|
|
出版逾五十年
傳世不墜經典
作者簡介
山崎豐子（Yamasaki Toyoko, 1924.1.2~2013.9.29）
日本戰後十大女作家之一
與松本清張、水上勉齊名的社會派小說巨匠
生於大阪，為昆布商之女，京都女子大學國文科畢，進入《每日新聞》報社擔任記者，工作之餘從事寫作。一九五七年以處女作《暖簾》初試啼聲，第二年即以《花暖簾》獲直木獎，之後辭掉工作專事寫作，著有《女人的勳章》等書。
一九六三年話題作《白色巨塔》出版，成為二十世紀文學經典巨著。其後陸續發表《兩個祖國》、《大地之子》、《不沉的太陽》等作品。一九九一年山崎豐子獲頒菊池寬獎，二○○九年再以《命運之人》獲每日出版文化獎特別獎。繼司馬遼太郎之後，山崎豐子的作品填補了歷史教材無法仔細交代的空白。
另一巨著《大地之子》被山崎豐子稱為「賭上作家之命」的作品。她於一九八四年與當時中國共產黨總書記胡耀邦會談後，深入中國東北、內蒙等地三年，為此書實地取材。採訪加上寫作，耗時八年。山崎豐子曾說：「藝人有退休、藝術家是沒退休的，在寫作時進棺材才是作家。」憑藉著此一信念，二○一三年逝世的她持續不輟地創作直至生命最後一刻。
《女系家族》故事背景設定在山崎豐子的故鄉大阪，關西地區保留許多古老的風俗習慣，注重父母留下的財產，因此有了以女系發展家族企業的獨特習俗。山崎豐子稱《女系家族》中為爭奪家產引發的令人匪夷所思的仇視和人性扭曲為「現代怪談」。此外，為了將相關法學理論和法律用語巧妙融入故事，山崎豐子研讀了一年三個月的相關法律知識，才正式動筆。
譯者簡介
邱振瑞
1961年生，嘉義縣人，曾任前衛出版社總編輯，現專職譯述，閒暇之餘，寫小說、書評。譯有大江健三郎《死者的傲氣》、《黑暗之家》、《夜光虫》、《紅色城堡》、《流轉之海》、《地上之星》、《血脈的呼喚》、《Jump》、《點與線》、《女系家族》等書。
譯 序 從女系家族看盡人性的貪婪與私利／邱振瑞
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
後記
解說
