作者簡介
費歐娜.瓦特(Fiona Watt)
1960年出生於英國肯特郡。畢業於英國艾賽司特大學,主修心理、藝術和設計。畢業後,在出版社工作,編寫小學生的校外教學活動企畫。後來進入學校擔任小學老師,在肯特郡的七橡樹小學教了5年,負責7-9歲的孩子。之後受聘到荷蘭海牙的英國僑校教了兩年。
1989年,進入英國的Usborne出版公司擔任編輯助理,經過多年的歷練,2003年被擢升為總編輯,負責幼兒書、新奇書、藝術書和遊戲書。
她編寫過的書超過200本,包括最受歡迎的《That’s not my …》觸摸繪本,主題、型式多元的藝術啟蒙和遊戲書,例如編織書、寶寶音樂書、紙娃娃貼紙書、躲貓貓翻片書、洗澡書、食譜書、閃示卡等。除了寫書,她也擔任編輯工作,包括遊戲活動書、啟蒙的知識類童書。
繪者簡介
ALISTAR 插畫
插畫家、作家、圖像設計家、動畫家。早期在義大利學習插畫、動畫和攝影,之後在米蘭擔任動畫師,接觸的媒體有電影、音樂錄影帶、廣告,後來搬到美國追逐她喜愛的陽光。
目前和各國的出版社合作,作品從繪本、少年小說、封面、文創產品、玩具到數位出版。
獲獎:3×3 show distinguished Merit and the extensive reading foundation silver medal。被多本重要插畫雜誌收入,例如:3×3當代插畫雜誌、Uppercase Magazine Work /Life 3、義大利插畫家年鑑。
目前和家人在喬治亞和義大利兩地,輪流居住和工作。
3X3 magazine eries and advertisement. She illustrates and designs for editorial, picture books, creative products and Apps collaborating with Companies around the World.. She's been awarded by 3X3 magazine of Contemporary Illustration and received the Language Learner Literature Award silver medal and is featured on the best International Illustration Directories. She lives and works between Italy and Georgia.
海倫.李(Helen Lee) 設計
海倫從小就對藝術有興趣,透過參加畫畫和各種藝術競賽,贏得許多書當獎品。她還成立一家小小時尚工作坊,雇用妹妹和朋友一起為名人設計衣服。
在肯布里亞藝術學院取得平面設計的一等學位後,她進入Usborne 出版公司,擔任童書設計的工作,設計了描圖本、拼圖書、觸摸書、發條車書等。最近做了許多翻翻書,讓她練就可以反過來看字的驚人能力。
休閒時,海倫在學習廣東話、做版畫和旅行。自從她做完「Lift the Flap Atlas」後,想去的地方又多了一倍。
譯者簡介
楊令怡
有一個黏踢踢的4歲兒子。喜愛翻譯童書,非常享受晚上兒子入睡後珍貴的翻譯時間。