樂人生。262
信 仰－ 당신은 신의 존재를 믿습니까?
你相信神的存在嗎？274
國 籍－ 저의 국적은 대만입니다.
我的國籍是台灣。280
한국인이 자주 쓰는 관용어를 배워 봅시다.
一起學習韓國人最常用的慣用語吧！
愛 情－사랑이란 표현하지 않으면, 오래 가지 못한다.
愛，如果不表達就不會長久。286
追 星－ 저는 언제나 오빠를 응원할게요.
我會永遠為哥哥你加油的！291
校 園－ 학교는 공부도 하고 친구도 사귀는 곳이다.
學校是學習和交友的地方。295
惡 口－다른 사람과 싸울 때 욕을 하지 마라.
跟別人吵架時不要罵髒話。299
其 他－인생은 짧고 하루는 길다.
人生短暫一天漫長。304
