|
|
『商業英文書信』的撰寫或閱讀於『求職』和『考試』中扮演著日益重要的角色。
從『考用』的層面來看，
新多益雙篇閱讀的設計不外乎是兩篇商業書信(不論情境為何)的搭配，結合不同情境所設計出的試題，旨在測驗出考生對商業書信的理解力。
從『職場』的層面來看，
是基於基礎商業書信的撰寫和理解，撰寫時額外加上各行業的專業用語進去，進而達到雙方議價與代理商溝通等商業目的。
撰寫上以商業書信為基礎作出延伸，使讀者能達到『一魚兩吃』的功效。
雙篇閱讀部分是考生閱讀得高分的關鍵，也是大多分數落在500~700考生群需要突破的關口。
設計上讓高中職、大專學生或上班族能於學習商業書信的同時，搭配雙篇閱讀練習及早養成實力，在應考時事半功倍。
國貿主題篇和新多益閱讀篇於撰寫上均為實際商業英文書信的使用，各主題如英文聘書、裁員通知、研討會廣告、公司活動邀請等均於跨國或外商公司中極為常見，這些都是於謀得海外工作時與HR或公司各部門人員接觸時常見的信件往來。此外，新多益閱讀於設計上更是靈活，有助於考生思考閱讀訊息後在回答，達到以不變應萬變的效果，而非猛做題目，胡亂猜測或一知半解。
作者簡介
洪婉婷
美國聖荷西州立大學經濟碩士
日本東海大學政治經濟學部經營學士
曾任職日商駐美辦事處高階主管9年
並具多年英語教學經驗
國貿與多益目次
國貿主題篇
Unit 1 邀請 Invitation
1-1 新商品代理商發表會
New Product Release Announcement to Representatives
1-2 邀請函回覆並要求其他會議
Invitation response and meeting request
Unit 2 商業旅行 Business Travel
2-1 年度考核邀請函
Annual Audit Invitation
2-2 邀請回覆
Invitation Response
Unit 3 談判 Negotiating
3-1 降價需求
Price Reduction Request
3-2 回絕降價要求並提供低價政策
Reject price reduction request but offer low cost solution
Unit 4 推銷 Sales
4-1 投資討論
Invent Invitation
4-2 邀請回覆
Invitation Response
Unit 5 協定 Agreement
5-1 保密協定
Mutual Non-Disclosure Agreement
5-2 與員工間的保密協定
Employee Confidentiality Agreement
Unit 6 人才招募 Hiring
6-1 基礎市場分析師招募文
Entry Level Market Analyst Recruiting
6-2 就業推薦函
Recommendation Letter
Unit 7 通知 Notification
7-1 商品招回及退費通知案例ㄧ
Products recall and refund notification
7-2 商品招回及替換通知案例二
Products recall and replacement notification
Unit 8 通知 Announcement
8-1 公司合併通知
Business Merger Announcement
8-2 退休通知
Retirement Announcement to Client
Unit 9 投訴處理 Complaint
9-1 瑕疵品的退貨要求
Refund Request Letter for Faulty Item
9-2 拒絕瑕疵品的退貨要求
Reject Refund Request
Unit 10 報告及記錄 Reports/ Minutes
10-1 會議紀錄
Meeting minutes
10-2 月報
Monthly Sales Report
Unit 11 休假請求 Vacation Request
11-1 產假請求
Maternity Leave Request Letter
11-2 留職停薪休假請求
Leave Without Pay Request
Unit 12 商務活動 Commercial Activities
12-1 邀請觀展
Invitation to the Trade Exhibition
12-2 展覽介紹
Introduction of Exhibits
Unit 13 離職 Resignation
13-1 離職函
Resignation Letter
13-2 雇主接受辭職函
Acceptance Letter
Unit 14 付款協商 Payment Negotiation
14-1 要求延遲付款
Request a delay on payment
14-2 拒絕延遲付款要求
Deny the request of delay on payment
Unit 15 確認 Confirmation
15-1 確認電話內容
Confirm the contents made by phone
15-2 澄清誤解
Clarify Misunderstandings
多益雙篇閱讀篇
(NEW TOEIC DOUBLE PASSAGES)
SAMPLE 1: Business Travel
SAMPLE 2: Job
SAMPLE 3: Advertisement
SAMPLE 4: Event Notice
SAMPLE 5: Food Critic
SAMPLE 6: Contract Manufacturer Selection
SAMPLE 7: Invoice
SAMPLE 8: Acquisition Process
SAMPLE 9: Layoff & Challenge for Another Opportunity
SAMPLE 10: Company Event
SAMPLE 11: Bank Related
SAMPLE 12: Business Plan
SAMPLE 13: Organization Introduction
SAMPLE 14: Request for Job Interview
SAMPLE 15: Debate
