|
|
作者簡介
小泉八雲
生於希臘，原名派屈克．拉夫卡迪奧．赫恩（PatrickLafcadioHearn）。一八九○年赴日，與日籍女子小泉節子結婚，後歸化日籍，在東京大學擔任英國文學教授。旅居日本期間，小泉八雲深深迷戀當地充滿魅力的文化與風土人情，將大量鄉野傳說改寫為英文，後由平井呈一譯為日文，成為日本現代怪談文學的鼻祖。
小泉八雲精通英、法、希臘、西班牙、拉丁、希伯來等多種語言，後半生致力促進東西文化交流，著有《怪談》、《骨董》、《日本與日本人》、《影》、《心》、《日本雜記》、《不為人知的日本面容》等十餘部作品。
譯者簡介
王憶雲
台南人，日本京都大學文學博士，現為淡江大學助理教授。專攻日本明治大正時期文學，特別喜歡小說以及文學理論。曾任致理技術學院助理教授、日本京都大學文學部兼任講師、台北市立成功高中兼任教師。譯有《不為人知的日本面容》。
譯者序赫恩的《怪談》與《骨董》
【怪談】
無耳芳一的故事
鴛鴦
阿貞的故事
乳母櫻
策略
鏡與鐘
食人鬼
貉
轆轤首
被埋葬的祕密
雪女
青柳的故事
十六櫻
安藝之介的夢
力傻子
向日葵
蓬萊
【骨董】
老故事
‧幽靈瀑布的傳說
‧茶碗之中
‧常識
‧活靈
‧死靈
‧阿龜的故事
‧蒼蠅的故事
‧野雉的故事
‧忠五郎的故事
某位婦人的日記
平家蟹
螢火蟲
露水一滴
餓鬼
習慣
幻夢
病理學上
午夜
金鈴子
食夢貘
【特別收錄】樹靈
【特別收錄】和解
